муж.
1) table
desk, writing-table (письменный)
bureau (с выдвижными ящиками) накрывать на стол – to lay the table убирать со стола – to clear the table ложиться на стол – разг. to be put on the operating table, to go under the knife садиться за стол переговоров – to sit down at the negotiating table (комбинированный) стол-стул – (стол с откидывающейся в вертикальное положение крышкой, которая служит спинкой стула) table chair садиться за стол – to sit down to table за столом – at table круглый стол – round table, round-table discussion кухонный стол – cook-table обеденный стол – dining-room table, dinner table складной стол – folding table
2) (о питании) board, fare
diet
cooking, cuisine (кухня)
meal 'шведский стол' – (разнообразные закуски, сервированные а-ля фуршет) smorgasbord
3) (отдел в учреждении) office, bureau
department, section
4) ист. throne
м.
1. table
за обеденным ~ом around the dinner-table
2. (приём пищи) meal
за ~ом (за едой) at table, at/during meals
садиться за ~ take* one`s seat/place at the table
вставать из-за ~а rise* from the table
пригласить кого-л. к ~у invite smb. to table
3. (пища, еда) board
(диета) diet
домашний ~ home cooking
молочный, вегетарианский ~ milk, vegetarian diet
4. (отдел в учреждении) department, desk
~ заказов order desk/counter