РАЗЛИВАТЬ ПЛАВКУ

Русско-английский перевод РАЗЛИВАТЬ ПЛАВКУ

pour heat

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

РАЗЛИВАТЬ — Pour
Русско-Американский Английский словарь
РАЗЛИВАТЬ — 1. ( проливать ) spill* ( d. ) 2. ( наливать ) pour out ( d. ); ( по бутылкам …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
РАЗЛИВАТЬ — разлить 1. (проливать) spill* (smth.) 2. (наливать) pur (smth.) out; (по бутылкам) bottle (smth.) их водой не разольешь they are …
Русско-Английский словарь общей тематики
РАЗЛИВАТЬ — разлить ( вн. ) 1. ( проливать ) spill* ( d. ) 2. ( наливать ) pour out ( d. …
Русско-Английский словарь
РАЗЛИВАТЬ — разлить ( вн. ) 1. ( проливать ) spill* ( d. ) 2. ( наливать ) pour out ( d. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
РАЗЛИВАТЬ — v. pour out, spill out; ladle out; teem
Russian-English Edic
РАЗЛИВАТЬ — cast, pour
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
РАЗЛИВАТЬ — ( что-л. ) несовер. - разливать; совер. - разлить 1) ( проливать ) spill 2) ( наливать ) pour out; …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
РАЗЛИВАТЬ — cast, pour
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
РАЗЛИВАТЬ — см. Не будь чем кисель разливают ; см. Не будь чем щи наливают
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
РАЗЛИВАТЬ — разлить 1. (проливать) spill* (smth.) 2. (наливать) pur (smth.) out; (по бутылкам) bottle (smth.) их водой не разольешь they are bosom friends, they …
Русско-Английский словарь - QD
РАЗЛИВАТЬ — несовер. - разливать совер. - разлить (что-л. ) 1) (проливать) spill 2) (наливать) pour out bottle (по бутылкам) ladle (вычерпывать) …
Большой Русско-Английский словарь
РАЗЛИВАТЬ — разливать pour
Русско-Английский словарь Сократ
TEEM — I гл. 1) изобиловать, кишеть the rivers teem with fish, fish teem in the rivers ≈ реки изобилуют рыбой Syn …
Большой Англо-Русский словарь
WORK THE HEAT — доводить плавку
Большой Англо-Русский словарь
SPILL — I 1. сущ. 1) а) проливание, разливание (жидкости) б) пролитая жидкость ∙ oil spill ≈ разлив нефти (на поверхности воды) …
Большой Англо-Русский словарь
POUR HEAT — разливать плавку
Большой Англо-Русский словарь
POUR — 1. гл. 1) лить(ся) Syn : flow 2) а) наливать, разливать (into) б) выливать Pour the rest of the soup …
Большой Англо-Русский словарь
OVERMELT — передержать плавку
Большой Англо-Русский словарь
OVERBLOW HEAT — передувать плавку
Большой Англо-Русский словарь
OUTPOUR — 1. сущ. 1) поток 2) переливание через край 3) излияние (чувств) 2. гл. 1) выливать, разливать 2) изливать (душу, чувства) …
Большой Англо-Русский словарь
LADLE OUT — 1) вычерпывать; разливать 2) раздавать to ladle out honours ≈ раздавать награды to ladle out praise ≈ сыпать похвалы вычерпывать …
Большой Англо-Русский словарь
LADLE — 1. сущ. ковш, черпак; что-л. в форме ложки soup ladle ≈ разливательная ложка, половник foundry ladle ≈ литейный ковш Syn …
Большой Англо-Русский словарь
KILL — I 1. гл. 1) убивать, лишать жизни The prisoners killed a guard during the escape. ≈ Во время побега пленники …
Большой Англо-Русский словарь
JERK
Большой Англо-Русский словарь
COOPER — 1. сущ. 1) бондарь, бочар 2) а) дегустатор вина б) занимающийся разливом вина по бутылкам и его розничной продажей 3) …
Большой Англо-Русский словарь
CONTINUOUS CONTINUOUS CASTING PRACTICE — последовательная разливка "плавка на плавку"
Большой Англо-Русский словарь
CONTINUOUS-CONTINUOUS CASTING — непрерывная разливка плавка-на-плавку
Большой Англо-Русский словарь
BOTTLE — I 1. сущ. 1) бутылка, бутыль; флакон to break a bottle ≈ разбить бутылку to empty a bottle ≈ опустошить …
Большой Англо-Русский словарь
BLOW HEAT — продувать плавку
Большой Англо-Русский словарь
BARREL — 1. сущ. 1) бочка, бочонок; перен. "содержимое бочонка", выпивка barrel fever barrel roll 2) баррель (мера жидких, сыпучих и некоторых …
Большой Англо-Русский словарь
ВЫДАВАТЬ — 1. ( вн. ) hand ( d. ), give* out ( d. ); ( распределять ) distribute ( d. ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
KILL — kill.ogg _I 1. kıl n 1. добыча ( на охоте ) plentiful kill - хорошая охота, богатая добыча 2. редк. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WASH — 1) мойка; промывка, промывание || мыть, промывать; отмывать 2) промывочная [промывная] вода 3) размыв; эрозия || размывать 4) прибой 5) …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
TAP — 1) пробка 2) кран; вентиль 3) выпускное отверстие; спускное отверстие 4) выпуск жидкости ( через отверстие ) || выпускать жидкость …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
RUN — 1) работа; функционирование 2) период; цикл 3) режим (работы) 4) эксплуатация ( оборудования ) || эксплуатировать ( оборудование ) 5) …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
POUR — 1) литник 2) лить; разливать; заливать; наливать 3) отливать ( конфетную массу ) • to pour from the bottom — …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
OVERMELT — передержать плавку
Большой Англо-Русский политехнический словарь
ORE — руда to ore down — "рудить" плавку, добавлять руду в мартеновскую печь - abrasive ore - aluminum ore - base …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
HEAT — 1) тепло; теплота || топить, отапливать, обогревать 2) тепловой эффект 3) нагрев; накал; каление; степень нагрева || нагревать(ся); накаливать 4) …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
CONTINUOUS-CONTINUOUS CASTING — непрерывная разливка плавка-на-плавку
Большой Англо-Русский политехнический словарь
CONTINUOUS CONTINUOUS CASTING PRACTICE — последовательная разливка "плавка на плавку"
Большой Англо-Русский политехнический словарь
WASH — 1) мойка; промывка, промывание || мыть, промывать; отмывать 2) промывочная [промывная] вода 3) размыв; эрозия || размывать 4) прибой 5) тонкий слой (металла, краски) …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
TAP — 1) пробка 2) кран; вентиль 3) выпускное отверстие; спускное отверстие 4) выпуск жидкости (через отверстие) || выпускать жидкость (через отверстие) 5) выпущенная жидкость; спущенная …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
RUN — 1) работа; функционирование 2) период; цикл 3) режим (работы) 4) эксплуатация (оборудования) || эксплуатировать (оборудование) 5) серия; партия; ряд 6) ход; прогон; вращение || приводить …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
POUR — 1) литник 2) лить; разливать; заливать; наливать 3) отливать (конфетную массу) • to pour from the bottom — метал. разливать снизу; заливать снизу; разливать …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
OVERMELT — передержать плавку
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
ORE — руда to ore down — "рудить" плавку, добавлять руду в мартеновскую печь - abrasive ore - aluminum ore - base metal ores - bauxite ore - …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
HEAT — 1) тепло; теплота || топить, отапливать, обогревать 2) тепловой эффект 3) нагрев; накал; каление; степень нагрева || нагревать(ся); накаливать 4) плавка 5) садка 6) температура …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
CONTINUOUS-CONTINUOUS CASTING — непрерывная разливка плавка-на-плавку
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
CONTINUOUS CONTINUOUS CASTING PRACTICE — последовательная разливка "плавка на плавку"
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
OVERBLOW HEAT — передувать плавку
Англо-Русский научно-технический словарь
HEAT — 1) тепло; теплота; тепловая энергия 2) жар 3) метал плавка 4) каление || накалять 5) прогрев; подогрев; обогрев || нагревать; подогревать; обогревать 6) теплоёмкость 7) удельная …
Англо-Русский научно-технический словарь
DRESS — 1) править, выравнивать, рихтовать 2) аппретировать (ткань) 3) обтёсывать 4) метал отделывать, зачищать, обрубать 5) обмазывать, облицовывать 6) подкармливать (почву) 7) метал доводить (плавку) 8) разделывать (тушу) • to …
Англо-Русский научно-технический словарь
KILL — I 1. [kıl] n 1. добыча ( на охоте ) plentiful ~ - хорошая охота, богатая добыча 2. редк. отстрел …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TEEM — I гл. 1) изобиловать, кишеть the rivers teem with fish, fish teem in the rivers ≈ реки изобилуют рыбой Syn …
Новый большой Англо-Русский словарь
SPILL — I 1. сущ. 1) а) проливание, разливание (жидкости) б) пролитая жидкость ∙ oil spill ≈ разлив нефти (на поверхности воды) …
Новый большой Англо-Русский словарь
POUR — 1. гл. 1) лить(ся) Syn : flow 2) а) наливать, разливать (into) б) выливать Pour the rest of the soup …
Новый большой Англо-Русский словарь
LADLE OUT — 1) вычерпывать; разливать 2) раздавать to ladle out honours ≈ раздавать награды to ladle out praise ≈ сыпать похвалы вычерпывать …
Новый большой Англо-Русский словарь
LADLE — 1. сущ. ковш, черпак; что-л. в форме ложки soup ladle ≈ разливательная ложка, половник foundry ladle ≈ литейный ковш Syn …
Новый большой Англо-Русский словарь
KILL — I 1. гл. 1) убивать, лишать жизни The prisoners killed a guard during the escape. ≈ Во время побега пленники …
Новый большой Англо-Русский словарь
BOTTLE — I 1. сущ. 1) бутылка, бутыль; флакон to break a bottle ≈ разбить бутылку to empty a bottle ≈ опустошить …
Новый большой Англо-Русский словарь
BARREL — 1. сущ. 1) бочка, бочонок; перен. "содержимое бочонка", выпивка barrel fever barrel roll 2) баррель (мера жидких, сыпучих и некоторых …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← РАЗЛИВАТЬ В БОЧКИ РАЗЛИВАТЬ ПО БОЧКАМ→