ЗАТАЕННЫЙ ОБИДА

Русско-английский перевод ЗАТАЕННЫЙ ОБИДА

smouldering resentment

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ЗАТАЕННЫЙ ОБИДА — затаенный обида smouldering resentment
Русско-Английский словарь Сократ
ОБИДА — Offence
Русско-Американский Английский словарь
ЗАТАЕННЫЙ — Covert
Русско-Американский Английский словарь
ОБИДА — offence, injury, wrong; ( чувство ) offence, resentment нанести обиду ( дт. ) — offend ( d. ) горькая обида …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАТАЁННЫЙ — 1. прич. см. затаивать 2. прил. secret; ( приглушённый ) suppressed, repressed с затаённым дыханием — with bad breath затаённый …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОБИДА — injury, wrong, insult; (чувство досады) resentment; (горестное чувство) sense of injury; wounded feelings pl. , grievance; горькая ~ deep mortification; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАТАЕННЫЙ — secret; (сдерживаемый) suppressed; ~ая ненависть smouldering hatred
Русско-Английский словарь общей тематики
ОБИДА — Insult
Russian Learner's Dictionary
ОБИДА — grievance
Russian Learner's Dictionary
ОБИДА — ж. offence, injury, wrong; ( чувство ) offence, resentment нанести обиду ( дт. ) — offend ( d. ) горькая …
Русско-Английский словарь
ЗАТАЁННЫЙ — 1. прич. см. затаивать 2. прил. secret; ( приглушённый ) suppressed, repressed с затаённым дыханием — with bad breath затаённый …
Русско-Английский словарь
ОБИДА — ж. offence, injury, wrong; ( чувство ) offence, resentment нанести обиду ( дт. ) — offend ( d. ) горькая …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАТАЁННЫЙ — 1. прич. см. затаивать 2. прил. secret; ( приглушённый ) suppressed, repressed с затаённым дыханием — with bad breath затаённый …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАТАЕННЫЙ — adj. deep seated
Russian-English Edic
ОБИДА — жен. 1) insult; offence, injury, wrong; offence, resentment ( чувство ) - кровная обида 2) разг. annoying thing, nuisance •• …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАТАЕННЫЙ — (затаённый) прил. ; прич. от затаить secret; suppressed, repressed
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАТАЕННЫЙ — Veiled
Британский Русско-Английский словарь
ЗАТАЕННЫЙ — Underhand
Британский Русско-Английский словарь
ЗАТАЕННЫЙ — Undercover
Британский Русско-Английский словарь
ЗАТАЕННЫЙ — Sly
Британский Русско-Английский словарь
ЗАТАЕННЫЙ — Secretive
Британский Русско-Английский словарь
ЗАТАЕННЫЙ — Secret
Британский Русско-Английский словарь
ЗАТАЕННЫЙ — Secrecy
Британский Русско-Английский словарь
ЗАТАЕННЫЙ — Hole-and-corner
Британский Русско-Английский словарь
ЗАТАЕННЫЙ — Hidden
Британский Русско-Английский словарь
ЗАТАЕННЫЙ — Concealed
Британский Русско-Английский словарь
ОБИДА — grievance
Русско-Английский экономический словарь
ОБИДА — injury, wrong, insult; (чувство досады) resentment; (горестное чувство) sense of injury; wounded feelings pl. , grievance; горькая ~ deep mortification; затаить ~у nurse a grievance; нанести …
Русско-Английский словарь - QD
ЗАТАЕННЫЙ — secret; (сдерживаемый) suppressed; ~ая ненависть smouldering hatred
Русско-Английский словарь - QD
ОБИДА — hurt
Русско-Английский юридический словарь
ОБИДА — ОБИДА, ОСКОРБЛЕНИЕ см.также МЕСТЬ Берегись человека, не ответившего на твой удар: он никогда не простит тебе и не позволит простить …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
ОБИДА — жен. 1) insult offence, injury, wrong offence, resentment (чувство) кровная обида 2) разг. annoying thing, nuisance || не в обиду …
Большой Русско-Английский словарь
ЗАТАЁННЫЙ — затаённ|ый - secret (сдерживаемый) suppressed ~ая ненависть smouldering hatred
Большой Русско-Английский словарь
ЗАТАЕННЫЙ — прил. прич. от затаить secret suppressed, repressed a. secret
Большой Русско-Английский словарь
ОБИДА — обида insult
Русско-Английский словарь Сократ
ЗАТАЕННЫЙ — затаенный pent-up
Русско-Английский словарь Сократ
ЗАТАЕННЫЙ(ЗАТАЁННЫЙ) — прич. от затаить secret; suppressed, repressed
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАТАЕННЫЙ ЭМОЦИЯ — затаенный эмоция pent-up emotions
Русско-Английский словарь Сократ
WRONG — 1. сущ. 1) неправда; заблуждение, ошибочность Is anything wrong with the documents? ≈ Разве что-нибудь не в порядке с документами? …
Большой Англо-Русский словарь
WOUND — 1. сущ. 1) рана; ранение to receive a wound ≈ получить ранение to clean a wound ≈ промыть рану to …
Большой Англо-Русский словарь
UMBRAGE — сущ. 1) поэт. сень, тень 2) обида to give umbrage ≈ обидеть, нанести обиду, причинить боль to take umbrage at …
Большой Англо-Русский словарь
SMART — 1. сущ. 1) жгучая боль 2) горе, несчастье, печаль Syn : grief, woe 2. прил. 1) сильный, резкий; интенсивный smart …
Большой Англо-Русский словарь
SECRET — 1. сущ. 1) секрет, тайна; загадка, необъяснимое to be in the secret ≈ быть посвященным в тайну to betray, blurt …
Большой Англо-Русский словарь
PIQUE — I 1. сущ. 1) недолюбливание (друг друга), натянутость отношений; неприязнь, враждебность; размолвка, тихая вражда 2) обида, негодование; раздражение, злоба; уколотая …
Большой Англо-Русский словарь
PET — I 1. сущ. 1) баловень, любимец pet name ≈ ласкательное или уменьшительное имя pet corn ≈ любимая мозоль Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
PENT-UP — прил. сдерживаемый (об эмоциях, энергии) pent-up fear ≈ сдерживаемый страх сдерживаемый, подавленный; затаенный - * emotion сдерживаемое волнение - * …
Большой Англо-Русский словарь
PENT — прил. заключенный, запертый навес над дверями поля шляпы заключенный, запертый - * up prisoner пленник сдерживаемый, подавленный; затаенный pent past …
Большой Англо-Русский словарь
OFFENCE — сущ. 1) а) нанесение оскорбления; причинение горечи, обиды б) обида, оскорбление She takes offence at every remark. ≈ Она обижается …
Большой Англо-Русский словарь
INSULT — 1. сущ. 1) мед. поражение, повреждение; кровоизлияние Syn : lesion, injury 2) оскорбление; обида; выпад to fling, hurl an insult …
Большой Англо-Русский словарь
INGRAINED — прил. 1) проникающий, пропитывающий ingrained dirt ≈ въевшаяся грязь 2) а) застарелый; закоренелый deeply ingrained ≈ глубоко укоренившийся б) затаенный, …
Большой Англо-Русский словарь
HURT — 1. сущ. 1) а) беда, несчастье, удар судьбы Syn : blow б) вред, убыток, урон, ущерб; повреждение Syn : harm, …
Большой Англо-Русский словарь
HARM — 1. сущ. 1) вред; убыток, урон, ущерб (in; to) to do more harm than good ≈ приносить больше вреда, чем …
Большой Англо-Русский словарь
GRIEVANCE — сущ. 1) обида; недовольство to nurse a grievance ≈ пестовать обиду to redress a grievance ≈ возмещать обиду 2) жалоба …
Большой Англо-Русский словарь
DUDGEON — I сущ.; ист. деревянная рукоятка кинжала II сущ. возмущение, обида, негодование in high/deep/great dudgeon ≈ в глубоком возмущении Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
DEEP-SEATED — прил. 1) глубоко расположенный, укоренившийся; перен. затаенный (о чувстве) deep-seated inflammation ≈ глубоко расположенный пожар 2) а) старый, давний, добрый …
Большой Англо-Русский словарь
COVERT — 1. сущ. 1) а) убежище, прибежище Syn : shelter б) маскирующее устройство в) укрытие для дичи 2) мн., бот. покрывающие …
Большой Англо-Русский словарь
CONCEALED — прил. скрытый, секретный, тайный, затаенный; сокровенный Syn : secret, furtive, inside, intimate, off-stage, ulterior скрытый; - * wiring (электротехника) скрытая …
Большой Англо-Русский словарь
UMBRAGE — сущ. 1) поэт. сень, тень 2) обида to give umbrage ≈ обидеть, нанести обиду, причинить боль to take umbrage at …
Новый большой Англо-Русский словарь
SMART — 1. сущ. 1) жгучая боль 2) горе, несчастье, печаль Syn : grief, woe 2. прил. 1) сильный, резкий; интенсивный smart …
Новый большой Англо-Русский словарь
OFFENCE — сущ. 1) а) нанесение оскорбления; причинение горечи, обиды б) обида, оскорбление She takes offence at every remark. ≈ Она обижается …
Новый большой Англо-Русский словарь
INSULT — 1. сущ. 1) мед. поражение, повреждение; кровоизлияние Syn : lesion, injury 2) оскорбление; обида; выпад to fling, hurl an insult …
Новый большой Англо-Русский словарь
GRIEVANCE — сущ. 1) обида; недовольство to nurse a grievance ≈ пестовать обиду to redress a grievance ≈ возмещать обиду 2) жалоба …
Новый большой Англо-Русский словарь
DUDGEON — I сущ.; ист. деревянная рукоятка кинжала II сущ. возмущение, обида, негодование in high/deep/great dudgeon ≈ в глубоком возмущении Syn : …
Новый большой Англо-Русский словарь
DEEP-SEATED — прил. 1) глубоко расположенный, укоренившийся; перен. затаенный (о чувстве) deep-seated inflammation ≈ глубоко расположенный пожар 2) а) старый, давний, добрый …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ЗАТАЁННЫЙ ЗАТАЕННЫЙ ЭМОЦИЯ→