СПРАВЕДЛИВО


Русско-английский перевод СПРАВЕДЛИВО

нареч. evenly, fairly, justly, right, rightly, square, impartially, without bias

справедлив|о - justly

(беспристрастно тж.) fairly, impartially

поступать ~ be* just/fair, do* the right thing

судить ~ be* fair in one`s judgements

~ость ж.

1. justice

(беспристрастие тж.) fairness, impartiality

чувство ~ости sense of justice

~ости ради for fairness sake

2. (правильность) correctness

надо отдать ему ~ость to give him his due, to do him justice

~ый

3. just

(беспристрастный тж.) fair

impartial

он строгий, но ~ый человек he is a stern but just man*

~ый судья fair/impartial judge

~ый суд fair trial

~ое требование just demand

4. (имеющий законное основание) justifiable, warranted, just

~ый гнев justifiable anger

5. (соответствующий истине) correct, justified, right

~ое замечание justified remark

~ое суждение correct reasoning/argument

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.