ЯЗВИТЕЛЬНЫЙ УПРЕК

Русско-английский перевод ЯЗВИТЕЛЬНЫЙ УПРЕК

stinging rebuke

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ЯЗВИТЕЛЬНЫЙ УПРЕК — язвительный упрек stinging rebuke
Русско-Английский словарь Сократ
ЯЗВИТЕЛЬНЫЙ — Acrimonious
Русско-Американский Английский словарь
УПРЕК — Reproach
Русско-Американский Английский словарь
ЯЗВИТЕЛЬНЫЙ — caustic, biting, mordant язвительное замечание — caustic remark
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
УПРЁК — reproach, reproof; rebuke с упрёком — reproachfully, reprovingly осыпать кого-л. упрёками — hurl reproaches at smb., cast* reproaches upon smb. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЯЗВИТЕЛЬНЫЙ — caustic, biting; ~ ответ stinging retort; ~ человек caustic/sarcastic person; ~ая критика biting criticism; ~ое замечание biting remark
Русско-Английский словарь общей тематики
УПРЕК — reproach; мн. тж. recriminations; с ~ом reproachfully; осыпать кого-л. ~ами heap reproaches on smb. , hurl reproaches at smb. бросить …
Русско-Английский словарь общей тематики
УПРЕК — Reproach
Russian Learner's Dictionary
ЯЗВИТЕЛЬНЫЙ — stinging
Russian Learner's Dictionary
УПРЕК — rebuke
Russian Learner's Dictionary
ЯЗВИТЕЛЬНЫЙ — caustic, biting, mordant язвительное замечание — caustic remark
Русско-Английский словарь
УПРЁК — м. reproach, reproof; rebuke с упрёком — reproachfully, reprovingly осыпать кого-л. упрёками — hurl reproaches at smb., cast* reproaches upon …
Русско-Английский словарь
ЯЗВИТЕЛЬНЫЙ — caustic, biting, mordant язвительное замечание — caustic remark
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
УПРЁК — м. reproach, reproof; rebuke с упрёком — reproachfully, reprovingly осыпать кого-л. упрёками — hurl reproaches at smb., cast* reproaches upon …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЯЗВИТЕЛЬНЫЙ — прил. caustic, biting, mordant, sarcastic - язвительное замечание
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
УПРЕК — (упрёк) муж. reproach, blame; reproof; rebuke; мн. ч. lashing осыпать кого-л. упреками — to hurl reproaches at smb., to cast …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
УПРЕК — obloquy
Русско-Английский экономический словарь
ЯЗВИТЕЛЬНЫЙ — caustic, biting; ~ ответ stinging retort; ~ человек caustic/sarcastic person; ~ая критика biting criticism; ~ое замечание biting remark
Русско-Английский словарь - QD
УПРЕК — reproach; мн. тж. recriminations; с ~ом reproachfully; осыпать кого-л. ~ами heap reproaches on smb. , hurl reproaches at smb. бросить ~ кому-л. reproach smb. ставить …
Русско-Английский словарь - QD
ЯЗВИТЕЛЬНЫЙ — прил. caustic, biting, mordant, sarcastic язвительное замечание язвительн|ый - caustic, biting ~ ответ stinging retort ~ человек caustic/sarcastic person ~ая …
Большой Русско-Английский словарь
УПРЁК — м. reproach мн. тж. recriminations с ~ом reproachfully осыпать кого-л. ~ами heap reproaches on smb., hurl reproaches at smb. бросить …
Большой Русско-Английский словарь
УПРЕК — муж. reproach, blame reproof rebuke мн. lashing осыпать кого-л. упреками – to hurl reproaches at smb., to cast reproaches upon …
Большой Русско-Английский словарь
ЯЗВИТЕЛЬНЫЙ — язвительный biting
Русско-Английский словарь Сократ
УПРЕК — упрек rebuke
Русско-Английский словарь Сократ
УПРЕК(УПРЁК) — reproach, blame; reproof; rebuke; мн. ч. lashing осыпать кого-л. упреками — to hurl reproaches at smb., to cast reproaches upon …
Русско-Английский словарь общей тематики
WASPISH — прил. 1) язвительный, ядовитый; злой, раздражительный Syn : caustic, biting 2) осиный (о талии) язвительный, ядовитый; желчный, раздражительный - * …
Большой Англо-Русский словарь
TWIT — 1. сущ. 1) попрек, укор, упрек Syn : reproach, blame 2) колкость, насмешка Syn : mockery, sneer 2. гл. 1) …
Большой Англо-Русский словарь
TUT — 1. межд. ах ты! (выражает нетерпение, досаду или упрек) 2. гл. выражать нетерпение или досаду восклицанием (горное) работа выражать неодобрение …
Большой Англо-Русский словарь
TRUCULENT — прил. 1) жестокий, свирепый Syn : fierce, furious 2) грубый; резкий, язвительный; вызывающий, агрессивный (о тоне) Syn : aggressive, belligerent …
Большой Англо-Русский словарь
TRENCHANT — прил. 1) поэт. острый, режущий trenchant sword ≈ острый меч 2) перен. резкий; колкий; острый; проницательный глубокий trenchant wit ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
STINGER — сущ. 1) а) жало (насекомого) б) жалящее насекомое в) жалящее растение 3) перен.; разг. а) резкий удар б) язвительный ответ …
Большой Англо-Русский словарь
SPITEFUL — прил. злобный, злой, злорадный, недоброжелательный, язвительный He the spitefullest of talkers in our town. ≈ Он самый язвительный из всех …
Большой Англо-Русский словарь
SCALDING — прил. 1) обжигающий 2) жгучий scalding tears ≈ жгучие слезы Syn : burning, poignant 3) едкий, язвительный Syn : caustic, …
Большой Англо-Русский словарь
SARCASTIC — прил. саркастический, язвительный sarcastic criticism ≈ язвительная критика Syn : biting, caustic, cutting, sardonic Ant : complimentary, favourable, flattering саркастический, …
Большой Англо-Русский словарь
REPROOF — I сущ. порицание; выговор, укор, упрек with reproof ≈ с укоризной a glance of reproof ≈ взгляд с укоризной Syn …
Большой Англо-Русский словарь
REPROACH — 1. сущ. 1) упрек; попрек; укор to heap reproaches on ≈ засыпать упреками to star in reproach ≈ смотреть с …
Большой Англо-Русский словарь
REBUKE — 1. сущ. 1) укор, упрек without rebuke ≈ безупречный to administer, deliver, give a rebuke ≈ упрекать to draw, receive …
Большой Англо-Русский словарь
OUGHT — I разг.; см. nought II 1. гл. служит вспомогательным глаголом и выражает 1) долженствование I ought to pay our debts. …
Большой Англо-Русский словарь
MORDANT — 1. прил. 1) острый; едкий; тж. хим. едкий, разъедающий; коррозийный mordant pain ≈ острая боль 2) перен. колкий, саркастический, язвительный …
Большой Англо-Русский словарь
CUTTING — 1. сущ. 1) любой вид работ по дереву, металлу или ткани, связанный с резанием или выпиливанием а) резание; рубка; тесание …
Большой Англо-Русский словарь
COME
Большой Англо-Русский словарь
CAUSTIC — 1. сущ. 1) хим. едкое вещество; каустическая сода, каустик 2) перен. яд; злая ирония; язвительность 2. прил. 1) хим. едкий; …
Большой Англо-Русский словарь
CAST
Большой Англо-Русский словарь
BLAME — 1. сущ. 1) порицание; неодобрение, осуждение, упрек Syn : censure, reproach, reproof, disapproval 2) виновность Syn : culpability 3) архаич. …
Большой Англо-Русский словарь
BITING — прил. 1) едкий, острый 2) резкий, язвительный Syn : sarcastic острый, едкий резкий, пронизывающий - * wind резкий ветер язвительный, …
Большой Англо-Русский словарь
ARROWY — прил. 1) остроконечный, стреловидный Syn : arrow-shaped, sagittate, arrowy, sagittal 2) едкий, острый; колкий, язвительный, резкий arrowy tongue ≈ острый …
Большой Англо-Русский словарь
ACRIMONIOUS — прил. желчный (о характере); саркастический, язвительный The acrimonious debate on the agenda ended indecisively. ≈ Язвительные дебаты по поводу повестки …
Большой Англо-Русский словарь
ACRID — прил. 1) острый, резкий (на вкус); раздражающий The room filled with the acrid smell of tobacco. ≈ Комната наполнилась едким …
Большой Англо-Русский словарь
ACID — 1. сущ. 1) кислота amino acid corrosive acid boric acid citric acid folic acid hydrochloric acid kinic acid quinic acid …
Большой Англо-Русский словарь
REBUKE — rebuke сущ.1) укор, упрек without rebuke — безупречный to administer, deliver, give a rebuke — упрекать to draw, receive a …
Англо-Русский словарь Tiger
REBUKE — 1. сущ. 1) укор, упрек without rebuke — безупречный to administer, deliver, give a rebuke — упрекать to draw, receive …
Англо-Русский словарь по общей лексике
REBUKE — 1. сущ. 1) укор, упрек without rebuke — безупречный to administer, deliver, give a rebuke — упрекать to draw, receive a rebuke — получать …
Англо-Русский словарь общей лексики
WASPISH — прил. 1) язвительный, ядовитый; злой, раздражительный Syn : caustic, biting 2) осиный (о талии) язвительный, ядовитый; желчный, раздражительный - * …
Новый большой Англо-Русский словарь
TRUCULENT — прил. 1) жестокий, свирепый Syn : fierce, furious 2) грубый; резкий, язвительный; вызывающий, агрессивный (о тоне) Syn : aggressive, belligerent …
Новый большой Англо-Русский словарь
TRENCHANT — прил. 1) поэт. острый, режущий trenchant sword ≈ острый меч 2) перен. резкий; колкий; острый; проницательный глубокий trenchant wit ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
STINGER — сущ. 1) а) жало (насекомого) б) жалящее насекомое в) жалящее растение 3) перен.; разг. а) резкий удар б) язвительный ответ …
Новый большой Англо-Русский словарь
SPITEFUL — прил. злобный, злой, злорадный, недоброжелательный, язвительный He the spitefullest of talkers in our town. ≈ Он самый язвительный из всех …
Новый большой Англо-Русский словарь
REPROOF — I сущ. порицание; выговор, укор, упрек with reproof ≈ с укоризной a glance of reproof ≈ взгляд с укоризной Syn …
Новый большой Англо-Русский словарь
REPROACH — 1. сущ. 1) упрек; попрек; укор to heap reproaches on ≈ засыпать упреками to star in reproach ≈ смотреть с …
Новый большой Англо-Русский словарь
REBUKE — 1. сущ. 1) укор, упрек without rebuke ≈ безупречный to administer, deliver, give a rebuke ≈ упрекать to draw, receive …
Новый большой Англо-Русский словарь
COME
Новый большой Англо-Русский словарь
CAUSTIC — 1. сущ. 1) хим. едкое вещество; каустическая сода, каустик 2) перен. яд; злая ирония; язвительность 2. прил. 1) хим. едкий; …
Новый большой Англо-Русский словарь
CAST
Новый большой Англо-Русский словарь
BLAME — 1. сущ. 1) порицание; неодобрение, осуждение, упрек Syn : censure, reproach, reproof, disapproval 2) виновность Syn : culpability 3) архаич. …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ЯЗВИТЕЛЬНЫЙ ЯЗВИТЬ→