рассмотреть ( вн. )
1. ( о деле, вопросе и т. п. ) consider ( d. ), examine ( d. )
рассматривать заявление — consider / examine an application
рассматриваемый период — the period under review
2. тк. несов. ( считать ) regard (as), consider ( d. )
он рассматривает это как оскорбление — he regards it as an insult
3. тк. несов. ( внимательно смотреть ) (have a good) look (at), examine ( d. ), scrutinize ( d. )
4. ( различать ) descry ( d. ), discern ( d. ), make* out ( d. )
он с трудом рассмотрел парус вдали — he could scarcely make out, или discern, the sail in the distance
в темноте трудно было рассмотреть его лицо — it was difficult to see his face in the darkness