ТЯП-ЛЯП Русско-английский перевод ТЯП-ЛЯП нареч. разг. anyhow, in a slipshod way разг. anyhow, in a slipshod way, shoddy Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012