ВЫДАТЬ СЕКРЕТ

Русско-английский перевод ВЫДАТЬ СЕКРЕТ

to betray a secret

to let the cat out of the bag идиом

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ВЫДАТЬ СЕКРЕТ — to betray a secret; to let the cat out of the bag идиом.
Русско-Английский словарь общей тематики
ВЫДАТЬ СЕКРЕТ — to betray a secret; to let the cat out of the bag идиом.
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СЕКРЕТ — The Secret
Русско-Американский Английский словарь
ВЫДАТЬ — Issue
Русско-Американский Английский словарь
СЕКРЕТ — 1. м. 1. ( в разн. знач. ) secret по секрету — secretly, confidentially, in confidence под большим секретом — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВЫДАТЬ — сов. см. выдавать
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СЕКРЕТ — 1. secret; по ~у in confidence; под большим ~ом under the seal of secrecy, in strict confidence; не делать ~а …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВЫДАТЬ — совер. от выдавать
Русско-Английский словарь общей тематики
СЕКРЕТ — 1) secreta 2) secretion
Новый Русско-Английский биологический словарь
СЕКРЕТ — Secret
Russian Learner's Dictionary
ВЫДАТЬ — To give out
Russian Learner's Dictionary
СЕКРЕТ — secret
Russian Learner's Dictionary
ВЫДАТЬ — extradite
Russian Learner's Dictionary
СЕКРЕТ — 1. м. 1. ( в разн. знач. ) secret по секрету — secretly, confidentially, in confidence под большим секретом — …
Русско-Английский словарь
ВЫДАТЬ — сов. см. выдавать
Русско-Английский словарь
СЕКРЕТ — 1. м. 1. ( в разн. знач. ) secret по секрету — secretly, confidentially, in confidence под большим секретом — …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВЫДАТЬ — сов. см. выдавать
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВЫДАТЬ — v. give; distribute; rat, cough up
Russian-English Edic
СЕКРЕТ — I муж. secret ни для кого не секрет, что — it is no secret that, it is an open secret …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВЫДАТЬ — совер. от выдавать
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВЫДАТЬ — Issue
Британский Русско-Английский словарь
ВЫДАТЬ — Give away
Британский Русско-Английский словарь
ВЫДАТЬ — Denounce
Британский Русско-Английский словарь
ВЫДАТЬ — Deliver
Британский Русско-Английский словарь
ВЫДАТЬ — см. паек
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
СЕКРЕТ — 1. secret; по ~у in confidence; под большим ~ом under the seal of secrecy, in strict confidence; не делать ~а из чего-л. make* …
Русско-Английский словарь - QD
СЕКРЕТ — secret
Русско-Английский юридический словарь
СЕКРЕТ — 1) confidence 2) secret
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
СЕКРЕТ — I муж. secret ни для кого не секрет, что – it is no secret that, it is an open secret …
Большой Русско-Английский словарь
ВЫДАТЬ — несовер. - выдавать совер. - выдать (кого-л./что-л. ) 1) give (out), pay (out), hand, issue (распределять) distribute выдавать вексель – …
Большой Русско-Английский словарь
СЕКРЕТ — секрет secret
Русско-Английский словарь Сократ
ВЫДАТЬ — выдать см. также выдавать
Русско-Английский словарь Сократ
REVEAL — I гл. 1) открывать; разоблачать to reveal a secret ≈ выдать секрет Why don't you reveal your thoughts to me? …
Большой Англо-Русский словарь
VISA — 1. сущ. виза to apply for a visa ≈ обращаться за визой to cancel a visa ≈ аннулировать визу to …
Большой Англо-Русский словарь
SING — I 1. гл. 1) петь I like to sing to many people. ≈ Я люблю петь перед большой аудиторией. Syn …
Большой Англо-Русский словарь
SECRET — 1. сущ. 1) секрет, тайна; загадка, необъяснимое to be in the secret ≈ быть посвященным в тайну to betray, blurt …
Большой Англо-Русский словарь
SEBACEOUS — прил.; физиол. сальный sebaceous glands ≈ сальные железы sebaceous humour ≈ секрет сальных желез (физиологическое) сальный, жировой - * glands …
Большой Англо-Русский словарь
SALT — 1. сущ. 1) а) соль; пищевая, поваренная соль to pour salt ≈ сыпать соль garlic salt ≈ соль с чесноком …
Большой Англо-Русский словарь
REPEAT — 1. сущ. 1) повторение; то, что повторяется а) исполнение на бис б) повторение радиопрограммы, телепередачи Syn : repetition 2) амер.; …
Большой Англо-Русский словарь
OPEN SECRET — секрет Полишинеля; секрет, известный всем "секрет", известный всем, общеизвестный "секрет"
Большой Англо-Русский словарь
OOZE — I 1. сущ. 1) а) тина, ил, слизь; липкая вязкая грязь (на дне реки, озера, океана и т. п.) ooze-bank …
Большой Англо-Русский словарь
MYSTERY — сущ. 1) тайна, загадка, головоломка to pose a mystery ≈ представлять (собой) тайну Her disappearance poses a real mystery. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
MURDER
Большой Англо-Русский словарь
BADGER — 1. сущ. 1) барсук to draw the badger охот. ≈ выкурить барсука из норы; перен. заставить кого-л. проговориться, выдать себя …
Большой Англо-Русский словарь
ВЫДАВАТЬ — 1. ( вн. ) hand ( d. ), give* out ( d. ); ( распределять ) distribute ( d. ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SECRET — secret.ogg 1. ʹsi:krıt n 1. секрет, тайна dead secret - глубокая тайна a military secret - военная тайна an open …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SECRET — 1. [ʹsi:krıt] n 1. секрет, тайна dead ~ - глубокая тайна a military ~ - военная тайна an open ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SECRET — 1. ʹsi:krıt n 1. секрет, тайна dead secret - глубокая тайна a military secret - военная тайна an open secret …
Большой новый Англо-Русский словарь
SECRET — 1. сущ. 1) секрет, тайна; загадка, необъяснимое to be in the secret — быть посвященным в тайну to betray, blurt …
Англо-Русский словарь по общей лексике
SECRET — 1. сущ. 1) секрет, тайна; загадка, необъяснимое to be in the secret — быть посвященным в тайну to betray, blurt out, divulge, reveal …
Англо-Русский словарь общей лексики
ВЫДАВАТЬ — выдать 1. issue (smth.) , give* out (smth.) ~ удостоверение issue a certificate; ~ зарплату кому-л. pay* smb. his, her …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВЫДАВАТЬ — выдать 1. ( вн. ) hand ( d. ), give* out ( d. ); ( распределять ) distribute ( d. …
Русско-Английский словарь
ВЫДАВАТЬ — выдать 1. ( вн. ) hand ( d. ), give* out ( d. ); ( распределять ) distribute ( d. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ISSUE — 1) выдача (документа) | выдавать (документ) 2) выпуск в обращение; эмиссия | выпускать в обращение; осуществлять эмиссию 3) опубликование | опубликовать 4) спорный …
Англо-Русский юридический словарь
ВЫДАВАТЬ — выдать 1. issue (smth.) , give* out (smth.) ~ удостоверение issue a certificate; ~ зарплату кому-л. pay* smb. his, her wages; 2. (вн.; обнаруживать; разоблачать) …
Русско-Английский словарь - QD
GIVE A CLEAN BILL OF HEALTH — 1. выдать удостоверение о хорошем состоянии здоровья; 2. выдать удостоверение о нормальном санитарном состоянии (заведения); 3. (перен.) выдать удостоверение о …
Англо-Русский словарь английских идиом
GIVE A CLEAN BILL OF HEALTH — 1. выдать удостоверение о хорошем состоянии здоровья; 2. выдать удостоверение о нормальном санитарном состоянии (заведения); 3. (перен.) выдать удостоверение о …
Англо-Русский словарь идиом
ВЫДАВАТЬ — несовер. - выдавать совер. - выдать (кого-л./что-л. ) 1) give (out), pay (out), hand, issue (распределять) distribute выдавать вексель – …
Большой Русско-Английский словарь
VISA — 1. сущ. виза to apply for a visa ≈ обращаться за визой to cancel a visa ≈ аннулировать визу to …
Новый большой Англо-Русский словарь
SING — I 1. гл. 1) петь I like to sing to many people. ≈ Я люблю петь перед большой аудиторией. Syn …
Новый большой Англо-Русский словарь
SECRET — 1. сущ. 1) секрет, тайна; загадка, необъяснимое to be in the secret ≈ быть посвященным в тайну to betray, blurt …
Новый большой Англо-Русский словарь
SEBACEOUS — прил.; физиол. сальный sebaceous glands ≈ сальные железы sebaceous humour ≈ секрет сальных желез (физиологическое) сальный, жировой - * glands …
Новый большой Англо-Русский словарь
REVEAL — I гл. 1) открывать; разоблачать to reveal a secret ≈ выдать секрет Why don't you reveal your thoughts to me? …
Новый большой Англо-Русский словарь
OPEN SECRET — секрет Полишинеля; секрет, известный всем "секрет", известный всем, общеизвестный "секрет"
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ВЫДАТЬ РАСПИСКУ ВЫДАТЬСЯ→