ПРИГВОЖДАТЬ

пригвоздить ( вн. к)

nail ( d. to); nail down ( d. to); ( перен. ; о страхе и т. п. ) pin (down) ( d. to)

пригвоздить к месту — root to the spot / ground ( d. )

пригвоздить к позорному столбу — pillory ( d. )