муж.
1) (суждение) judg(e)ment, verdict
2) (государственный орган) law-court, court, court (of justice/law) подавать в суд на кого-л. – to bring an action against smb. добиваться чего-л. судом – to take smth. to court быть под судом – to be on/under trial подавать в суд – to take it into court предстать перед судом – appear выступать в суде – appear, plead суд чести – court of honour заседание суда – sitting of the court сессия суда – court session на суде – in court предавать суду – to prosecute вызвать в суд – to summons, to subpoena третейский суд – court of arbitration военный суд – court martial военно-полевой суд – drum-head court martial представать перед судом – be up суд примирительного производства – court of conciliation
3) (правосудие) justice божий суд – divine justice
4) (разбор дела) trial, legal proceedings
5) коллект. the judges мн., the bench
м.
1. (государственный орган) (law-)court, court of law, court of justice
~ низшей инстанции minor court
здание ~а court-house
зал ~а court(-room)
2. (разбирательство дел) trial
на ~е in court, at/during the trial
попасть под ~ be* brought to trial
идти под ~ be* prosecuted, be* tried
быть под ~ом be* under trial
3. (общественный орган) court
~ чести court of honour
4. (суждение) judgement
(заключение, оценка) verdict
~ народа popular verdict
~ потомства the verdict of posterity
5. третейский ~ arbitration court
страшный ~ церк. The Last Judgement