СРОК


Русско-английский перевод СРОК

м.

1. ( определённый момент времени ) date; ( векселя, платежа и т. п. ) term

крайний срок — the last term / date

к условленному сроку, в указанный срок — by the time fixed, by a specified date; to time

выполнять план до срока — fulfil the plan ahead of time

срок аренды — term of lease

срок платежа — date / term of payment

к сроку, в срок — in time

2. ( промежуток времени ) period

на срок — for a period

срок в кратчайший срок — in the shortest time, with the shortest possible delay

срок обучения — term of study

срок военной службы — call-up period

срок действия договора — period of validity of a treaty

срок давности юр. — prescription, term of limitation

срок полномочий — term of office

избирать сроком на три года — elect for a term of three years

сроком до двух, трёх и т. п. месяцев — within two, three, etc . , months

этот вексель сроком на тридцать дней — this bill runs thirty days

по истечении срока — when the time expires, at the expiration of the period

за короткий срок — in a short / brief space of time

дай(те) срок разг. — wait a bit, have patience; give us time; keep your shirt on идиом.

Русско-Английский словарь.      Russian-English dictionary.