ВАЛАНДАТЬСЯ Русско-английский перевод ВАЛАНДАТЬСЯ несовер. возвр. разг. 1) hang about, loiter, dawdle 2) (с кем-л./чем-л.) mess about (with) несов. разг. loiter, hang about Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012