САМО СОБОЙ РАЗУМЕЕТСЯ

Русско-английский перевод САМО СОБОЙ РАЗУМЕЕТСЯ

it/that goes without saying, naturally, of course, needless to say, obviously, it/that stands no reason

it goes without saying

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

САМО СОБОЙ РАЗУМЕЕТСЯ — it is self understood (it goes without saying)
Русско-Английский словарь общей тематики
САМО СОБОЙ РАЗУМЕЕТСЯ — it/that goes without saying, naturally, of course, needless to say, obviously, it/that stands to reason
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
САМО СОБОЙ РАЗУМЕЕТСЯ — it stands to reason, it goes without saying
Русско-Английский экономический словарь
САМО СОБОЙ РАЗУМЕЕТСЯ — само собой разумеется it goes without saying
Русско-Английский словарь Сократ
СОБОЙ — instr. of себя itself themselves; нести с собой, imply; между собой, among themselves; представляет собой, is
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
САМО — Samo
Русско-Американский Английский словарь
РАЗУМЕЕТСЯ — Of course
Русско-Американский Английский словарь
САМО- — self-; auto-
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
САМО — с. см. сам
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
САМО- — прист. auto-
Русско-Английский словарь общей тематики
САМО — - в сложн. self-, auto-
Русско-Английский словарь общей тематики
СОБОЙ — By itself
Russian Learner's Dictionary
САМО — Itself
Russian Learner's Dictionary
РАЗУМЕЕТСЯ — Certainly
Russian Learner's Dictionary
САМО- — ( в сложн. ) self-; auto-
Русско-Английский словарь
САМО — с. см. сам
Русско-Английский словарь
САМО- — ( в сложн. ) self-; auto-
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
САМО — с. см. сам
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
САМО — мест. ; 3-е лицо ед. ср. itself само собой — of itself само собой разумеющийся — matter-of-course - само по …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
САМО — - в сложн. self-, auto-
Русско-Английский словарь - QD
РАЗУМЕЕТСЯ — см. излишне говорить, что ; само собой ~, что
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
СОБОЙ — см. себя
Большой Русско-Английский словарь
САМО- — прист. auto-
Большой Русско-Английский словарь
САМО — мест. 3-е лицо ед. ср. itself само собой само по себе см. сам - в сложн. self-, auto-
Большой Русско-Английский словарь
РАЗУМЕЕТСЯ — it is clear naturally, of course, само собой разумеется it goes without saying
Большой Русско-Английский словарь
СОБОЙ — собой 2см. также себя
Русско-Английский словарь Сократ
САМО — само мitself см. также сам
Русско-Английский словарь Сократ
РАЗУМЕЕТСЯ — разумеется of course
Русско-Английский словарь Сократ
САМ — (сама, само), pron. self (myself, itself, etc.); само по себе, by itself; само собой разумеется, it stands to reason, of …
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
РАЗУМЕТЬСЯ — v. be understood, it stands to reason; разумеется, it is clear, of course, to be sure; это само собой разумеется, …
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
TEMPER — 1. сущ. 1) характер bad temper, nasty temper ≈ ужасный характер She said that in a fit of temper. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SURE — 1. прил. 1) уверенный; убедившийся I'm sure I didn't mean to hurt you. ≈ Уверяю вас, я не хотел вас …
Большой Англо-Русский словарь
SUICIDE — 1. сущ. 1) самоубийство to attempt suicide ≈ совершить попытку самоубийства to contemplate suicide ≈ обдумывать попытки самоубийства political suicide …
Большой Англо-Русский словарь
STAND — 1. сущ. 1) остановка 2) сопротивление firm, resolute, strong stand ≈ решительное сопротивление They took a resolute stand on the …
Большой Англо-Русский словарь
SELF- — суф. В сложных словах : 1) выражает направленность действия на самого себя само-, себя-; свое- self-conceit ≈ самомнение self-control ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SAYING — сущ. поговорка, присловье as the saying is/goes ≈ как говорится common, popular saying ≈ известная пословица old saying ≈ старая …
Большой Англо-Русский словарь
RESERVE — 1. сущ. 1) а) запас, резерв (также фин.); тж. мн., воен., мор. резерв, запас, резервист, военнослужащий запаса to call out/up …
Большой Англо-Русский словарь
RATHER — нареч. 1) лучше, охотнее, предпочтительнее She would rather play tennis than watch TV. ≈ Она лучше будет играть в теннис, …
Большой Англо-Русский словарь
NATURALLY — нареч. 1) конечно, как и следовало ожидать, естественно We are naturally concerned about the future. ≈ Мы, естественно, озабочены будущим. …
Большой Англо-Русский словарь
MATTER-OF-COURSE — прил. само собой разумеющийся; естественный; очевидный, ясный; неизбежный естественный, само собой разумеющийся; неизбежный - to answer in a * manner …
Большой Англо-Русский словарь
ITSELF — мест. 1) возвр. себя; -ся; -сь; себе 2) усил. сам, сама, само He was kindness itself. ≈ Он был сама …
Большой Англо-Русский словарь
IT GOES WITHOUT SAYING — само собой разумеется само собой разумеется
Большой Англо-Русский словарь
GO
Большой Англо-Русский словарь
COURSE — 1. сущ. 1) курс, направление (самолета, парохода и т. п.); течение (реки) The ship was 200 miles off course. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
CARRY — 1. гл. 1) а) везти, перевозить The ship could carry 70 passengers. ≈ Судно могло перевезти 70 пассажиров. б) нести; …
Большой Англо-Русский словарь
BRING — гл., прош. вр и прич. пр. вр. - brought 1) приносить, привозить; приводить; доставлять (куда-л. - to) They are going …
Большой Англо-Русский словарь
ALONG — 1. предл. 1) вдоль, по along the highway ≈ вдоль по шоссе 2) по (в процессе); во время I lost …
Большой Англо-Русский словарь
РАЗУМЕТЬСЯ — 1. be understood само собой разумеется — it goes without saying, it stands to reason 2. : разумеется как вводн. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SAYING — saying.ogg ʹseııŋ n 1. пословица, поговорка; присловье; афоризм old wise saying - старая мудрая пословица as the saying goes /is, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RATHER — rather.ogg ʹrɑ:ðə adv 1. ( обыкн. rather than) 1> лучше, скорее; охотнее, предпочтительнее anything rather than ... - что угодно, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ITSELF — itself.ogg ıtʹself pron (о предметах, животных, иногда о детях) А refl 1> себя, себе, собой, -сь, -ся the hare hides …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CARRY — carry.ogg 1. ʹkærı n 1. переноска; перевозка 2. дальнобойность ( орудия ); дальность полёта ( снаряда, мяча в гольфе и …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BRING — bring.ogg brıŋ v (brought) I 1. 1> приносить bring your books with you - принесите с собой книги bring me …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SAYING — n 1. пословица, поговорка; присловье; афоризм old [wise] ~ - старая [мудрая] пословица as the ~ goes /is, runs/ - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
RATHER — adv 1. ( обыкн. ~ than) 1) лучше, скорее; охотнее, предпочтительнее anything ~ than ... - что угодно, лишь бы …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ITSELF — pron (о предметах, животных, иногда о детях) А refl 1) себя, себе, собой, -сь, -ся the hare hides ~ - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CARRY — 1. [ʹkærı] n 1. переноска; перевозка 2. дальнобойность ( орудия ); дальность полёта ( снаряда, мяча в гольфе и т. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SAYING — n 1. пословица, поговорка; присловье; афоризм old wise saying - старая мудрая пословица as the saying goes /is, runs/ - …
Большой новый Англо-Русский словарь
RATHER — adv 1. ( обыкн. rather than) 1> лучше, скорее; охотнее, предпочтительнее anything rather than ... - что угодно, лишь бы …
Большой новый Англо-Русский словарь
ITSELF — pron (о предметах, животных, иногда о детях) А refl 1> себя, себе, собой, -сь, -ся the hare hides itself - …
Большой новый Англо-Русский словарь
CARRY — 1. ʹkærı n 1. переноска; перевозка 2. дальнобойность ( орудия ); дальность полёта ( снаряда, мяча в гольфе и т. …
Большой новый Англо-Русский словарь
САМ — сама, само, сами переводится в зависимости от лица, числа и рода myself, pl. ourselves; yourself, pl. yourselves; himself, herself, itself, …
Русско-Английский словарь общей тематики
РАЗУМЕТЬСЯ — несовер. 1) (подразумеваться) be meant/understood; be taken to mean 2) 3-е лицо; наст. вр.; ед.; вводн. (разумеется) of course, naturally; …
Русско-Английский словарь общей тематики
РАЗУМЕТЬ — mean* (smth.) ~ся несов. 1. be* understood/meant; 2.: разумеется в знач. ввод. сл. of course, certainly; он, разумеется, придет he …
Русско-Английский словарь общей тематики

Большой Русско-Английский словарь

← САМО СОБОЙ САМО СОБОЙ РАЗУМЕЮЩЕЕСЯ→