РЕЕСТР ЗАДОЛЖЕННОСТИ БАНКРОТА

Русско-английский перевод РЕЕСТР ЗАДОЛЖЕННОСТИ БАНКРОТА

schedule of bankrupt's debts, bankruptcy schedule

Русско-Английский экономический словарь. Russian-English economics dictionary . 2001

РЕЕСТР ЗАДОЛЖЕННОСТИ БАНКРОТА — schedule of bankrupt's debts, bankruptcy schedule
Большой Русско-Английский словарь
РЕЕСТР — Register
Русско-Американский Английский словарь
РЕЕСТР — list, roll, register
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
РЕЕСТР — 1. schedule; 2. register, registry; ~ патентов, принадлежащих фирме patent register; торговый ~ trade register; ~ операций transaction register; ~ …
Русско-Английский словарь общей тематики
РЕЕСТР — list
Новый Русско-Английский биологический словарь
РЕЕСТР — The list
Russian Learner's Dictionary
РЕЕСТР — м. list, roll, register
Русско-Английский словарь
РЕЕСТР — м. list, roll, register
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
РЕЕСТР — registry, recordation
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
РЕЕСТР — register, table
Русско-Английский экономический словарь
РЕЕСТР — 1. schedule; 2. register, registry; ~ патентов, принадлежащих фирме patent register; торговый ~ trade register; ~ операций transaction register; ~ кредиторской задолженности schedule of accounts …
Русско-Английский словарь - QD
РЕЕСТР — anagraph, enrolment, inventory, list-register, registry, roll, roster
Русско-Английский юридический словарь
РЕЕСТР — муж. list, roll, register log реестр судебных дел – docket юр. м. 1. schedule 2. register, registry ~ патентов, принадлежащих …
Большой Русско-Английский словарь
РЕЕСТР — реестр roll
Русско-Английский словарь Сократ
WHITEWASHING — сущ. беление, побелка Syn : whitening (строительство) побелка (строительство) известковый раствор для побелки попытка обелить, скрыть недостатки - the report …
Большой Англо-Русский словарь
WHITEWASH — 1. сущ. 1) известковый раствор; побелка 2) обеление, оправдание кого-л. 3) реабилитация 2. гл. 1) белить 2) а) пытаться обелить …
Большой Англо-Русский словарь
TRUSTEE IN BANKRUPTCY — юр. управляющий конкурсной массой (человек, который как служащий банка по делам несостоятельных должников, наделен полномочиями брать во владение собственность банкрота, …
Большой Англо-Русский словарь
SETTLEMENT — сущ. 1) а) колония, поселение Syn : colony б) ист. сеттльмент (европейский квартал в некоторых городах стран Востока) в) небольшой …
Большой Англо-Русский словарь
SCHEDULE OF BANKRUPT'S DEBTS — реестр задолженности банкрота
Большой Англо-Русский словарь
SCHEDULE — 1. сущ. 1) список, перечень, каталог; опись, реестр Syn : list I 1., index 1., catalogue 1., inventory 1. 2) …
Большой Англо-Русский словарь
ROSTER — сущ. 1) воен. расписание нарядов, дежурств 2) перечень, реестр, список to make up a roster ≈ составлять список duty roster …
Большой Англо-Русский словарь
ROLL — 1. сущ. 1) свиток; сверток (материи, бумаги и т. п.); связка (соломы), рулон (бумаки); катушка (ниток) 2) катышек (масла, воска) …
Большой Англо-Русский словарь
REGISTRY — сущ. 1) а) регистратура; канцелярия court registry ≈ судебная канцелярия б) отдел записей актов гражданского состояния Syn : registry office …
Большой Англо-Русский словарь
REGISTER — 1. сущ. 1) а) бортовой, школьный, регистрационный и т. п. журнал (любой вид журнала, досье и т. п., куда заносятся …
Большой Англо-Русский словарь
REFUNDING — сущ. 1) рефинансирование, погашение старой задолженности путем выпуска нового займа 2) обратная выплата, возврат, возмещение, компенсация ∙ - credit for …
Большой Англо-Русский словарь
REDUCTION — сущ. 1) а) снижение, понижение; обыкн. воен. понижение в должности и т. п. reduction from rank (to the ranks) ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
RECEIVERSHIP PROCEEDINGS — рассмотррение вопроса о назначении лица для управления имуществом банкрота
Большой Англо-Русский словарь
RECEIVERSHIP — сущ.; юр. 1) администрация доходов 2) статус лица, назначенного управлять имуществом банкрота или спорным имуществом active receivership ≈ активное управление …
Большой Англо-Русский словарь
LOSSES — Потери exchange ~ валютные потери foreign exchange ~ убытки в иностранной валюте further ~ дополнительные потери further ~ дополнительные убытки …
Большой Англо-Русский словарь
LIST — I 1. сущ. 1) список, перечень, реестр, инвентарь on a list ≈ по списку She was third on the list. …
Большой Англо-Русский словарь
LIQUIDATOR — сущ.; юр. ликвидатор (юридическое) ликвидатор - official * ликвидатор, назначенный судом appointment as ~ назначение ликвидатором liquidator ликвидатор ~ лицо, …
Большой Англо-Русский словарь
LIQUIDATION — сущ. 1) эк.; фин. а) уплата долга, ликвидация задолженности б) определение размера задолженности в) перевод в наличные; превращение статей актива …
Большой Англо-Русский словарь
INSURANCE — сущ. 1) страхование (against; on) to cancel insurance ≈ аннулировать страховой полис to carry/take out insurance ≈ иметь страховку, быть …
Большой Англо-Русский словарь
INDEBTEDNESS — сущ. 1) а) задолженность (наличие долговых обязательств по отношению к кому-л.) Syn : debts, liabilities б) сумма долга The indebtedness …
Большой Англо-Русский словарь
FUNDING — (экономика) консолидирование долга (экономика) финансирование committed ~ бессрочное финансирование debt ~ консолидирование долга debt ~ превращение краткосрочной задолженности в долгосрочную …
Большой Англо-Русский словарь
FREE — 1. прил. 1) а) свободный, вольный, независимый (from, of) to make free use of smth. ≈ пользоваться чем-л. без ограничений; …
Большой Англо-Русский словарь
ESTATE — сущ. 1) поместье, имение to administer, manage an estate ≈ управлять имением/поместьем to come into an estate ≈ унаследовать 2) …
Большой Англо-Русский словарь
DOCKET — 1. сущ. 1) опись (содержимое партии товара с указанием владельца) He stuffed the docket for the second case into his …
Большой Англо-Русский словарь
DISCHARGE — 1. сущ. 1) разгрузка The discharge of her cargo began on the 14th Nov. ≈ Разгрузка судна началась 14 ноября. …
Большой Англо-Русский словарь
DEFERRED — прил. 1) замедленный Syn : slow, slowed 2) отсроченный deferred annuity deferred pass отсроченный, отложенный - * annuity отсроченный платеж …
Большой Англо-Русский словарь
COURT RECEIVERSHIP — статус или функции лица, назначенного судом управлять имуществом банкрота (или в общем случае имуществом, являющимся предметом судебного разбирательства)
Большой Англо-Русский словарь
CERTIFICATE — 1. сущ. 1) документ, свидетельство, сертификат baptismal certificate ≈ свидетельство о крещении death certificate ≈ свидетельство о смерти gift certificate …
Большой Англо-Русский словарь
CATALOG — = catalogue (американизм) каталог; - card * карточный каталог; - * cabinet каталожный шкаф; - card каталожная карточка; - * …
Большой Англо-Русский словарь
CALENDAR — 1. сущ. 1) календарь, летосчисление Chinese calendar ≈ китайский календарь Gregorian calendar ≈ григорианский календарь Hindu calendar ≈ индийский календарь …
Большой Англо-Русский словарь
BOARD OF CREDITORS — кредиторский совет (при продаже имущества банкрота за долги)
Большой Англо-Русский словарь
BANKRUPTCY TRUSTEE — доверенное лицо, которому передается ведение дел банкрота
Большой Англо-Русский словарь
BANKRUPTCY SCHEDULE — реестр задолженности банкрота
Большой Англо-Русский словарь
ASSIGNMENT FOR THE BENEFIT OF CREDITORS — передача доверенному лицу права собственности на имущество банкрота в пользу кредиторов
Большой Англо-Русский словарь
ASSETS — сущ.; мн. 1) актив (баланса) 2) средства, фонды, авуары, имущество см. тж. funds 3) имущество несостоятельного должника 4) покрытие ∙ …
Большой Англо-Русский словарь
APPOINTED RECEIVERSHIP — статус или функции лица, назначенного судом управлять имуществом банкрота (или в общем случае имуществом, являющимся предметом судебного разбирательства)
Большой Англо-Русский словарь
WHITEWASH — whitewash.ogg 1. ʹwaıtwɒʃ n 1. стр. 1> побелка 2> известковый раствор для побелки 2. 1> попытка обелить, скрыть недостатки the …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DEBT RELIEF — частичное списание задолженности облегчение бремени задолженности
Англо-Русский словарь Tiger
WHITEWASH — 1. [ʹwaıtwɒʃ] n 1. стр. 1) побелка 2) известковый раствор для побелки 2. 1) попытка обелить, скрыть недостатки the report …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
REGISTER — 1. [ʹredʒıstə] n 1. 1) журнал ( записей ), реестр; метрическая книга ship's ~ - мор. судовой регистр a ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
WHITEWASH — 1. ʹwaıtwɒʃ n 1. стр. 1> побелка 2> известковый раствор для побелки 2. 1> попытка обелить, скрыть недостатки the report …
Большой новый Англо-Русский словарь
WHITEWASH — 1. сущ. 1) известковый раствор; побелка 2) обеление, оправдание кого-л. 3) реабилитация; восстановление банкрота в правах 4) спорт. амер. ; …
Англо-Русский словарь по общей лексике
LIQUIDATION — сущ. 1) эк. ; фин. а) уплата долга, ликвидация задолженности б) определение размера задолженности в) перевод в наличные; превращение статей …
Англо-Русский словарь по общей лексике
WHITEWASH — 1. сущ. 1) известковый раствор; побелка 2) обеление, оправдание кого-л. 3) реабилитация; восстановление банкрота в правах 4) спорт. амер.; разг. победа с сухим счетом 2. …
Англо-Русский словарь общей лексики
WHITEWASH — 1. сущ. 1) обеление, очковтирательство 2) реабилитация, восстановление в правах (банкрота) 2. гл. 1) обелять, приукрашивать, скрывать недостатки 2) реабилитировать, восстанавливать в правах (банкрота)
Англо-Русский словарь по экономике
RECEIVERSHIP — сущ. 1) управление доходами 2) статус лица, назначенного управлять имуществом банкрота (отдельного лица или предприятия, компании) court receivership, appointed receivership — статус или …
Англо-Русский словарь по экономике
DISCHARGE — 1) исполнение; отправление (обязанностей, функций) | исполнять; отправлять (обязанности, функции) 2) уплата, погашение (долга) | уплатить, погасить (долг) 3) освобождение | освобождать …
Англо-Русский юридический словарь
МЕЖДУНАРОДНАЯ — МЕЖДУНАРОДНАЯ ВАЛЮТНАЯ СИСТЕМА Золото. До принятия второй поправки к уставу МВФ в апреле 1978 золото играло в международной валютной системе …
Русский словарь Colier
RECEIVER'S CERTIFICATE — фин., юр. сертификат конкурсного управляющего*(долговой инструмент, выпускаемый лицом, которое по решению суда осуществляет управление имуществом банкрота; полученные с помощью данного …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
NATIONAL SAVINGS STOCK REGISTER — фин., брит. национальный сберегательный фондовый реестр*, фондовый реестр системы национальных сбережений*(реестр владельцев акций, ведущийся управлением системы национальных сбережений; существование данного …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам

Русско-Английский экономический словарь

← РЕЕСТР ДЕБИТОРСКОЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ РЕЕСТР КОМПАНИЙ→