ВЫРАВНИВАТЬ ШТУКАТУРКУ

Русско-английский перевод ВЫРАВНИВАТЬ ШТУКАТУРКУ

dub plaster

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ВЫРАВНИВАТЬ — выровнять v. align, straighten, fit, smooth, level
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ВЫРАВНИВАТЬ — Flatten
Русско-Американский Английский словарь
ВЫРАВНИВАТЬ — 1. ( делать ровным ) (make*) even ( d. ); ( делать гладким ) smooth out / down ( d. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВЫРАВНИВАТЬ — 1. (делать ровным, гладким) smooth (smth.) , level (smth.) ~ дорогу level a road, give* a road a level surface; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВЫРАВНИВАТЬ — выровнять ( вн. ) 1. ( делать ровным ) (make*) even ( d. ); ( делать гладким ) smooth out …
Русско-Английский словарь
ВЫРАВНИВАТЬ — выровнять ( вн. ) 1. ( делать ровным ) (make*) even ( d. ); ( делать гладким ) smooth out …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВЫРАВНИВАТЬ — compensate, to line up, ( масштаб, формат печати ) adjust, equalize, ( массивы знаков или текста ) justify, smooth, unskew
Russian-English Edic
ВЫРАВНИВАТЬ — align, bump, true, (напр. информационные потоки) equate, flat, flatten, even, level, to line up, right, smooth, surface
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ВЫРАВНИВАТЬ — ( кого-л./что-л. ) несовер. - выравнивать; совер. - выровнять 1) even, level, plane ( делать ровным ) ; smooth out/down …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВЫРАВНИВАТЬ — align, (наносами) aggrade, dress, dub, even, macadamize, (дорогу) pad, planarize, plane, planish, right, screed, smooth
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ВЫРАВНИВАТЬ — Even
Британский Русско-Английский словарь
ВЫРАВНИВАТЬ — align, flatten, level, (цены) flatten out, (напр. экономические колебания) iron out
Русско-Английский экономический словарь
ВЫРАВНИВАТЬ — align; equalize
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ВЫРАВНИВАТЬ — 1) align 2) justify
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ВЫРАВНИВАТЬ — несовер. - выравнивать совер. - выровнять (кого-л./что-л. ) 1) even, level, plane (делать ровным) smooth out/down (делать гладким) выравнивать дорогу …
Большой Русско-Английский словарь
ВЫРАВНИВАТЬ — выравнивать justify;flatten;level
Русско-Английский словарь Сократ
WALL FURRING — обрешетка под штукатурку
Большой Англо-Русский словарь
TROWEL PLASTER — затирать штукатурку
Большой Англо-Русский словарь
STOCK BRUSH — мокра (кисть для увлажнения поверхности под штукатурку)
Большой Англо-Русский словарь
STAFF ANGLE — угловая рейка обрешетки под штукатурку
Большой Англо-Русский словарь
STAB — 1. сущ. 1) удар (острым оружием); колотая рана 2) внезапная острая боль; приступ 3) разг. попытка to have/make a stab …
Большой Англо-Русский словарь
SQUARE
Большой Англо-Русский словарь
SPRINKLING BRUSH — мокра (кисть для увлажнения поверхности под штукатурку)
Большой Англо-Русский словарь
RIB MESH — ребристая металлическая сетка (под штукатурку)
Большой Англо-Русский словарь
REGRATE PLASTER — перетирать штукатурку
Большой Англо-Русский словарь
MATCH
Большой Англо-Русский словарь
LEVEL — 1. сущ. 1) уровень at, on a level ≈ на уровне (чего-л.) at sea level ≈ на уровне моря on …
Большой Англо-Русский словарь
LATHING — I сущ.; строит. 1) обрешетка (крыши) 2) сетка (под штукатурку) II сущ. 1) приглашение Syn : invitation 2) сборище, сходка …
Большой Англо-Русский словарь
JUSTIFY — гл. 1) оправдывать; находить оправдание; извинять; объяснять We have no longer the difficult task of justifying science in the eyes …
Большой Англо-Русский словарь
FURRING — меховая отделка; подбивка мехом налет на языке образование накипи накипь (строительство) обрешетка (под штукатурку) pl (строительство) рейки (под обшивку или …
Большой Англо-Русский словарь
FLATTEN — гл. 1) а) становить(ся) ровным, плоским, гладким, выравнивать(ся), разглаживать(ся) Furniture and silver prices have flattened out lately. ≈ Цены на …
Большой Англо-Русский словарь
EXPANDED METAL — металлическая сетка (под штукатурку)
Большой Англо-Русский словарь
DUB PLASTER — выравнивать штукатурку
Большой Англо-Русский словарь
DRESS — 1. сущ. 1) платье; одежда in a dress ≈ в платье improper dress ≈ неподобающая одежда proper dress ≈ подобающая …
Большой Англо-Русский словарь
DIAMOND MESH — металлическая сетка с ромбовидными отверстиями (под штукатурку)
Большой Англо-Русский словарь
DASH-BOND COAT — цементный набрызг, цементная стяжка (под штукатурку)
Большой Англо-Русский словарь
CRADLING — сущ. 1) качание в люльке 2) строит. рама; кружало (сельскохозяйственное) культура растений на горизонтально натянутых проволоках (строительство) кружало; обрешетка под …
Большой Англо-Русский словарь
BATTENING — 1. стр. деревянные маяки 2. рейки, заделанные в стену для прикрепления драни или сетки под штукатурку 3. текст. прибой утка …
Большой Англо-Русский словарь
APPLY PLASTER — наносить штукатурку
Большой Англо-Русский словарь
ALIGN — гл. 1) выстраивать в линию, ставить в ряд; выравнивать 2) перен. а) равняться (на кого-л.) (with) Most of the members …
Большой Англо-Русский словарь
STAB — stab.ogg _I 1. stæb n 1. 1> удар ( ножом, кинжалом и т. п. ) stab in the back - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LATHING — n стр. 1> обрешётка ( крыши ) 2> сетка ( под штукатурку )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FURRING — n 1. меховая отделка; подбивка мехом 2. налёт на языке 3. 1> образование накипи 2> накипь 4. стр. 1> обрешётка …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PLASTER — 1) штукатурка; штукатурный раствор; строительный гипс || штукатурить 2) двойная корка ( дефект слитка ) • to gage plaster — …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
LEVEL — 1) уровень || устанавливать (регулировать) уровень 2) достигать уровня ( о физической величине ) 3) энергетический уровень, уровень энергии 4) …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
LATHING — 1) поверхность под штукатурку; дрань; сетка ( под штукатурку ) ; обрешётка 2) обивка дранью или сеткой
Большой Англо-Русский политехнический словарь
FURRING — 1) обрешётка ( под кровлю, штукатурку ) ; дрань ( под штукатурку ) 2) теплоизоляционная полость в наружной стене 3) …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
PLASTER — 1) штукатурка; штукатурный раствор; строительный гипс || штукатурить 2) двойная корка (дефект слитка) • to gage plaster — вносить добавки в штукатурный раствор; to …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
LEVEL — 1) уровень || устанавливать (регулировать) уровень 2) достигать уровня (о физической величине) 3) энергетический уровень, уровень энергии 4) степень 5) градация 6) ранг (системы) 7) уставка …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
LATHING — 1) поверхность под штукатурку; дрань; сетка (под штукатурку); обрешётка 2) обивка дранью или сеткой
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
FURRING — 1) обрешётка (под кровлю, штукатурку); дрань (под штукатурку) 2) теплоизоляционная полость в наружной стене 3) защитное покрытие штукатурной тяги 4) накипь (в котле) • - …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
EQUALIZE — 1) выравнивать, уравнивать 2) компенсировать; уравновешивать • to equalize circuit — компенсировать цепь to equalize composition — выравнивать состав to equalize tension of cord — …
Англо-Русский научно-технический словарь
REGRATE — перетирать штукатурку; очищать штукатурку
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
PLASTER — 1) строительный гипс 2) штукатурка, штукатурный раствор (для внутренних работ) 3) штукатурить; заделывать, замазывать • to apply the plaster — наносить штукатурку to dub the …
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
LATHING — 1) дрань; решётка, сетка под штукатурку, основание под штукатурку 2) обрешётка (крыши) 3) крепление драни, крепление штукатурной сетки • lathing for stucco — обшивка …
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
FURRING — 1) обрешётка (под штукатурку); маяки (штукатурки) 2) выравнивание внутренней поверхности стены по маякам 3) футеровка 4) мн. ч. рейки обрешётки (под штукатурку); дрань; …
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
GYPSUM LATH — основание из узких гипсокартонных листов под штукатурку; узкие гипсокартонные листы (шириной до 600 мм) для устройства основания под штукатурку
Англо-Русский строительный словарь
ВЫРОВНЯТЬ — несовер. - выравнивать совер. - выровнять (кого-л./что-л. ) 1) even, level, plane (делать ровным) smooth out/down (делать гладким) выравнивать дорогу …
Большой Русско-Английский словарь
SQUARE
Новый большой Англо-Русский словарь
MATCH
Новый большой Англо-Русский словарь
LEVEL — 1. сущ. 1) уровень at, on a level ≈ на уровне (чего-л.) at sea level ≈ на уровне моря on …
Новый большой Англо-Русский словарь
LATHING — I сущ.; строит. 1) обрешетка (крыши) 2) сетка (под штукатурку) II сущ. 1) приглашение Syn : invitation 2) сборище, сходка …
Новый большой Англо-Русский словарь
DRESS — 1. сущ. 1) платье; одежда in a dress ≈ в платье improper dress ≈ неподобающая одежда proper dress ≈ подобающая …
Новый большой Англо-Русский словарь
ALIGN — гл. 1) выстраивать в линию, ставить в ряд; выравнивать 2) перен. а) равняться (на кого-л.) (with) Most of the members …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ВЫРАВНИВАТЬ ШАГ ВЫРАВНИВАТЬ, ВЫРОВНЯТЬ→