1) timeframe, lead time длительный и не всегда определенный период
времени сроки погашения долга - the timeframe for paying the debt сроки принятия новых членов - the timeframe for admitting new members lead time for this project lead time for the publication of the book. сроки проведения конференции - the date (или dates) of the conference 2) deadline срок представления документов/рукописи - the deadline for submitting documents/the manuscript