СМУТНЫЙ ВОСПОМИНАНИЕ

Русско-английский перевод СМУТНЫЙ ВОСПОМИНАНИЕ

dim memory

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

СМУТНЫЙ ВОСПОМИНАНИЕ — смутный воспоминание dim memory
Русско-Английский словарь Сократ
ВОСПОМИНАНИЕ — n. memory, recollection, reminiscence
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СМУТНЫЙ — Hazy
Русско-Американский Английский словарь
ВОСПОМИНАНИЕ — Remembrance
Русско-Американский Английский словарь
ВОСПОМИНАНИЕ — Recollection
Русско-Американский Английский словарь
СМУТНЫЙ — 1. ( мятежный ) troubled смутное время ист. — Time of Troubles 2. ( тревожный, беспокойный ) anxious, disturbing 3. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВОСПОМИНАНИЕ — 1. recollection, memory, reminiscence 2. мн. лит. memoirs, reminiscences осталось одно воспоминание разг. — not a trace is left
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СМУТНЫЙ — 1) (мятежный) troubled, of unrest 2) (тревожный) anxious, disturbing; restless, uneasy 3) (неопределенный) vague, dim
Русско-Английский словарь общей тематики
ВОСПОМИНАНИЕ — ср. 1) memory, remembrance, recollection, reminiscence яркое воспоминание — vivid recollection болезненное воспоминание — painful recollection неясные воспоминания — obscure …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВОСПОМИНАНИЕ — Memoirs
Russian Learner's Dictionary
ВОСПОМИНАНИЕ — remembrance
Russian Learner's Dictionary
СМУТНЫЙ — 1. ( мятежный ) troubled смутное время ист. — Time of Troubles 2. ( тревожный, беспокойный ) anxious, disturbing 3. …
Русско-Английский словарь
ВОСПОМИНАНИЕ — с. 1. recollection, memory, reminiscence 2. мн. лит. memoirs, reminiscences осталось одно воспоминание разг. — not a trace is left
Русско-Английский словарь
СМУТНЫЙ — 1. ( мятежный ) troubled смутное время ист. — Time of Troubles 2. ( тревожный, беспокойный ) anxious, disturbing 3. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВОСПОМИНАНИЕ — с. 1. recollection, memory, reminiscence 2. мн. лит. memoirs, reminiscences ♢ осталось одно воспоминание разг. — not a trace is …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СМУТНЫЙ — adj. bleary, dim, hazy, blurry; indistinct, vague, unclear
Russian-English Edic
СМУТНЫЙ — прил. 1) ( мятежный ) troubled, of unrest 2) ( тревожный ) anxious, disturbing; restless, uneasy 3) ( неопределенный ) …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВОСПОМИНАНИЕ — ср. 1) memory, remembrance, recollection, reminiscence яркое воспоминание — vivid recollection болезненное воспоминание — painful recollection неясные воспоминания — obscure …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВОСПОМИНАНИЕ — Souvenir
Британский Русско-Английский словарь
ВОСПОМИНАНИЕ — Reminiscence
Британский Русско-Английский словарь
ВОСПОМИНАНИЕ — Reminder
Британский Русско-Английский словарь
ВОСПОМИНАНИЕ — Remembrance
Британский Русско-Английский словарь
ВОСПОМИНАНИЕ — Memento
Британский Русско-Английский словарь
ВОСПОМИНАНИЕ — Lingering sound
Британский Русско-Английский словарь
ВОСПОМИНАНИЕ — Keepsake
Британский Русско-Английский словарь
ВОСПОМИНАНИЕ — с. 1. memory, recollection; жить ~ями live on memories; осталось одно ~ nothing but the memory remains; 2. мн. (записки) memoirs, reminiscences
Русско-Английский словарь - QD
СМУТНЫЙ — прил. 1) (мятежный) troubled, of unrest 2) (тревожный) anxious, disturbing restless, uneasy 3) (неопределенный) vague, dim a. vague
Большой Русско-Английский словарь
ВОСПОМИНАНИЕ — ср. 1) memory, remembrance, recollection, reminiscence яркое воспоминание – vivid recollection болезненное воспоминание – painful recollection неясные воспоминания – obscure …
Большой Русско-Английский словарь
СМУТНЫЙ — смутный dim;vague
Русско-Английский словарь Сократ
ВОСПОМИНАНИЕ — воспоминание recollection
Русско-Английский словарь Сократ
DIM — 1. сущ. 1) темнота, сумерки Syn : dimness, obscurity, dusk 1. 2) слабость зрения 3) авт. ближний свет (фар) 2. …
Большой Англо-Русский словарь
DIM — 1. сущ. 1) темнота, сумерки Syn : dimness, obscurity, dusk 1. 2) слабость зрения 3) авт. ближний свет (фар) 2. …
Новый большой Англо-Русский словарь
VAGUE — прил. 1) неопределенный, неясный, смутный; неуловимый He was very vague on this point. ≈ По этому вопросу он не высказал …
Большой Англо-Русский словарь
SHADOWY — прил. 1) затененный, темный; мрачный Syn : dark, obscure, shady 2) прям. и перен. неотчетливый, туманный, неясный, смутный; призрачный a …
Большой Англо-Русский словарь
REMINISCENCE — 1. сущ. 1) припоминание; воспоминание (about) 2) выражение, деталь, факт и т.п., напоминающие что-л. 3) мн. а) воспоминания Vague dreams …
Большой Англо-Русский словарь
REMEMBRANCE — сущ. 1) воспоминание (мысленное воспроизведение чего-л. прошедшего, сохранившегося в памяти) dim remembrance ≈ смутное воспоминание happier remembrances of family holidays …
Большой Англо-Русский словарь
RECOLLECTION — сущ. 1) воспоминание; память within my recollection ≈ на моей памяти outside my recollection ≈ не припоминаю to have a …
Большой Англо-Русский словарь
RECALL — 1. сущ. 1) а) призыв вернуться (приглашение или по требованию суда) б) спец., театр. вызов актера/исполнителя на бис He escaped …
Большой Англо-Русский словарь
RANKLE — гл. 1) гноиться (о ране) 2) терзать, мучить (об обиде, ревности, зависти); терзаться, мучиться A bitter feeling rankled in his …
Большой Англо-Русский словарь
OBSCURE — 1. прил. 1) темный, слабо освещенный, тусклый; мрачный misty and obscure day ≈ туманный и тусклый день Syn : dark, …
Большой Англо-Русский словарь
NEBULOUS — прил. 1) неопределенный, неотчетливый, неясный, смутный, расплывчатый 2) облачный; туманный Syn : cloudy 3) похожий на облако 4) астр. туманный …
Большой Англо-Русский словарь
MISTY — прил. 1) туманный 2) неясный, нечеткий, расплывчатый; смутный a misty recollection of the event ≈ смутные воспоминания о том, что …
Большой Англо-Русский словарь
MIND — 1. сущ. 1) а) разум; умственные способности; ум on one's mind ≈ в мыслях, на уме out of one's mind …
Большой Англо-Русский словарь
MEMORY — сущ. 1) память to speak from memory ≈ говорить по памяти to jog smb.'s memory ≈ всколыхнуть чью-л. память to …
Большой Англо-Русский словарь
INDISTINCT — прил. 1) неясный, неотчетливый, нечеткий, расплывчатый vague, blurred 2) смутный, туманный an indistinct light in the distance ≈ неясный свет …
Большой Англо-Русский словарь
INDETERMINATE — прил. 1) а) неопределенный; неопределимый; сомнительный Syn : indeterminable, indefinable, indefinite, indistinct, uncertain б) смутный, неясный (о мыслях, рассуждениях, высказываниях) …
Большой Англо-Русский словарь
INDESCRIBABLE — прил. 1) смутный, неопределенный, неясный, не поддающийся описанию Syn : indefinite, vague 2) неописуемый (слишком большой, красивый и т.д., чтобы …
Большой Англо-Русский словарь
HAZY — прил. 1) туманный, затуманенный, подернутый дымкой It was too hazy to see anything in the distance. ≈ Был слишком сильный …
Большой Англо-Русский словарь
DREAMY — прил. 1) а) полный сновидений a dreamy night's sleep ≈ ночной сон, богатый видениями б) перен. отвлеченный, отсутствующий, "витающий в …
Большой Англо-Русский словарь
BLEARY — прил. 1) затуманенный (о зрении, особ. от усталости) an unshaven, bleary-eyed man ≈ небритый мужчина с затуманенным взором 2) неопределенный, …
Большой Англо-Русский словарь
BLEAR — 1. прил. затуманенный; неясный; неопределенный, неотчетливый, смутный Syn : barren, desolate, gaunt, haggard Ant : cheerful, comfortable, healthy, luxurious 2. …
Большой Англо-Русский словарь
VAGUE — прил. 1) неопределенный, неясный, смутный; неуловимый He was very vague on this point. ≈ По этому вопросу он не высказал …
Новый большой Англо-Русский словарь
SHADOWY — прил. 1) затененный, темный; мрачный Syn : dark, obscure, shady 2) прям. и перен. неотчетливый, туманный, неясный, смутный; призрачный a …
Новый большой Англо-Русский словарь
REMEMBRANCE — сущ. 1) воспоминание (мысленное воспроизведение чего-л. прошедшего, сохранившегося в памяти) dim remembrance ≈ смутное воспоминание happier remembrances of family holidays …
Новый большой Англо-Русский словарь
RECOLLECTION — сущ. 1) воспоминание; память within my recollection ≈ на моей памяти outside my recollection ≈ не припоминаю to have a …
Новый большой Англо-Русский словарь
OBSCURE — 1. прил. 1) темный, слабо освещенный, тусклый; мрачный misty and obscure day ≈ туманный и тусклый день Syn : dark, …
Новый большой Англо-Русский словарь
NEBULOUS — прил. 1) неопределенный, неотчетливый, неясный, смутный, расплывчатый 2) облачный; туманный Syn : cloudy 3) похожий на облако 4) астр. туманный …
Новый большой Англо-Русский словарь
MISTY — прил. 1) туманный 2) неясный, нечеткий, расплывчатый; смутный a misty recollection of the event ≈ смутные воспоминания о том, что …
Новый большой Англо-Русский словарь
MEMORY — сущ. 1) память to speak from memory ≈ говорить по памяти to jog smb.'s memory ≈ всколыхнуть чью-л. память to …
Новый большой Англо-Русский словарь
HAZY — прил. 1) туманный, затуманенный, подернутый дымкой It was too hazy to see anything in the distance. ≈ Был слишком сильный …
Новый большой Англо-Русский словарь
DREAMY — прил. 1) а) полный сновидений a dreamy night's sleep ≈ ночной сон, богатый видениями б) перен. отвлеченный, отсутствующий, "витающий в …
Новый большой Англо-Русский словарь
BLEARY — прил. 1) затуманенный (о зрении, особ. от усталости) an unshaven, bleary-eyed man ≈ небритый мужчина с затуманенным взором 2) неопределенный, …
Новый большой Англо-Русский словарь
BLEAR — 1. прил. затуманенный; неясный; неопределенный, неотчетливый, смутный Syn : barren, desolate, gaunt, haggard Ant : cheerful, comfortable, healthy, luxurious 2. …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← СМУТНЫЙ СМУТНЫЙ НАСТОЯЩЕЕ→