ж.
1. ( в разн. знач. ) thread
путеводная нить — clue
нить рассказа — thread of a story
2. бот. эл. filament
нить накала — эл. glow-lamp filament; рад. heated / not filament
3. хир. suture
проходить красной нитью — stand* out; (через) run* all (through)
эта мысль проходит красной нитью через всю книгу — this ideas / thread runs all through the book
Ариаднина нить — Ariadne's clew / clue