СОБЛЮДАТЬ ТИШИНУ

Русско-английский перевод СОБЛЮДАТЬ ТИШИНУ

to make no noise, to keep quiet

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

СОБЛЮДАТЬ ТИШИНУ — to make no noise, to keep quiet
Русско-Английский словарь общей тематики
СОБЛЮДАТЬ ТИШИНУ — to make no noise, to keep quiet
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СОБЛЮДАТЬ — соблюсти v. observe, keep to
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СОБЛЮДАТЬ — Observe
Русско-Американский Английский словарь
СОБЛЮДАТЬ — Adhere
Русско-Американский Английский словарь
СОБЛЮДАТЬ — ( о законе, обычае и т. п. ) observe ( d. ); ( о правилах тж. ) keep* ( d. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СОБЛЮДАТЬ — соблюсти observe (smth.) , keep* ( smth. , to), adhere (to); ~ закон observe the law; ~ очередь wait one`s …
Русско-Английский словарь общей тематики
ТИШИНУ — Silence
Russian Learner's Dictionary
СОБЛЮДАТЬ — To observe
Russian Learner's Dictionary
СОБЛЮДАТЬ — abide
Russian Learner's Dictionary
СОБЛЮДАТЬ — соблюсти ( вн. ) ( о законе, обычае и т. п. ) observe ( d. ); ( о правилах тж. …
Русско-Английский словарь
СОБЛЮДАТЬ — соблюсти ( вн. ) ( о законе, обычае и т. п. ) observe ( d. ); ( о правилах тж. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СОБЛЮДАТЬ — v. keep up; keep, observe; respect, honor
Russian-English Edic
СОБЛЮДАТЬ — (напр. правила, технические условия) adhere, keep
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
СОБЛЮДАТЬ — ( что-л. ) несовер. - соблюдать; совер. - соблюсти observe, obey; adhere (to); maintain (приказ) ; keep (о правилах тж.)
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СОБЛЮДАТЬ — comply, (строительные нормы и т.п.) observe, keep
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
СОБЛЮДАТЬ — (например, условия контракта) adhere, follow, observe
Русско-Английский экономический словарь
СОБЛЮДАТЬ — соблюсти observe (smth.) , keep* ( smth. , to), adhere (to); ~ закон observe the law; ~ очередь wait one`s turn; ~ порядок …
Русско-Английский словарь - QD
СОБЛЮДАТЬ — abide, adhere, comply, follow, (права, обязанности и т.д.) hono(u)r, (закон и т.п.) observe, respect, honour, honor
Русско-Английский юридический словарь
СОБЛЮДАТЬ — см. тж. точно ~ • It is necessary that we abide by the rules of logic. • The dimensional criteria …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
СОБЛЮДАТЬ — (о правилах, условиях) observe
Русско-Английский биологический словарь
СОБЛЮДАТЬ — несовер. - соблюдать совер. - соблюсти (что-л. ) observe, obey adhere (to) maintain (приказ) keep (о правилах тж.) соблюд|ать -, …
Большой Русско-Английский словарь
СОБЛЮДАТЬ — соблюдать keep;observe
Русско-Английский словарь Сократ
OBSERVE — гл. 1) а) наблюдать, замечать (on/upon); следить (за чем-л.) to observe attentively, carefully, closely ≈ пристально, внимательно следить Did he …
Большой Англо-Русский словарь
ВОДВОРЯТЬ ТИШИНУ — Hush
Русско-Американский Английский словарь
VIOLATE
Большой Англо-Русский словарь
TEAR
Большой Англо-Русский словарь
SILENCE — 1. сущ. 1) молчание; безмолвие, тишина in silence ≈ в тишине to impose, put to silence ≈ заставить замолчать awkward …
Большой Англо-Русский словарь
SIGN — 1. сущ. 1) знак; символ for sale sign ≈ вывеска "продается" no trespassing sign ≈ знак, запрещающий проход или проезд …
Большой Англо-Русский словарь
RIOT — 1. сущ. 1) бунт; восстание, мятеж to cause, foment, incite a riot ≈ вызвать бунт to crush, put down, quell …
Большой Англо-Русский словарь
RACKET — I сущ. 1) ракетка (для игры в теннис) to string a racket ≈ перетягивать ракетку to swing a racket ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
PIERCE — гл. 1) а) прокалывать, пронзать, протыкать The arrow pierced his back. ≈ Его спину пронзила стрела. Syn : penetrate, prick, …
Большой Англо-Русский словарь
PEACE — сущ. 1) а) мир in peace ≈ в мире to live in peace ≈ жить в мире to achieve peace, …
Большой Англо-Русский словарь
ORDER — 1. сущ. 1) порядок, расположение в определенном порядке in order ≈ по порядку out of order ≈ не по порядку …
Большой Англо-Русский словарь
KEEP — 1. гл. 1) держать, не отдавать You may keep the book for a month. ≈ Можете держать эту книгу месяц. …
Большой Англо-Русский словарь
HUSH UP — 1) заставлять замолчать, водворять тишину Syn : belt up 3), clam 2. 3), dry up 3), pipe down 2), shut …
Большой Англо-Русский словарь
HUSH — 1. сущ. 1) тишина; молчание A hush fell over the crowd. ≈ Толпа затихла. Syn : quiet 2., silence 1. …
Большой Англо-Русский словарь
DIET — I 1. сущ. 1) питание, пища; еда, корм; стол Syn : food, fare 2) диета, режим питания to be on …
Большой Англо-Русский словарь
ТИШИНА — quiet, silence; ( спокойствие ) calm, peace соблюдать тишину — make* no noise, keep* quiet водворить тишину — impose / …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРОСЬБА — 1. request у меня к вам просьба — I have a favour to ask of you просьба соблюдать тишину! — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПОГРУЖАТЬСЯ — 1. ( без доп. ) ( о подводной лодке ) submerge, dive; ( тонуть — о корабле ) sink*, settle …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
VIOLATE
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TEAR
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SILENCE — silence.ogg 1. ʹsaıləns n 1. тишина dead complete silence - мёртвая полная тишина to break /to destroy/ the silence - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SIGN — sign.ogg 1. saın n 1. 1> признак, примета; свидетельство a dark cloud is a sign of rain - тёмное облако …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RIOT — riot.ogg 1. ʹraıət n 1. мятеж, бунт, восстание riot call - амер. вызов подкрепления для подавления беспорядков 2. нарушение общественного …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RACKET — racket.ogg _I ʹrækıt n ракетка ( для игры в теннис, бадминтон и т. п. ) racket face - струнная поверхность …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PIERCE — pierce.ogg pıəs v 1. пронзать, протыкать, прокалывать to pierce to death - заколоть насмерть to pierce smb. to the heart …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
KEEP — keep.ogg 1. ki:p n разг. 1. прокорм, питание, содержание ten francs a day and keep - десять франков в день …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HUSH — hush.ogg _I 1. hʌʃ n 1. тишина, молчание a hush came /fell/ over the room - в комнате наступило молчание …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
KEEP — 1. [ki:p] n разг. 1. прокорм, питание, содержание ten francs a day and ~ - десять франков в день и …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
HUSH — I 1. [hʌʃ] n 1. тишина, молчание a ~ came /fell/ over the room - в комнате наступило молчание in …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
KEEP — 1. ki:p n разг. 1. прокорм, питание, содержание ten francs a day and keep - десять франков в день и …
Большой новый Англо-Русский словарь
HUSH — _I 1. hʌʃ n 1. тишина, молчание a hush came /fell/ over the room - в комнате наступило молчание in …
Большой новый Англо-Русский словарь
ТИШИНА — ж. quiet, silence; ( спокойствие ) calm, peace соблюдать тишину — make* no noise, keep* quiet водворить тишину — impose …
Русско-Английский словарь
ТИШИНА — ж. quiet, silence; ( спокойствие ) calm, peace соблюдать тишину — make* no noise, keep* quiet водворить тишину — impose …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ТИШИНА — жен. quiet, silence; ( спокойствие ) calm, peace; stillness - в тишине - водворить тишину - нарушать тишину - соблюдать …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ТИШИНА — жен. quiet, silence (спокойствие) calm, peace stillness соблюдать тишину водворить тишину нарушать тишину в тишине тишина и спокойствие тишин|а - …
Большой Русско-Английский словарь
VIOLATE
Новый большой Англо-Русский словарь
RIOT — 1. сущ. 1) бунт; восстание, мятеж to cause, foment, incite a riot ≈ вызвать бунт to crush, put down, quell …
Новый большой Англо-Русский словарь
PEACE — сущ. 1) а) мир in peace ≈ в мире to live in peace ≈ жить в мире to achieve peace, …
Новый большой Англо-Русский словарь
OBSERVE — гл. 1) а) наблюдать, замечать (on/upon); следить (за чем-л.) to observe attentively, carefully, closely ≈ пристально, внимательно следить Did he …
Новый большой Англо-Русский словарь
KEEP — 1. гл. 1) держать, не отдавать You may keep the book for a month. ≈ Можете держать эту книгу месяц. …
Новый большой Англо-Русский словарь
HUSH — 1. сущ. 1) тишина; молчание A hush fell over the crowd. ≈ Толпа затихла. Syn : quiet 2., silence 1. …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← СОБЛЮДАТЬ СРОКИ СОБЛЮДАТЬ УСЛОВИЯ→