НЕЙМЁТ Русско-английский перевод НЕЙМЁТ безл. разг.хоть видит око, да зуб неймёт посл. — there's many a slip ('twixt cup and lip) Русско-Английский словарь. Russian-English dictionary. 2012