СПЛОШЬ И РЯДОМ

Русско-английский перевод СПЛОШЬ И РЯДОМ

more often than not

pretty often

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

СПЛОШЬ И РЯДОМ — quite often, more often than not, pretty often, time and again
Русско-Английский словарь общей тематики
СПЛОШЬ И РЯДОМ — quite often, more often than not, pretty often, time and again
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
РЯДОМ — 1. ( один после другого ) near, next to; ( с кем-л. тж. ) side by side, beside; by ( …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СПЛОШЬ — adv. without gaps, uninterruptedly, completely, entirely
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
РЯДОМ — adv. in a row, side by side, alongside, near
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СПЛОШЬ — Continually
Русско-Американский Английский словарь
РЯДОМ — Beside
Русско-Американский Английский словарь
СПЛОШЬ — ( целиком, всецело ) completely, entirely; ( всюду ) everywhere; ( без исключения, только ) nothing but сплошь одни цветы, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СПЛОШЬ — completely, entirely; (без перерыва) uninterruptedly; ~ усеянный чем-л. thickly strewn with smth. ~ да рядом on every hand, at every …
Русско-Английский словарь общей тематики
РЯДОМ — нареч. 1. (возле, около) beside; сесть ~ с кем-л. sit* down next to smb. он сидел ~ he was sitting …
Русско-Английский словарь общей тематики
СПЛОШЬ — Entirely
Russian Learner's Dictionary
СПЛОШЬ — нареч. ( целиком, всецело ) completely, entirely; ( всюду ) everywhere; ( без исключения, только ) nothing but сплошь одни …
Русско-Английский словарь
РЯДОМ — нареч. 1. ( один после другого ) near, next to; ( с кем-л. тж. ) side by side, beside; by …
Русско-Английский словарь
СПЛОШЬ — нареч. ( целиком, всецело ) completely, entirely; ( всюду ) everywhere; ( без исключения, только ) nothing but сплошь одни …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
РЯДОМ — нареч. 1. ( один после другого ) near, next to; ( с кем-л. тж. ) side by side, beside; by …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СПЛОШЬ — нареч. 1) ( всюду ) throughout, all over; without a break; entirely, everywhere сплошь да рядом, сплошь и рядом — …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
РЯДОМ — нареч. 1) ( с кем-л./чем-л. ) alongside, side by side; near, beside, next to (один после другого) ; next door …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
РЯДОМ — close with, close in with
Русско-Английский экономический словарь
РЯДОМ — см. Ползи, медуза
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
СПЛОШЬ — completely, entirely; (без перерыва) uninterruptedly; ~ усеянный чем-л. thickly strewn with smth. ~ да рядом on every hand, at every step
Русско-Английский словарь - QD
РЯДОМ — нареч. 1. (возле, около) beside; сесть ~ с кем-л. sit* down next to smb. он сидел ~ he was sitting close by; они …
Русско-Английский словарь - QD
РЯДОМ — • The unit cells are placed alongside each other . • The plants growing side by side were suddenly separated …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
РЯДОМ — alongside
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
СПЛОШЬ — нареч. 1) (всюду) throughout, all over without a break entirely, everywhere сплошь да рядом, сплошь и рядом – quite often, …
Большой Русско-Английский словарь
РЯДОМ — нареч. 1) (с кем-л./чем-л.) alongside, side by side near, beside, next to (один после другого) next door to 2) (поблизости) …
Большой Русско-Английский словарь
РЯДОМ — рядом beside;side-by-side;next door см. также ряд
Русско-Английский словарь Сократ
ALL-RED — сплошь красный, относящийся к Британской империи Великобритания, её доминионы, колонии и зависимые территории обозначались на старых английских картах мира красным …
Англо-Русский словарь Britain
SPRINKLE — 1. сущ. 1) а) брызганье, обрызгивание, разбрызгивание б) мелкий дождик ∙ Syn : sprinkling 2) а) небольшое количество; капля б) …
Большой Англо-Русский словарь
SIDE — 1. сущ. 1) а) сторона; бок; край on the other side ≈ с другой стороны the wrong side of cloth …
Большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
NIGH — 1. прил. 1) ближний, близкий 2) прямой, короткий (о пути, дороге) the nighest way ≈ кратчайший путь 3) находящийся на …
Большой Англо-Русский словарь
NEXT — 1. прил. 1) а) следующий in the next part ≈ в следующей части б) следующий (по времени); будущий, грядущий next …
Большой Англо-Русский словарь
NEIGHBOUR — 1. сущ. 1) а) сосед; соседка б) ближний, близкий человек 2) а) находящийся рядом предмет б) находящийся в соседнем городе, …
Большой Англо-Русский словарь
GRAFFITO — сущ. надписи и рисунки (часто непристойные) на домах, в общественных уборных и т. п. Buildings old and new are thickly …
Большой Англо-Русский словарь
FAST — I 1. сущ. пост а) отрезок времени в 7 недель перед Рождеством Христовым б) соблюдение норм и правил, характерных для …
Большой Англо-Русский словарь
CONTINUOUSLY — 1) безостановочно 2) бесперебойно 3) беспрерывно 4) сплошь 5) непрерывно ∙ continuously convergent sequence ≈ непрерывно сходящаяся последовательность continuously differentiable …
Большой Англо-Русский словарь
CONSUMMATELY — нареч. 1) совсем, всецело, вполне, полностью, сплошь, совершенно consummately bad man ≈ совершенно плохой человек Syn : completely, entirely 2) …
Большой Англо-Русский словарь
CLOSE — I 1. сущ. 1) а) огороженное место б) брит. огороженное поле (в центральных районах Англии) в) (Close) название школьной площадки …
Большой Англо-Русский словарь
CAVERNOUS — прил. 1) изобилующий пещерами The mountains are thoroughly cavernous. ≈ Горы сплошь изрыты пещерами. 2) мед. пещеристый; полостной; кавернозный 3) …
Большой Англо-Русский словарь
BY — 1. предл. 1) а) у, при, около a home by a lake ≈ дом рядом с озером Syn : near …
Большой Англо-Русский словарь
BLACK
Большой Англо-Русский словарь
ALONGSIDE — 1. нареч. 1) неподалеку, поблизости, около, возле, рядом guard with a prisoner alongside ≈ караульный и арестант бок о бок …
Большой Англо-Русский словарь
ALL-RED — (историческое) "сплошь красный", британский, относящийся к Британской империи (Великобритания и ее владения обозначались на картах красным цветом)
Большой Англо-Русский словарь
AGAINST — предл. 1) значение нахождения на определенном месте, в определенной позиции а) прямо напротив, лицом к, перед чем-л. тж. over against …
Большой Англо-Русский словарь
ABREAST — нареч. 1) в ряд, на одной линии A pass so narrow that but two carts could go abreast along it. …
Большой Англо-Русский словарь
SPRINKLE — sprinkle.ogg 1. ʹsprıŋk(ə)l n 1. брызганье, обрызгивание, опрыскивание; окропление sprinkle of rain - мелкий дождик, изморось sprinkle of snow - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BLACK
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
AL-RED — a ист. «сплошь красный», британский, относящийся к Британской империи Великобритания и её владения обозначались на картах красным цветом )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
UNINTERRUPTEDLY — непрерывно, сплошь
Англо-Русский научно-технический словарь
GRAFFITO — сущ.; мн.ч. -- graffitiнадпись или рисунок (часто непристойные) на стенах домов, в общественных уборных и т. п. Buildings old and …
Англо-Русский словарь Tiger
ENTIRELY — всецело, совершенно, сплошь, в целом, целиком, нацело, полностью, исключительно, единственно
Англо-Русский словарь Tiger
CAVERNOUS — прил.1) изобилующий пещерами The mountains are thoroughly cavernous. — Горы сплошь изрыты пещерами. 2) мед. пещеристый; полостной; кавернозный 3) похожий …
Англо-Русский словарь Tiger
ALL RED — (n) 'сплошь красный'
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
SPRINKLE — 1. [ʹsprıŋk(ə)l] n 1. брызганье, обрызгивание, опрыскивание; окропление ~ of rain - мелкий дождик, изморось ~ of snow - редкий …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BLACK
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier
ТАНЕЦ
Русский словарь Colier
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Сравнительно с Западной Европой Россия на протяжении всей своей истории являлась экономически отсталым государством. Ввиду …
Русский словарь Colier
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Февральская революция. Военные поражения на фронтах Первой мировой войны и нараставший экономический хаос вызвали общественные …
Русский словарь Colier
РОМАН — детализированное повествование, которое, как правило, создает впечатление рассказа о реальных людях и событиях, на самом деле таковыми не являющихся. Какого …
Русский словарь Colier
МИФОЛОГИЯ — МИФОЛОГИЯ КЛАССИЧЕСКАЯ В греческой мифологии, герои, иногда называемые также Диоскурами, т.е. "сынами Зевса". Римская форма имени Полидевка - Поллукс. Согласно …
Русский словарь Colier
КИТАЙСКАЯ
Русский словарь Colier

Большой Русско-Английский словарь

← СПЛОШЬ ДА РЯДОМ СПЛУТОВАТЬ→