СОХРАНЯТЬ ВЕРНОСТЬ

Русско-английский перевод СОХРАНЯТЬ ВЕРНОСТЬ

to remain faithful, to loyal (to), to keep, to stand by

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

СОХРАНЯТЬ ВЕРНОСТЬ — to remain faithful, to loyal (to), to keep, to stand by
Русско-Английский словарь общей тематики
СОХРАНЯТЬ ВЕРНОСТЬ — to remain faithful, to loyal (to), to keep, to stand by
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВЕРНОСТЬ — f. accuracy, correctness; верность измерений, accuracy of measurement
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СОХРАНЯТЬ — Preserve
Русско-Американский Английский словарь
ВЕРНОСТЬ — Loyalty
Русско-Американский Английский словарь
ВЕРНОСТЬ — Fidelity
Русско-Американский Английский словарь
ВЕРНОСТЬ — Allegiance
Русско-Американский Английский словарь
СОХРАНЯТЬ — 1. ( беречь ) keep* ( d. ), preserve ( d. ), retain ( d. ); ( о мире, порядке …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВЕРНОСТЬ — 1. ( преданность ) faithfulness, loyalty, fidelity верность принципам — adherence / allegiance to principles 2. ( правильность ) correctness; …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СОХРАНЯТЬ — сохранить 1. (не давать чему-л. пропасть) preserve (smth.) несов. тж. look after (smth.) 2. (не нарушать) maintain (smth.) keep* up …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВЕРНОСТЬ — 1) (преданность) faith(fulness), fidelity, loyalty 2) correctness, accuracy (правильность); truth (истинность) для большей верности - as an additional precaution; just …
Русско-Английский словарь общей тематики
СОХРАНЯТЬ — preserve
Новый Русско-Английский биологический словарь
СОХРАНЯТЬ — To keep
Russian Learner's Dictionary
ВЕРНОСТЬ — Fidelity
Russian Learner's Dictionary
СОХРАНЯТЬ — сохранить ( вн. ) 1. ( беречь ) keep* ( d. ), preserve ( d. ), retain ( d. ); …
Русско-Английский словарь
ВЕРНОСТЬ — ж. 1. ( преданность ) faithfulness, loyalty, fidelity верность принципам — adherence / allegiance to principles 2. ( правильность ) …
Русско-Английский словарь
СОХРАНЯТЬ — сохранить ( вн. ) 1. ( беречь ) keep* ( d. ), preserve ( d. ), retain ( d. ); …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВЕРНОСТЬ — ж. 1. ( преданность ) faithfulness, loyalty, fidelity верность принципам — adherence / allegiance to principles 2. ( правильность ) …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СОХРАНЯТЬ — keep
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
СОХРАНЯТЬ — несовер. - сохранять; совер. - сохранить 1) ( беречь ) keep, preserve, retain; maintain (о мире) - сохранять верность - …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВЕРНОСТЬ — жен. 1) ( преданность ) faith(fulness), fidelity, loyalty - верность принципам 2) correctness, accuracy ( правильность ) ; truth ( …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СОХРАНЯТЬ — keep, maintain, reserve, (напр. влагу) retain
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ВЕРНОСТЬ — Accuracy
Британский Русско-Английский словарь
СОХРАНЯТЬ — conserve, keep, maintain, preserve, retain
Русско-Английский экономический словарь
ВЕРНОСТЬ — constancy
Русско-Английский экономический словарь
СОХРАНЯТЬ — сохранить 1. (не давать чему-л. пропасть) preserve (smth.) несов. тж. look after (smth.) 2. (не нарушать) maintain (smth.) keep* up (smth.) ~ порядок …
Русско-Английский словарь - QD
СОХРАНЯТЬ — retain, conserve
Русско-Английский юридический словарь
ВЕРНОСТЬ — allegiance, fidelity, loyalty
Русско-Английский юридический словарь
СОХРАНЯТЬ — см. тж. выдерживать интервал • In all modern furnaces a double bell and a hopper are used to conserve the …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
СОХРАНЯТЬ — save
Современный Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
СОХРАНЯТЬ — 1) write 2) save 3) store
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
СОХРАНЯТЬ — maintain
Русско-Английский биологический словарь
ВЕРНОСТЬ — ВЕРНОСТЬ, ПРЕДАННОСТЬ Верность собаки прямо пропорциональна качеству корма и длине поводка. Ян Збигнев Слоевский Да, конечно, собака - образец верности. …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
СОХРАНЯТЬ — несовер. - сохранять совер. - сохранить (кого-л./что-л. ) 1) (беречь) keep, preserve, retain maintain (о мире) сохранять на память сохранять …
Большой Русско-Английский словарь
ВЕРНОСТЬ — жен. 1) (преданность) faith(fulness), fidelity, loyalty верность принципам 2) correctness, accuracy (правильность) truth (истинность) для большей верности – as an …
Большой Русско-Английский словарь
СОХРАНЯТЬ — сохранять save
Русско-Английский словарь Сократ
ВЕРНОСТЬ — верность faithfulness
Русско-Английский словарь Сократ
ВЕРНОСТЬ В ЛЮБВИ — ВЕРНОСТЬ В ЛЮБВИ см.также ИЗМЕНА В ЛЮБВИ Верность - это устранение конкуренции. Хельмар Нар Верность - это наказание за любовь. …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
RESERVE — 1. сущ. 1) а) запас, резерв (также фин.); тж. мн., воен., мор. резерв, запас, резервист, военнослужащий запаса to call out/up …
Большой Англо-Русский словарь
PRESERVE — 1. сущ. 1) обыкн. мн. консервы, презервы; варенье 2) амер. охотничий/рыболовный заповедник; заказник forest preserve ≈ лесной заповедник game preserve, …
Большой Англо-Русский словарь
OATH — сущ. 1) а) клятва; присяга on oath ≈ под присягой oath of abjuration ≈ клятвенное отречение (отречение от прежнего подданства …
Большой Англо-Русский словарь
MAINTAIN — гл. 1) поддерживать, удерживать, сохранять (в состоянии, которое имеется на данный момент, особ., в хорошем состоянии ); обслуживать; содержать в …
Большой Англо-Русский словарь
LOYALTY — сущ. верность, преданность; лояльность (to) to command loyalty ≈ быть лояльным to demonstrate, show loyalty ≈ выказывать преданность to swear …
Большой Англо-Русский словарь
KEEP — 1. гл. 1) держать, не отдавать You may keep the book for a month. ≈ Можете держать эту книгу месяц. …
Большой Англо-Русский словарь
HOLD
Большой Англо-Русский словарь
FIDELITY — сущ. 1) а) верность, привязанность, преданность (to); почтительность to swear fidelity ≈ клясться в верности; давать клятву на верность чему-л./кому-л. …
Большой Англо-Русский словарь
FEALTY — сущ.; ист. верность вассала феодалу to swear fealty to/for smb. ≈ присягать на верность кому-л. Syn : allegiance (историческое) верность …
Большой Англо-Русский словарь
FAITH — сущ. 1) вера, доверие to accept on faith ≈ принять на веру to have faith in, to place one's faith …
Большой Англо-Русский словарь
COOL — I 1. прил. 1) а) прохладный, свежий We were in the cool shadow of the mountain. ≈ Мы находились в …
Большой Англо-Русский словарь
BALANCE — 1. сущ. 1) весы (любой конструкции) quick balance Roman balance 2) равновесие (в прямом и переносном смысле) balance of forces …
Большой Англо-Русский словарь
ALLEGIANCE — сущ. 1) лояльность, верность, преданность to give allegiance ≈ быть лояльным, вступать в соглашение to pledge/swear allegiance ≈ клясться в …
Большой Англо-Русский словарь
ADHESION — сущ. 1) прилипание; слипание 2) верность, приверженность (принципам и т. п.) Austria had never ceased to declare her adhesion to …
Большой Англо-Русский словарь
ADHERENCE — сущ. 1) приверженность; верность Syn : devotion, fidelity attachment 2) строгое соблюдение (правил, принципов и т. п.) close, strict adherence …
Большой Англо-Русский словарь
MAINTAIN — maintain.ogg meın|ʹteın,mənʹteın- v 1. поддерживать, сохранять to maintain contact - а) поддерживать связь /контакт/; б) поддерживать соприкосновение ( с противником …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
KEEP — keep.ogg 1. ki:p n разг. 1. прокорм, питание, содержание ten francs a day and keep - десять франков в день …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RESERVE — 1. сущ. 1) а) запас, резерв (также фин.); тж. мн., воен., мор. резерв, запас, резервист, военнослужащий запаса to call out/up …
Новый большой Англо-Русский словарь
OATH — сущ. 1) а) клятва; присяга on oath ≈ под присягой oath of abjuration ≈ клятвенное отречение (отречение от прежнего подданства …
Новый большой Англо-Русский словарь
MAINTAIN — гл. 1) поддерживать, удерживать, сохранять (в состоянии, которое имеется на данный момент, особ., в хорошем состоянии ); обслуживать; содержать в …
Новый большой Англо-Русский словарь
LOYALTY — сущ. верность, преданность; лояльность (to) to command loyalty ≈ быть лояльным to demonstrate, show loyalty ≈ выказывать преданность to swear …
Новый большой Англо-Русский словарь
KEEP — 1. гл. 1) держать, не отдавать You may keep the book for a month. ≈ Можете держать эту книгу месяц. …
Новый большой Англо-Русский словарь
HOLD
Новый большой Англо-Русский словарь
FIDELITY — сущ. 1) а) верность, привязанность, преданность (to); почтительность to swear fidelity ≈ клясться в верности; давать клятву на верность чему-л./кому-л. …
Новый большой Англо-Русский словарь
FEALTY — сущ.; ист. верность вассала феодалу to swear fealty to/for smb. ≈ присягать на верность кому-л. Syn : allegiance (историческое) верность …
Новый большой Англо-Русский словарь
FAITH — сущ. 1) вера, доверие to accept on faith ≈ принять на веру to have faith in, to place one's faith …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← СОХРАНЯТЬ СОХРАНЯТЬ ВЕРТИКАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ→