ХОЗЯЙСКИЙ

прил. к хозяин 1

хозяйским глазом — with a thrifty master's eye

проявить хозяйскую заботу (о пр. ) — take* a proprietary interest (in)

это дело хозяйское разг. — it is for you to decide