ПОГАШАТЬ ОБЛИГАЦИЮ

Русско-английский перевод ПОГАШАТЬ ОБЛИГАЦИЮ

redeem a bond

Русско-Английский экономический словарь. Russian-English economics dictionary . 2001

ПОГАШАТЬ ОБЛИГАЦИЮ — redeem a bond
Большой Русско-Английский словарь
ПОГАШАТЬ — (долг) acquit, bar, cancel, extinguish, (облигацию) redeem, satisfy, sink
Русско-Английский юридический словарь
ПОГАШАТЬ — погасить v. cancel, liquidate, amortize
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПОГАШАТЬ — Sink
Русско-Американский Английский словарь
ПОГАШАТЬ — Service
Русско-Американский Английский словарь
ПОГАШАТЬ — Satisfy
Русско-Американский Английский словарь
ПОГАШАТЬ — Extinguish
Русско-Американский Английский словарь
ПОГАШАТЬ — Discharge
Русско-Американский Английский словарь
ПОГАШАТЬ — Cancel
Русско-Американский Английский словарь
ПОГАШАТЬ — Amortize
Русско-Американский Английский словарь
ПОГАШАТЬ — Amortise
Русско-Американский Английский словарь
ПОГАШАТЬ — liquidate ( d. ); ( о долге ) pay* off ( d. ), clear off ( d. ); ( о …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПОГАШАТЬ — погасить (долги) liquidate (smth.) , redeem (smth.) , pay* off (smth.) (марки) cancel (smth.) ~ вексель retire a bill; ~ение …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОГАШАТЬ — погасить ( вн. ) liquidate ( d. ); ( о долге ) pay* off ( d. ), clear off ( …
Русско-Английский словарь
ПОГАШАТЬ — погасить ( вн. ) liquidate ( d. ); ( о долге ) pay* off ( d. ), clear off ( …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПОГАШАТЬ — v. quit, leave; satisfy; amortise, settle a debt through periodic payments to a creditor or to a sinking fund; liquidate, …
Russian-English Edic
ПОГАШАТЬ — redeem
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ПОГАШАТЬ — ( что-л. ) несовер. - погашать; совер. - погасить put out, extinguish, liquidate; pay off, discharge, clear off (долг) ; …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПОГАШАТЬ — (долги) discharge, draw upon, redeem, (заем) repay, service, (долг) sink
Русско-Английский экономический словарь
ПОГАШАТЬ — погасить (долги) liquidate (smth.) , redeem (smth.) , pay* off (smth.) (марки) cancel (smth.) ~ вексель retire a bill; ~ение с. (долгов) liquidation, …
Русско-Английский словарь - QD
ПОГАШАТЬ — несовер. - погашать совер. - погасить (что-л. ) put out, extinguish, liquidate pay off, discharge, clear off (долг) cancel, roast, …
Большой Русско-Английский словарь
ПОГАШАТЬ — погашать redeem
Русско-Английский словарь Сократ
SATISFY — гл. 1) а) удовлетворять (чьи-л. требования); соответствовать, отвечать (чьим-л. требованиям) to satisfy completely, thoroughly ≈ полностью соответствовать, полностью удовлетворять She …
Большой Англо-Русский словарь
REDEEM A BOND — погашать облигацию
Большой Англо-Русский словарь
LOAN — 1. сущ. 1) заем, ссуда to float, negotiate, raise a loan ≈ взять ссуду, сделать заем to get, receive a …
Большой Англо-Русский словарь
INTERIM BOND — временная облигация, обмениваемая на постоянную облигацию
Большой Англо-Русский словарь
EXTINGUISH — гл. 1) а) гасить, ликвидировать (пожар), тушить Syn : quench б) перен. погасить, уничтожить; лишить (кого-либо чего-либо, напр., надежды и …
Большой Англо-Русский словарь
EQUIVALENT BOND YIELD — эквивалентный доход на облигацию; доходность дисконтной облигации, приведенная к купонной/процентной форме
Большой Англо-Русский словарь
COMPOUND — I 1. сущ. 1) строение, структура, целостное образование; смесь Proteins are by far the most complex chemical compounds. ≈ Белки, …
Большой Англо-Русский словарь
CANCEL — 1. сущ. 1) зачеркивание Syn : cancellation, annulling, erasing, rescinding, 2) аннулирование, отмена Syn : annulment, abrogation 3) полигр. перепечатка …
Большой Англо-Русский словарь
BOND — I 1. сущ. 1) что-л. связывающее а) связь, узы to form bond ≈ создавать to strengthen a bond (of friendship) …
Большой Англо-Русский словарь
AMORTIZE — гл. 1) погашать (долг в рассрочку); амортизировать 2) юр. отчуждать недвижимость (экономика) погашать в рассрочку, амортизировать производить амортизационные отчисления (бухгалтерское) …
Большой Англо-Русский словарь
SCRIP — сущ. 1) государственные облигации, выпущенные в обеспечение уплаты репараций или внешнего долга 2) бумажные деньги, выпущенные оккупационными властями 3) брит. предварительное свидетельство на …
Англо-Русский словарь по экономике
REDEEM A BOND — погашать облигацию
Англо-Русский словарь по экономике
INTERIM BOND — временная облигация, обмениваемая на постоянную облигацию
Англо-Русский словарь по экономике
EQUIVALENT BOND YIELD — эквивалентный доход на облигацию; доходность дисконтной облигации, приведенная к купонной/процентной форме
Англо-Русский словарь по экономике
RETIRE A BOND — погашать облигацию (по наступлению срока)
Англо-Русский словарь по экономике и финансам
REGISTERED BONDHOLDER — зарегистрированный держатель облигаций (имя и адрес записаны в компании, выпустившей данную облигацию)
Англо-Русский словарь по экономике и финансам
INTERIM BOND — временная облигация, обмениваемая на постоянную облигацию
Англо-Русский словарь по экономике и финансам
EQUIVALENT BOND YIELD — эквивалентный доход на облигацию; доходность дисконтной облигации, приведённая к купонной [процентной] форме
Англо-Русский словарь по экономике и финансам
SCRIP — [n.] 1) расписка, квитанция 2) клочок бумаги 3) ~ certificate, stock ~ [англ.] предварительное свидетельство на акцию (или) облигацию, временная …
Morteza English-Russian Dictionary
SCRIP — n 1) расписка, квитанция; 2) клочок бумаги; 3) ~ certificate, stock ~ англ. предварительное свидетельство на акцию или облигацию, временная …
Англо-Русский словарь - Королев
REDEEM — выкупать (заложенное имущество); освобождать (имущество) от залогового обременения; погашать (облигацию) to redeem prisoner — освобождать заключённого
Англо-Русский юридический словарь
BABY BOND — экон облигация с минимальным номиналом Облигация с номиналом, не превышающим 100 долларов. Дает выпускающему облигацию доступ к мелкому инвестору. Выпуск таких облигаций …
BABY BOND — экон. облигация с минимальным номиналом Облигация с номиналом, не превышающим 100 долларов. Дает выпускающему облигацию доступ к мелкому инвестору. Выпуск …
SCRIPS — государственные облигации, выпущенные в обеспечение уплаты репараций или внешнего долга, бумажные деньги, выпущенные оккупационными властями, (англ) предварительное свидетельство на акцию …
Англо-Русский экономический словарь
COVER — I гл. 1) общ. накрывать, закрывать, покрывать to cover a wall with paper - оклеивать стену обоями, The roof was covered with wooden shingles. …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
ИНВЕСТИЦИОННОЕ — специализированный сектор банковского дела, традиционно связанный с выпуском, покупкой и продажей акций и облигаций компаний и государственных учреждений и организаций. …
Русский словарь Colier
YIELD TO PUT — сокр. YTP фин. доходность к досрочному предъявлению*(доходность, рассчитанная исходя из предположения, что инвестор держал облигацию в течение некоторого периода, а …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
SYNTHETIC SECURITY — фин. синтетическая ценная бумага а) (любая комбинация финансовых инструментов, которая создает новый инструмент с лучшими характеристиками (более высокий доход или лучшая …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
STRIP — 1. сущ. 1) общ. полоса, полоска, лента See: window strip 2) фин. стрип*(ценная бумага, образовавшаяся при разбиении купонной облигации на несколько ценных бумаг, обращающихся …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
SPLIT COUPON BOND — фин. облигация с разделенным купоном*(долговой инструмент, который первоначально выпускается как бумага с нулевым купоном, а в оговоренный срок конвертируется в …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
SERIES HH BOND — фин., амер. (сберегательная) облигация серии НН*(серия американских сберегательных облигаций, выпускаемая с 1980 г; облигации этой серии представляют собой купонные ценные …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
SECURED BOND — фин. обеспеченная облигация (облигация, обеспеченная залогом, который может быть реализован, если лицо, выпустившее облигацию, не сможет погасить ее в срок, …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
REDEEM — гл. 1) а) общ. выкупать (что-л. или кого-л.) to redeem from pawn — выкупить из заклада to redeem a prisoner [a slave] — выкупить …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
POSITIVE CONVEXITY — фин. положительная выпуклость*(характеристика зависимости цены облигации от банковской процентной ставки; эта зависимость является обратной, а функция этой завимсимости является выпуклой …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
NET ASSET VALUE — сокр. NAV стоимость чистых активов а) учет (стоимость активов за вычетом стоимости обязательств) See: asset, liability, net book value б) фин. - net asset …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
CALL — 1. сущ. 1) а) общ. крик б) общ. зов, призыв; оклик в) общ. сигнал; сбор (с помощью горна, барабана и т. п.) 2) общ. перекличка; …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
REDEEM — гл. 1) а) общ. выкупать (что-л. или кого-л.) to redeem from pawn — выкупить из заклада to redeem a prisoner [a slave] — выкупить …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
CALL — 1. сущ. 1) а) общ. крик б) общ. зов, призыв; оклик в) общ. сигнал; сбор (с помощью горна, барабана и т. п.) 2) общ. перекличка; …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
SATISFY — гл. 1) а) удовлетворять (чьи-л. требования); соответствовать, отвечать (чьим-л. требованиям) to satisfy completely, thoroughly ≈ полностью соответствовать, полностью удовлетворять She …
Новый большой Англо-Русский словарь
CANCEL — 1. сущ. 1) зачеркивание Syn : cancellation, annulling, erasing, rescinding, 2) аннулирование, отмена Syn : annulment, abrogation 3) полигр. перепечатка …
Новый большой Англо-Русский словарь
AMORTIZE — гл. 1) погашать (долг в рассрочку); амортизировать 2) юр. отчуждать недвижимость (экономика) погашать в рассрочку, амортизировать производить амортизационные отчисления (бухгалтерское) …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский экономический словарь

← ПОГАШАТЬ ОБЛИГАЦИИ ПОГАШАТЬ ССУДУ→