ЗАТАПТЫВАТЬ В ГРЯЗЬ

Русско-английский перевод ЗАТАПТЫВАТЬ В ГРЯЗЬ

to drag through the mud

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ЗАТАПТЫВАТЬ В ГРЯЗЬ — to drag through the mud
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАТАПТЫВАТЬ В ГРЯЗЬ — to drag through the mud
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ГРЯЗЬ — Mud
Русско-Американский Английский словарь
ЗАТАПТЫВАТЬ — trample down ( d. ), trample under foot ( d. ) затоптать в грязь кого-л. — drag smb. through the …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ГРЯЗЬ — 1. dirt; filth ( тж. перен. ); ( моральное разложение ) corruption въевшаяся грязь — grime 2. ( слякоть ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАТАПТЫВАТЬ — затоптать 1. stamp (smth.) , tread* down (smth.) 2. (оставлять следы) leave* dirty footmarks (on); затоптать кого-л. в грязь drag …
Русско-Английский словарь общей тематики
ГРЯЗЬ — 1. тк. ед. (нечистота, сор) dirt; filth (тж. перен.) въевшаяся ~ grime; 2. тк. ед. (размокшая земля) mud; (слякоть) slush; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ГРЯЗЬ — Dirty(dirt)
Russian Learner's Dictionary
ГРЯЗЬ — dirt
Russian Learner's Dictionary
ЗАТАПТЫВАТЬ — затоптать ( вн. ) trample down ( d. ), trample under foot ( d. ) затоптать в грязь кого-л. — …
Русско-Английский словарь
ГРЯЗЬ — ж. тк. ед. 1. dirt; filth ( тж. перен. ); ( моральное разложение ) corruption въевшаяся грязь — grime 2. …
Русско-Английский словарь
ЗАТАПТЫВАТЬ — затоптать ( вн. ) trample down ( d. ), trample under foot ( d. ) ♢ затоптать в грязь кого-л. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ГРЯЗЬ — ж. тк. ед. 1. dirt; filth ( тж. перен. ); ( моральное разложение ) corruption въевшаяся грязь — grime 2. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАТАПТЫВАТЬ — ( кого-л./что-л. ) несовер. - затаптывать; совер. - затоптать trample down, tread down •• - затаптывать в грязь
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ГРЯЗЬ — жен. ; только ед. 1) dirt; filth прям. и перен. въевшаяся грязь — grime 2) mud (на улице и т.п.) …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ГРЯЗЬ — slush, (в жидкости гидросистемы) debris, dirt, javel, ordure, smudge
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ГРЯЗЬ — Mud
Британский Русско-Английский словарь
ГРЯЗЬ
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ЗАТАПТЫВАТЬ — затоптать 1. stamp (smth.) , tread* down (smth.) 2. (оставлять следы) leave* dirty footmarks (on); затоптать кого-л. в грязь drag smb. in/through …
Русско-Английский словарь - QD
ГРЯЗЬ — 1. тк. ед. (нечистота, сор) dirt; filth (тж. перен.) въевшаяся ~ grime; 2. тк. ед. (размокшая земля) mud; (слякоть) slush; mire поэт. весь в ~и all …
Русско-Английский словарь - QD
ГРЯЗЬ — ж. dirt; mud
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ЗАТАПТЫВАТЬ — несовер. - затаптывать совер. - затоптать (кого-л./что-л. ) trample down, tread down затаптывать в грязь – затоптать (вн.) 1. stamp …
Большой Русско-Английский словарь
ГРЯЗЬ — жен. только ед. 1) dirt filth прям. и перен. въевшаяся грязь – grime 2) mud (на улице и т.п.) вязнуть …
Большой Русско-Английский словарь
ГРЯЗЬ — грязь dirt;mire;filth
Русско-Английский словарь Сократ
TROMP — резко - tromp gas (американизм) (разговорное) идти тяжело или шумно стучать, ударять; топать - to * one's foot топать ногой …
Большой Англо-Русский словарь
TREAD OUT — 1) давить (виноград) 2) затаптывать (огонь) 3) перен. подавлять 4) протаптывать (тропу и т. п.) давить, выдавливать - to * …
Большой Англо-Русский словарь
TREAD DOWN — 1) давить, топтать, затаптывать tread down flowers ≈ топтать цветы 2) подавлять; попирать 3) стаптывать (каблук и т. п.) давить, …
Большой Англо-Русский словарь
TREAD
Большой Англо-Русский словарь
STAMP OUT — 1) подавлять, уничтожать to stamp a fire out ≈ потушить огонь to stamp out a rebellion ≈ подавить восстание 2) …
Большой Англо-Русский словарь
SCRAPE
Большой Англо-Русский словарь
ORDURE
Большой Англо-Русский словарь
MUD I — 1. n 1) грязь, слякоть; to be covered in ~, to be all over ~ выпачкаться в грязи, быть в …
Большой Англо-Русский словарь
MUD I — 1. n 1) грязь, слякоть; to be covered in ~, to be all over ~ выпачкаться в грязи, быть в …
Большой Англо-Русский словарь
MUD — сущ. 1) грязь, слякоть; ил, тина to stick in the mud ≈ завязнуть в грязи; перен. отстать от века to …
Большой Англо-Русский словарь
GRIME
Большой Англо-Русский словарь
FIRE
Большой Англо-Русский словарь
DIRT — сущ. 1) нечистоты, экскременты Syn : ordure, excrement 2) а) грязь; отбросы to play in the dirt ≈ играть в …
Большой Англо-Русский словарь
ЗАТОПТАТЬ — сов. см. затаптывать
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TROMP — v амер. разг. 1. идти тяжело или шумно 2. 1> стучать, ударять; топать to tromp one's foot - топать ногой …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TREAD OUT — phr v 1. давить, выдавливать to tread out the juice from the grapes - давить виноград 2. вытаптывать; затаптывать to …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TREAD DOWN — phr v 1. давить, топтать, затаптывать to tread down flowers - топтать цветы 2. подавлять; попирать to tread down one's …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STAMP OUT — phr v 1. затаптывать огонь 2. разг. искоренять ( болезнь, ересь и т. п. ) to stamp out epidemics social …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MUD — mud.ogg _I 1. mʌd n 1 грязь, слякоть to spatter mud - разбрызгивать грязь to be covered in mud, to …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TRAMPLE — 1) вытаптывать 2) затаптывать 3) затоптать 4) утолочить
Англо-Русский научно-технический словарь
TRODDEN OUT — давить (виноград); затаптывать (огонь); fig. подавлять протаптывать ( тропу и т. п. )
Англо-Русский словарь Tiger
TRODDEN DOWN — давить, топтать, затаптывать; fig. попирать; подавлять стаптывать ( каблук и т. п. )
Англо-Русский словарь Tiger
TROD OUT — давить (виноград); затаптывать (огонь); fig. подавлять протаптывать ( тропу и т. п. )
Англо-Русский словарь Tiger
TROD DOWN — давить, топтать, затаптывать; fig. попирать; подавлять стаптывать ( каблук и т. п. )
Англо-Русский словарь Tiger
TREADS OUT — давить (виноград); затаптывать (огонь); fig. подавлять протаптывать ( тропу и т. п. )
Англо-Русский словарь Tiger
TREAD OUT — phr v 1. давить, выдавливать to ~ the juice from the grapes - давить виноград 2. вытаптывать; затаптывать to ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
MUD — I 1. [mʌd] n 1. грязь, слякоть to spatter ~ - разбрызгивать грязь to be covered in ~, to be …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TREAD OUT — phr v 1. давить, выдавливать to tread out the juice from the grapes - давить виноград 2. вытаптывать; затаптывать to …
Большой новый Англо-Русский словарь
MUD — _I 1. mʌd n 1 грязь, слякоть to spatter mud - разбрызгивать грязь to be covered in mud, to be …
Большой новый Англо-Русский словарь
TREAD
Англо-Русский словарь Мюллера
MUD #I — №_1.: [n.] 1) грязь, слякоть to be covered in ~, to be all over ~ выпачкаться в грязи, быть в …
Morteza English-Russian Dictionary
MUD I — 1. n 1) грязь, слякоть; to be covered in ~, to be all over ~ выпачкаться в грязи, быть в …
Англо-Русский словарь - Королев
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ЦЕЗАРЬ — (Gaius Iulius Caesar) (100-44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier
ТАНЕЦ
Русский словарь Colier
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Февральская революция. Военные поражения на фронтах Первой мировой войны и нараставший экономический хаос вызвали общественные …
Русский словарь Colier
РОМАН — детализированное повествование, которое, как правило, создает впечатление рассказа о реальных людях и событиях, на самом деле таковыми не являющихся. Какого …
Русский словарь Colier
НИГЕР — Республика Нигер, государство в Западной Африке, не имеет выхода к морю. Площадь - 1267 тыс. кв. км. По размерам одно …
Русский словарь Colier

Большой Русско-Английский словарь

← ЗАТАПТЫВАТЬ ЗАТАРАТОРИТЬ→