ПЛЕЧО


Русско-английский перевод ПЛЕЧО

с.

1. shoulder

плечом к плечу — shoulder to shoulder

пожимать плечами — shrug one's shoulders

брать на плечи ( вн. ) — shoulder ( d. )

левое, правое плечо вперёд, марш! — right, left wheel!

на плечо! воен. — slope arms!

2. анат. upper arm, humerus ( pl . -ri)

3. физ. , тех. arm

плечо кривошипа — crank cheek / arm / web

гора с плеч (свалилась) — a load has been taken off one's mind

выносить на своих плечах ( вн. ) — bear* ( d. ), endure ( d. ); carry on one's broad shoulders ( d. ); bear* the full brunt (of)

иметь голову на плечах — have a good head on one's shoulders

на плечах противника воен. — on top, или on the heels, of the enemy

с плеч долой — that's done, thank goodness

это ему не по плечу — he is not up to it

с чужого плеча ( об одежде ) — worn, second-hand

Русско-Английский словарь.      Russian-English dictionary.