ТОЛОЧЬ ВОДУ В СТУПЕ

Русско-английский перевод ТОЛОЧЬ ВОДУ В СТУПЕ

to beat the air, to mill the wind

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ТОЛОЧЬ ВОДУ В СТУПЕ — to beat the air, to mill the wind
Русско-Английский словарь общей тематики
ТОЛОЧЬ ВОДУ В СТУПЕ — to beat the air, to mill the wind
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ТОЛОЧЬ — pound ( d. ) толочь воду в ступе — beat* the air, mill the wind
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ТОЛОЧЬ — несовер. - толочь совер. - истолочь, растолочь, столочь (что-л. ) pound толочь воду в ступе – to beat the air, …
Большой Русско-Английский словарь
ТОЛОЧЬ — Pound
Русско-Американский Английский словарь
ТОЛОЧЬ — Mash
Русско-Американский Английский словарь
ТОЛОЧЬ — Crumble
Русско-Американский Английский словарь
ТОЛОЧЬ — Comminute
Русско-Американский Английский словарь
ТОЛОЧЬ — Break
Русско-Американский Английский словарь
ТОЛОЧЬ — Bray
Русско-Американский Английский словарь
ТОЛОЧЬ — растолочь pound (smth.) ~ воду в ступе е beat* the air, mill the wind, carry water in a sieve
Русско-Английский словарь общей тематики
ТОЛОЧЬ — 1) comminute 2) crush 3) triturate
Новый Русско-Английский биологический словарь
СТУПЕ — To mortar box
Russian Learner's Dictionary
ВОДУ — Water
Russian Learner's Dictionary
ТОЛОЧЬ — растолочь ( вн. ) pound ( d. ) толочь воду в ступе — beat* the air, mill the wind
Русско-Английский словарь
ТОЛОЧЬ — растолочь ( вн. ) pound ( d. ) ♢ толочь воду в ступе — beat* the air, mill the wind
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ТОЛОЧЬ — ( что-л. ) несовер. - толочь; совер. - истолочь, растолочь, столочь pound •• толочь воду в ступе — to beat …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ТОЛОЧЬ — beat, grind, commingle, pound
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ТОЛОЧЬ — растолочь pound (smth.) ~ воду в ступе е beat* the air, mill the wind, carry water in a sieve
Русско-Английский словарь - QD
THRESH — гл. 1) молотить 2) бить, пороть, стегать, ударять 3) победить, одержать верх (в борьбе, состязании) ∙ to thresh over old …
Большой Англо-Русский словарь
THRASH — гл. 1) бить, пороть, стегать, ударять 2) победить, одержать верх (в борьбе, состязании) 3) молотить ∙ thrash about thrash out …
Большой Англо-Русский словарь
PESTLE — 1. сущ. 1) пестик (ступки) pestle and mortar ≈ пестик и ступка (тж. как символ аптекарского дела) 2) диал. нога …
Большой Англо-Русский словарь
BRAY — I гл.; уст. 1) толочь, дробить, давить, молоть, перемалывать to bray seeds in a mortar ≈ толочь зерна в ступе …
Большой Англо-Русский словарь
BEAT
Большой Англо-Русский словарь
THRESH — гл. 1) молотить 2) бить, пороть, стегать, ударять 3) победить, одержать верх (в борьбе, состязании) ∙ to thresh over old …
Новый большой Англо-Русский словарь
THRASH — гл. 1) бить, пороть, стегать, ударять 2) победить, одержать верх (в борьбе, состязании) 3) молотить ∙ thrash about thrash out …
Новый большой Англо-Русский словарь
WATER
Большой Англо-Русский словарь
TALK — 1. сущ. 1) а) разговор; диалог; беседа I think it's time we had a talk. ≈ Я думаю, нам пора …
Большой Англо-Русский словарь
SPLASH — 1. сущ. 1) брызганье, брызги; всплеск, плеск 2) разг. небольшое количество жидкости a splash of brandy ≈ капелька коньяка 3) …
Большой Англо-Русский словарь
SOUSE — I 1. сущ. 1) а) рассол б) соленья; солонина 2) погружение (во что-л. жидкое) 4) амер.; сл. а) выпивка, кутеж, …
Большой Англо-Русский словарь
POWDER — 1. сущ. 1) а) порошок; пыль baby powder ≈ детская присыпка curry powder ≈ порошок карри dusting powder ≈ антисептический …
Большой Англо-Русский словарь
POUND — I сущ. 1) единица веса - фунт а) единица, использовавшаяся ранее для измерения веса золота, серебра и т.д.; =373,2 г …
Большой Англо-Русский словарь
PLOW — амер.; = plough (американизм) плуг - land under the * пашня, пахотная земля - to drive the * вести плуг …
Большой Англо-Русский словарь
PLOUGH — 1. сущ. 1) а) плуг 2) приборы и механизмы, использующие принцип действия плуга; напоминающие его по форме а) полигр. обрезные …
Большой Англо-Русский словарь
PLOP — 1. сущ. 1) тж. перен. а) тихое булькание (как при падении небольшого предмета в воду, звук пузырей в кипящей воде) …
Большой Англо-Русский словарь
PEARL — 1. сущ. 1) а) жемчуг Venetian pearl б) перламутр Syn : mother-of-pearl 2) жемчужина, перл; исключительный пример, образец (чего-л.) the …
Большой Англо-Русский словарь
MORTAR — I 1. сущ. 1) ступа, ступка 2) воен. миномет 2. гл. 1) толочь в ступе 2) воен. обстреливать из миномета …
Большой Англо-Русский словарь
LAUNCH — I 1. гл. 1) а) бросать с силой, швырять, метать Syn : hurl 2. б) запускать (спутник, ракету и т. …
Большой Англо-Русский словарь
GRIND
Большой Англо-Русский словарь
DIVING — 1. сущ. 1) ныряние; окунание, погружение Syn : duck II 1., lunge II 1., plunge 1. 2) а) погружение (подводной …
Большой Англо-Русский словарь
DIVE
Большой Англо-Русский словарь
DIP — 1. сущ. 1) а) окунание, краткое погружение (в жидкость); ныряние to take/have a dip (in the sea) ≈ окунуться (в …
Большой Англо-Русский словарь
DAM
Большой Англо-Русский словарь
CRUSH — 1. сущ. 1) дробление, раздавливание и т. п. (по значению глагола crush) 2) а) скопление, толпа; давка, толкотня a crush …
Большой Англо-Русский словарь
BURNT — прил. горелый, жженый burnt gas ≈ отработанный газ burnt offering ≈ всесожжение burnt child dreads the fire посл. ≈ обжегшись …
Большой Англо-Русский словарь
BRUISE — 1. сущ. 1) синяк, кровоподтек; ушиб; контузия Syn : injury, livid spot 2) повреждение (растений, фруктов) He threw it with …
Большой Англо-Русский словарь
BRING — гл., прош. вр и прич. пр. вр. - brought 1) приносить, привозить; приводить; доставлять (куда-л. - to) They are going …
Большой Англо-Русский словарь
BASTE — I гл. сметывать (крупными стежками); сшивать на живую нитку II гл. сбрызгивать жиром, поливать жиром (мясо во время готовки) III …
Большой Англо-Русский словарь
BAIL — I 1. сущ. 1) заклад, залог, поручительство to deny smb. bail ≈ отказать кому-л. в поручительстве to grant/set bail ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
AIR — 1. сущ. 1) воздух; атмосфера to clear the air ≈ очищать атмосферу to breathe air, inhale air ≈ вдыхать кислород …
Большой Англо-Русский словарь
СТУПА — mortar толочь воду в ступе — beat* the air, mill the wind
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВОДА
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WATER
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
THRASH — thrash.ogg 1. θræl n удар ногами ( плавание ) 2. θræʃ v 1. пороть, стегать, хлестать; наносить удары to thrash …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TALK — talk.ogg 1. tɔ:k n 1. разговор, беседа straight talk - откровенный разговор, разговор начистоту idle intimate, disjointed talk - пустой …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PLOUGH — plough.ogg _I 1. plaʋ n 1. 1> плуг land under the plough - пашня, пахотная земля to drive the plough …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PESTLE — pestle.ogg 1. ʹpes(ə)l,ʹpestl n 1. пестик ( ступки ); пест pestle and mortar - а) пестик и ступка; б) аптекарское …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BEAT
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BASTE — baste.ogg _I beıst v смётывать; сшивать на живую нитку; собирать кое-как to baste a hem in place - приметать подол …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
AIR — air.ogg _I 1. eə n 1. воздух; атмосфера stale fresh, foul, night, winter air - затхлый свежий, спёртый, ночной, зимний …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TREAD WATER — плыть стоя; перен. толочь воду в ступе
Англо-Русский словарь Tiger
TREAD
Англо-Русский словарь Tiger
THRESH — thresh гл.1) молотить 2) бить, пороть, стегать, ударять (особ. цепями) to thrash one's jacket, to thrash the life out of …
Англо-Русский словарь Tiger
WATER
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова

Большой Русско-Английский словарь

← ТОЛОЧЬ ВОДУ ТОЛОЧЬСЯ→