СМЫСЛ


Русско-английский перевод СМЫСЛ

муж. sense

meaning (значение)

purport (цель)

respect

use разг. нет никакого смысла (делать что-л.) – there is no point (in doing smth.), it is no good (doing smth.) в переносном смысле – in a figurative sense здравый смысл – common sense не иметь (никакого) смысла – to make no sense (at all)

to be of no use/avail (быть бесполезным) в известном смысле – in a sense в некотором смысле – in a certain sense/way, in a manner в полном смысле – take for all in all узкий смысл – narrow sense в широком смысле – in the broad sense

м.

1. sense

(значение тж.) meaning, в переносном ~е in a figurative sense, в известном ~е in а sense

уловить ~ grasp the sense

2. (основание, цель) point

~ жизни meaning of life

есть ~ съездить туда it might be worthwhile to go there

нет ~а, не имеет ~а просить об этом there`s no point in asking for that

нам нет никакого ~а ехать туда there`s no point in our going there

в полном ~е слова in the true/ full sense of the word

в ~е чего-л. as regards smth

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.