УПИРАТЬ


Русско-английский перевод УПИРАТЬ

несовер. - упирать

совер. - упереть

1) (что-л.), (во что-л.) rest (against)

set (against)

lean (against) упирать шест в стену – to rest a pole against the wall упирать руку в бок – to place/put one's hand on one's hip

2) (кого-л./что-л.)

разг. (красть) pilfer, filch

3) только несовер.

(на что-л.)

разг. (настоятельно указывать, подчеркивать)lay stress (on) – упереть

1. ( вн. в вн. ) set* ( smth. on, against)

2. тк. несов. (на вн.

подчёркивать ) emphasize (smth.), stress (smth.), lay* stress (on)

~ся, упереться

3. ( тв. в вн. ) lean* ( smth. against)

~ся ногами во что-л. plant one`s feet against smth.

~ся ногами в землю dig* one`s heels in, plant one`s feet firmly

4. разг. (сопротивляться) refuse to budge

(упрямиться) stubbornly refuse

5. (в вн. ) (подходить вплотную к чему-л.) stop (at), come* (to)

(зависеть) rest on, turn on

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.