УСПЕХ


Русско-английский перевод УСПЕХ

муж.

1) success

(good) luck разг.

result не иметь успеха – fail

2) мн. успехи (хорошие результаты) progress ед. желаю вам успеха! – I wish you every success!

good luck to you! разг. как ваши успехи? – how are you getting on? делать успехи

м. success

(достижение) achievement

мн. (хорошие результаты) progress sg.

иметь ~ be* successful, meet* with success

(у публики) be* a success

(о пьесе тж.) be* a hit

пользоваться ~ом у кого-л. be* popular with smb.

желаю (вам) ~а! good luck (to you)!

как ваши ~и? how are you getting on?

с ~ом обходиться без чего-л. get* on very well without smth.

с тем же ~ом я мог бы сидеть дома ирон. I might just as well have stayed at home

иметь шумный ~ be* a roaring success

уверенный в ~е confident of success, full of confidence

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.