СВОДИТЬ КОНЦЫ С КОНЦАМИ

Русско-английский перевод СВОДИТЬ КОНЦЫ С КОНЦАМИ

разг. to make both ends meet он едва сводит концы с концами – he barely makes (both) ends meet, he barely scrapes by (в отношении каких-л. ресурсов)

he barely makes things add up (в отношении рассуждений)

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

СВОДИТЬ КОНЦЫ С КОНЦАМИ — разг. to make both ends meet он едва сводит концы с концами — he barely makes (both) ends meet, he …
Русско-Английский словарь общей тематики
СВОДИТЬ КОНЦЫ С КОНЦАМИ — разг. to make both ends meet он едва сводит концы с концами — he barely makes (both) ends meet, he …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СВОДИТЬ — свести v. reduce, remove, bring together, take
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
С. — abbrev (секунда), second (unit of time); страница, page
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
С — со prep. with, from, by, of, out of
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
КОНЦЫ — pl of конец, end, endpoint
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
С — Es
Русско-Американский Английский словарь
СВОДИТЬ — Reduce
Русско-Американский Английский словарь
КОНЦЫ — Ends
Русско-Американский Английский словарь
СВОДИТЬ — 1. свести 1. ( вн. с рд. ) take* ( d. down) сводить с горы — take* / conduct down …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
С — 1. со предл. ( тв. ) with; ( и ) and он приехал с детьми — he came with the …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СВОДИТЬ — вн.; отвести и привести обратно) take* (smb.) (and bring* him, her back) , свести 1. (вести вниз) take* (smb.) down; …
Русско-Английский словарь общей тематики
СВОДИТЬ — To reduce
Russian Learner's Dictionary
С — With
Russian Learner's Dictionary
КОНЦЫ — The ends
Russian Learner's Dictionary
С — with
Russian Learner's Dictionary
КОНЦЫ — ends
Russian Learner's Dictionary
СВОДИТЬ — 1. свести 1. ( вн. с рд. ) take* ( d. down) сводить с горы — take* / conduct down …
Русско-Английский словарь
С — 1. со предл. ( тв. ) with; ( и ) and он приехал с детьми — he came with the …
Русско-Английский словарь
СВОДИТЬ — 1. свести 1. ( вн. с рд. ) take* ( d. down) сводить с горы — take* / conduct down …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
С — 1. со предл. ( тв. ) with; ( и ) and он приехал с детьми — he came with the …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СВОДИТЬ — v. (perf. > свести ) bring to; reduce; lead; remove
Russian-English Edic
КОНЦЫ — The ends
Russian-English Edic
КОНЦЫ — ends
Russian-English Edic
СВОДИТЬ — I несовер. - сводить; совер. - свести 1) ( с чего-л. ) lead, take (down) 2) ( соединять ) bring/throw …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
С — I предл. ; ( кем-л./чем-л. ) with; and ( и ) чай с молоком — tea with milk мы с …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
КОНЦЫ — end
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
СВОДИТЬ — balance
Русско-Английский экономический словарь
КОНЦЫ — Ножницы.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
СВОДИТЬ — вн.; отвести и привести обратно) take* (smb.) (and bring* him, her back) , свести 1. (вести вниз) take* (smb.) down; (поддерживая) help (smb.) …
Русско-Английский словарь - QD
С — см. вместе с ; син. а также ; включая Use is also made of forced pumping of agents with subsequent …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
С — since
Русско-Английский биологический словарь
СВОДИТЬ — I несовер. - сводить совер. - свести (кого-л./что-л. ) 1) (с чего-л.) lead, take (down) 2) (соединять) bring/throw together 3) …
Большой Русско-Английский словарь
С. — ABBR.: село
Большой Русско-Английский словарь
С ` ` — c
Большой Русско-Английский словарь
С — I предл. (кем-л./чем-л. ) with and (и) чай с молоком – tea with milk мы с тобой – you and …
Большой Русско-Английский словарь
С — carbon, A-B-C-scale Rockwell machine
Большой Русско-Английский словарь
КОНЦЫ — rag
Большой Русско-Английский словарь
СВОДИТЬ — сводить reduce;cramp{судорогой}
Русско-Английский словарь Сократ
С — с ` ` c
Русско-Английский словарь Сократ
С — с with
Русско-Английский словарь Сократ
С — с c
Русско-Английский словарь Сократ
END — конец, окончание - happy * счастливый конец; счастливая развязка - to put an * to smth. положить конец чему-либо, покончить …
Большой Англо-Русский словарь
END — конец, окончание - happy * счастливый конец; счастливая развязка - to put an * to smth. положить конец чему-либо, покончить …
Новый большой Англо-Русский словарь
SCRATCH OUT — 1) вычеркивать All the names on the list had been scratched out. ≈ Все имена были вычеркнуты из списка. 2) …
Большой Англо-Русский словарь
SCRATCH ALONG — перебиваться; с трудом сводить концы с концами с трудом сводить концы с концами
Большой Англо-Русский словарь
SCRATCH — I сущ. сл. сатана (с определенным артиклем с заглавной буквы, чаще Old scratch) II 1. сущ. 1) а) царапина; перен. …
Большой Англо-Русский словарь
SCRAPE ALONG — перебиваться; еле-еле сводить концы с концами I scraped along until my next cheque arrived, by borrowing from my relations. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SCRAPE
Большой Англо-Русский словарь
CONTRIVE — гл. 1) придумывать, изобретать; разрабатывать contrive ways of handling the situation ≈ придумывать/изобретать способы урегулирования ситуации They contrived household utensils …
Большой Англо-Русский словарь
ДО КОНЦА — completely, totally, fully выполнять до конца - to follow out быть честным до конца - to be perfectly honest до …
Русско-Английский словарь общей тематики
SCRAPE
Новый большой Англо-Русский словарь
CONTRIVE — гл. 1) придумывать, изобретать; разрабатывать contrive ways of handling the situation ≈ придумывать/изобретать способы урегулирования ситуации They contrived household utensils …
Новый большой Англо-Русский словарь
WITH
Большой Англо-Русский словарь
TABULATE — 1. гл. 1) сводить в таблицы 2) придавать плоскую поверхность 2. прил. плоский; пластинчатый Syn : lamellar, lamellate слоистый, плитчатый, …
Большой Англо-Русский словарь
STULTIFY — гл. 1) выставлять в смешном виде 2) сводить на нет (результаты работы и т. п.) выставлять в смешном виде сводить …
Большой Англо-Русский словарь
SQUADRON — 1. сущ. 1) а) воен. эскадрон; артиллерийский дивизион б) мор. эскадра в) авиац. эскадрилья 2) отряд 2. гл.; воен. сводить …
Большой Англо-Русский словарь
SQUAD — 1. сущ. 1) воен. группа; команда; отделение; орудийный расчет awkward squad flying squad demolition squad firing squad vice squad 2) …
Большой Англо-Русский словарь
SPLICE — 1. сущ. 1) мор. сплесень 2) строит. соединение внакрой, сращивание Syn : scarf joint 3) склеивание встык (кусочков магнитофонной ленты, …
Большой Англо-Русский словарь
SCALE — I 1. сущ. 1) а) собир. чешуя (рыб и т. п.) б) чешуйка 2) шелуха, тонкая пленка Syn : husk, …
Большой Англо-Русский словарь
REDUCE — гл. 1) а) ослаблять, понижать, сокращать, уменьшать We have been able to reduce our tax bill by 10%. ≈ Мы …
Большой Англо-Русский словарь
NULLIFY — гл. аннулировать, отменять; сводить к нулю; сводить на нет; делать недействительным Syn : void, cancel, annul аннулировать, уничтожать, сводить к …
Большой Англо-Русский словарь
MOCK — 1. сущ.; редк. 1) высмеивание, осмеяние; насмешка Syn : ridicule, derision 2) объект для насмешек; посмешище I could never forgive …
Большой Англо-Русский словарь
MEET — 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - met 1) а) встречать meet up Syn : contact, encounter, see …
Большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← СВОДИТЬ К ШУТКЕ СВОДИТЬ НА КЛИН→