отметить ( вн. )
1. ( в разн. знач. ) mark ( d. ); ( обращать внимание тж. ) note ( d. ); ( каким-л. знаком ) mark off ( d. )
отмечать подвиги — record the feats (of arms)
отмечать птичкой — tick off ( d. )
отметить годовщину ( рд. ) — mark by celebration the anniversary (of)
2. ( упоминать ) mention ( d. )
3. ( вычёркивать из домовой книги ) register (out) (a departing tenant, etc . )
следует отметить, что — it should be noted / observed that