УСЫПЛЯТЬ БДИТЕЛЬНОСТЬ

Русско-английский перевод УСЫПЛЯТЬ БДИТЕЛЬНОСТЬ

to lull/blunt smb.'s vigilance

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

УСЫПЛЯТЬ БДИТЕЛЬНОСТЬ — to lull/blunt smb.'s vigilance
Русско-Английский словарь общей тематики
УСЫПЛЯТЬ БДИТЕЛЬНОСТЬ — to lull/blunt smb.'s vigilance
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
УСЫПЛЯТЬ — To lull to sleep
Русско-Американский Английский словарь
УСЫПЛЯТЬ — Put to sleep
Русско-Американский Английский словарь
УСЫПЛЯТЬ — Opiate
Русско-Американский Английский словарь
УСЫПЛЯТЬ — Lull to sleep
Русско-Американский Английский словарь
УСЫПЛЯТЬ — Anaesthetize
Русско-Американский Английский словарь
БДИТЕЛЬНОСТЬ — Vigilance
Русско-Американский Английский словарь
УСЫПЛЯТЬ — lull to sleep ( d. ); ( монотонным пением, чтением и т. п. ) sing*, read*, etc . , to …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
БДИТЕЛЬНОСТЬ — vigilance, watchfulness повышать бдительность — increase / heighten / redouble one's vigilance ослабить бдительность — relax one's vigilance, be off …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
УСЫПЛЯТЬ — усыпить 1. lull (smb.) to sleep; перен. lull (smth.) ~ подозрения allay/lull suspicions; 2. (наркозом) put* (smb.) to sleep
Русско-Английский словарь общей тематики
БДИТЕЛЬНОСТЬ — vigilance, watchfulness; проявлять ~ display vigilance; усыпить чью-л. ~ lull smb.`s vigilance, lull smb. into false sense of security; ~ый …
Русско-Английский словарь общей тематики
БДИТЕЛЬНОСТЬ — alertness
Новый Русско-Английский биологический словарь
БДИТЕЛЬНОСТЬ — vigilance
Russian Learner's Dictionary
УСЫПЛЯТЬ — усыпить ( вн. ) lull to sleep ( d. ); ( монотонным пением, чтением и т. п. ) sing*, read*, …
Русско-Английский словарь
БДИТЕЛЬНОСТЬ — ж. vigilance, watchfulness повышать бдительность — increase / heighten / redouble one's vigilance ослабить бдительность — relax one's vigilance, be …
Русско-Английский словарь
УСЫПЛЯТЬ — усыпить ( вн. ) lull to sleep ( d. ); ( монотонным пением, чтением и т. п. ) sing*, read*, …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
БДИТЕЛЬНОСТЬ — ж. vigilance, watchfulness повышать бдительность — increase / heighten / redouble one's vigilance ослабить бдительность — relax one's vigilance, be …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
УСЫПЛЯТЬ — несовер. - усыплять; совер. - усыпить lull to sleep; ( монотонным пением, чтением и т.п. ) sing/read to sleep; ( …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
БДИТЕЛЬНОСТЬ — жен. vigilance, watchfulness - ослабить бдительность - повышать бдительность - проявлять бдительность - усыплять бдительность
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
БДИТЕЛЬНОСТЬ — Watchfulness
Британский Русско-Английский словарь
БДИТЕЛЬНОСТЬ — Vigilance
Британский Русско-Английский словарь
БДИТЕЛЬНОСТЬ — Alertness
Британский Русско-Английский словарь
БДИТЕЛЬНОСТЬ — vigilance
Русско-Английский экономический словарь
УСЫПЛЯТЬ — усыпить 1. lull (smb.) to sleep; перен. lull (smth.) ~ подозрения allay/lull suspicions; 2. (наркозом) put* (smb.) to sleep
Русско-Английский словарь - QD
БДИТЕЛЬНОСТЬ — vigilance, watchfulness; проявлять ~ display vigilance; усыпить чью-л. ~ lull smb.`s vigilance, lull smb. into false sense of security; ~ый vigilant, watchful
Русско-Английский словарь - QD
БДИТЕЛЬНОСТЬ — guard
Русско-Английский юридический словарь
УСЫПЛЯТЬ — несовер. - усыплять совер. - усыпить (кого-л./что-л. ) lull to sleep (монотонным пением, чтением и т.п.) sing/read to sleep (перед …
Большой Русско-Английский словарь
БДИТЕЛЬНОСТЬ — жен. vigilance, watchfulness ослабить бдительность усыплять бдительность повышать бдительность проявлять бдительность бдительн|ость - ж. vigilance, watchfulness проявлять ~ display vigilance …
Большой Русско-Английский словарь
УСЫПЛЯТЬ — усыплять lull
Русско-Английский словарь Сократ
БДИТЕЛЬНОСТЬ — бдительность vigilance
Русско-Английский словарь Сократ
WATCH — I сущ. часы (карманные, наручные) by my watch ≈ по моим часам to set, wind up a watch ≈ выставлять …
Большой Англо-Русский словарь
WARD — сущ. 1) опека to be in ward ≈ находиться под опекой 2) опекаемый; подопечный ward of court юр. ≈ лицо, …
Большой Англо-Русский словарь
VIGILANCE — сущ. 1) бдительность to display, exercise, show vigilance ≈ проявлять бдительность eternal vigilance ≈ постоянная бдительность Syn : watchfulness 2) …
Большой Англо-Русский словарь
SOPITE — (редкое) укачивать, убаюкивать, усыплять (редкое) положить конец, урегулировать - to * a dispute уладить спор (редкое) усмирять, подавлять
Большой Англо-Русский словарь
SEDATE — прил. спокойный, степенный, уравновешенный sedate temper ≈ спокойный характер Syn : earnest, grave, serious, sober, solemn, staid, dignified, mature Ant …
Большой Англо-Русский словарь
READ — I 1. гл. 1) читать, прочитать Can you read French? ≈ Ты умеешь читать по-французски? It was sad to read …
Большой Англо-Русский словарь
PUT TO SLEEP — гл.; редк. усыплять Syn : opiate, narcotize, hypnotize, lull to sleep, put into hypnotic sleep
Большой Англо-Русский словарь
PUT INTO HYPNOTIC SLEEP — гл.; редк. усыплять Syn : narcotize, hypnotize, opiate, lull to sleep, put to sleep
Большой Англо-Русский словарь
OUTLOOK — сущ. 1) а) наблюдение the failure of the Egyptians to keep an adequate outlook at night ≈ ошибка египтян, заключающаяся …
Большой Англо-Русский словарь
OPIATE — 1. сущ. 1) а) снотворное, седативное средство; успокоительное (любое лекарство, содержащее опий) б) перен. что-л., вызывающее сонливость, состояние спокойствия и …
Большой Англо-Русский словарь
NARCOTIZE — гл. 1) мед. усыплять; подвергать действию наркоза 2) притуплять (боль), утишать Syn : dull, deaden (медицина) подвергать днйствию наркотика, усыплять; …
Большой Англо-Русский словарь
LOOK-OUT — сущ. 1) наблюдение to keep a look-out ≈ вести наблюдение to be on the look-out (for) ≈ быть настороже The …
Большой Англо-Русский словарь
GUARD — 1. сущ. 1) охрана, защита He marched under the guard of the soldiers. ≈ Он шел под охраной солдат. Syn …
Большой Англо-Русский словарь
ETHERIZE — гл. 1) хим. а) превращать в эфир б) смешивать с эфиром, соединять с эфиром 2) а) мед. усыплять эфиром A …
Большой Англо-Русский словарь
CIRCUMSPECTION — сущ. осторожность, осмотрительность, предусмотрительность; настороженность Syn : caution, heed осмотрительность, осторожность настороженность; бдительность circumspection бдительность ~ осмотрительность ~ осторожность, осмотрительность; …
Большой Англо-Русский словарь
ALERTNESS — сущ. 1) бдительность, настороженность His alertness rendered it impossible to seize him. ≈ Он был так внимателен, что схватить его …
Большой Англо-Русский словарь
PUT
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
NARCOTIZE — v 1> мед. подвергать действию наркоза, усыплять; наркотизировать 2> усыплять; заглушать, ослаблять, притуплять
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GUARD — guard.ogg 1. gɑ:d n 1. охрана; стража; караул; конвой guard company - воен. караульная рота guard dog - караульная собака …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PUT
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
NARCOTIZE — v 1) мед. подвергать действию наркоза, усыплять; наркотизировать 2) усыплять; заглушать, ослаблять, притуплять
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PUT
Большой новый Англо-Русский словарь
NARCOTIZE — v 1> мед. подвергать действию наркоза, усыплять; наркотизировать 2> усыплять; заглушать, ослаблять, притуплять
Большой новый Англо-Русский словарь
VIGILANCE — сущ. 1) бдительность to display, exercise, show vigilance — проявлять бдительность eternal vigilance — постоянная бдительность Syn: watchfulness 2) мед. …
Англо-Русский словарь по общей лексике
VIGILANCE — сущ. 1) бдительность to display, exercise, show vigilance — проявлять бдительность eternal vigilance — постоянная бдительность Syn: watchfulness 2) мед. бессонница 3) психол. вигильность
Англо-Русский словарь общей лексики
УСЫПИТЬ — несовер. - усыплять совер. - усыпить (кого-л./что-л. ) lull to sleep (монотонным пением, чтением и т.п.) sing/read to sleep (перед …
Большой Русско-Английский словарь
WARD — сущ. 1) опека to be in ward ≈ находиться под опекой 2) опекаемый; подопечный ward of court юр. ≈ лицо, …
Новый большой Англо-Русский словарь
VIGILANCE — сущ. 1) бдительность to display, exercise, show vigilance ≈ проявлять бдительность eternal vigilance ≈ постоянная бдительность Syn : watchfulness 2) …
Новый большой Англо-Русский словарь
READ — I 1. гл. 1) читать, прочитать Can you read French? ≈ Ты умеешь читать по-французски? It was sad to read …
Новый большой Англо-Русский словарь
OPIATE — 1. сущ. 1) а) снотворное, седативное средство; успокоительное (любое лекарство, содержащее опий) б) перен. что-л., вызывающее сонливость, состояние спокойствия и …
Новый большой Англо-Русский словарь
NARCOTIZE — гл. 1) мед. усыплять; подвергать действию наркоза 2) притуплять (боль), утишать Syn : dull, deaden (медицина) подвергать днйствию наркотика, усыплять; …
Новый большой Англо-Русский словарь
LOOK-OUT — сущ. 1) наблюдение to keep a look-out ≈ вести наблюдение to be on the look-out (for) ≈ быть настороже The …
Новый большой Англо-Русский словарь
GUARD — 1. сущ. 1) охрана, защита He marched under the guard of the soldiers. ≈ Он шел под охраной солдат. Syn …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← УСЫПЛЯТЬ УСЫПЛЯТЬ СОВЕСТЬ→