САЛЬДО

ср.

коммерч. balance дебетовое сальдо – debit balance

с. нескл. бухг., фин. balance, rest

активное ~ active (favourable) balance, surplus

активное ~ внешнеторгового баланса (превышение вывоза над ввозом) debit balance, balance due, debtor balance

активное ~ по текущим операциям current surplus

активное ~ торгового баланса trade surplus, positive balance of trade, active balance of trade

пассивное ~ passive (unfavourable, negative, adverse)

~ банковского счёта bank balance

~ движения капиталов net capital movement

~ взаимных расчётов balance of mutual settlements

~ клиринга clearing balance

выводить ~ strike the balance

урегулировать ~ (по счёту) settle a balance