СТАТЬИ ДОГОВОРА КУПЛИ-ПРОДАЖИ

Русско-английский перевод СТАТЬИ ДОГОВОРА КУПЛИ-ПРОДАЖИ

contract clauses

Русско-Английский экономический словарь. Russian-English economics dictionary . 2001

СТАТЬИ ДОГОВОРА КУПЛИ-ПРОДАЖИ — contract clauses
Большой Русско-Английский словарь
СТАТЬИ — Papers
Русско-Американский Английский словарь
СТАТЬИ — Clauses
Russian Learner's Dictionary
ПРОДАЖИ — Sales
Russian Learner's Dictionary
КУПЛИ — The purchase
Russian Learner's Dictionary
ДОГОВОРА — The agreements
Russian Learner's Dictionary
СТАТЬИ — n см. статья
Большой Русско-Английский словарь
ПРОДАЖИ — n см. продажа
Большой Русско-Английский словарь
ДОГОВОРА — n см. договор
Большой Русско-Английский словарь
СТАТЬИ — статьи nсм. также статья
Русско-Английский словарь Сократ
ПРОДАЖИ — продажи nсм. также продажа
Русско-Английский словарь Сократ
ДОГОВОРА — договора nсм. также договор
Русско-Английский словарь Сократ
FORCE
Большой Англо-Русский словарь
CONTRACT — 1. сущ. 1) юридический документ а) контракт, договор, соглашение (любого рода) Society is indeed a contract. ≈ Общество - это …
Большой Англо-Русский словарь
CONTRACT — 1. сущ. 1) юридический документ а) контракт, договор, соглашение (любого рода) Society is indeed a contract. ≈ Общество - это …
Новый большой Англо-Русский словарь
РЫНОЧНЫЙ — adj. market; по рыночной цене, at market price; модель рыночной купли, market model; анализ рыночных цен во времени, market trend
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
BIG BANG — Большой взрыв (коренная рационализация работы Лондонской фондовой биржи (Stock Exchange) в 1986; упростилась система купли-продажи акций, введён в действие компьютерный …
Англо-Русский словарь Britain
WET
Большой Англо-Русский словарь
VENDIBLE — 1. прил. 1) годный для продажи 2) продажный; коррумпированный, корыстный Syn : venal 2. сущ.; обыкн. мн. товары для продажи …
Большой Англо-Русский словарь
TURN
Большой Англо-Русский словарь
TRUCK — I 1. сущ. 1) а) дешевый, розничный товар б) амер. овощи для продажи в) разг. хлам, ненужные вещи; перен. вздор, …
Большой Англо-Русский словарь
TREATY — сущ. 1) договор, соглашение, конвенция to abrogate, denounce a treaty ≈ аннулировать, расторгать договор to break, violate a treaty ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
TRADE — 1. сущ. 1) занятие, ремесло, профессия a jeweller by trade ≈ ювелир по профессии They've completely ruined the tourist trade …
Большой Англо-Русский словарь
TAKE — 1. гл. 1) а) брать, взять б) захватывать, овладевать, схватить (с применением силы) to take as a prisoner ≈ взять …
Большой Англо-Русский словарь
SYNDICATE — 1. сущ. 1) консорциум, синдикат 2) агентство печати, приобретающее информацию, статьи и т. п. и продающее их различным газетам для …
Большой Англо-Русский словарь
SEPARATE — 1. прил. 1) а) отдельный; обособленный Cut it into four separate parts. ≈ Разрежьте это на четыре части. separate maintenance …
Большой Англо-Русский словарь
SCHEME — 1. сущ. 1) нечто задуманное, спланированное а) план, проект; программа to concoct, cook up, devise, think up a scheme ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SALES CONTRACT — 1) договор купли-продажи 2) контракт на продажу
Большой Англо-Русский словарь
SALE CONTRACT — договор купли-продажи Syn : agreement, contract of purchase, bargain and sale
Большой Англо-Русский словарь
SALE AGREEMENT — договор купли-продажи
Большой Англо-Русский словарь
SALE — сущ. 1) продажа; реализация, сбыт to make a sale ≈ продавать cash sale ≈ продажа за наличные be available for …
Большой Англо-Русский словарь
RIGHTS
Большой Англо-Русский словарь
REVENUE — сущ. 1) а) доход; выручка to collect revenue ≈ получать доход to generate, produce, yield revenue ≈ давать доход government …
Большой Англо-Русский словарь
REPRINT — 1. сущ. 1) переиздание; перепечатка; новое неизмененное издание 2) отдельный оттиск (статьи и т. п.); копия reprints of official statements …
Большой Англо-Русский словарь
RENEWAL — сущ. 1) обновление, восстановление, реконструкция, реставрация Syn : renovation, rejuvenation 2) возобновление (какой-л. деятельности); возрождение (чувств и т. п.) Syn …
Большой Англо-Русский словарь
REDHIBITION — (юридическое) односторонняя отмена договора купли-продажи покупателем
Большой Англо-Русский словарь
PURCHASE CONTRACT — 1) договор купли-продажи 2) гарантийное соглашение 3) контракт на закупку
Большой Англо-Русский словарь
PROVISION — 1. сущ. 1) обеспечение, предоставление; снабжение the provision of public transport ≈ предоставление общественного транспорта Syn : supply, purchasing 2) …
Большой Англо-Русский словарь
PROTOCOL — 1. сущ. 1) протокол (документ, письменное свидетельство чего-л.) 2) дипл. протокол; прелиминарные условия договора/соглашения; дополнительное международное соглашение the Protocol Syn …
Большой Англо-Русский словарь
PROHIBITION — сущ. 1) запрет, запрещение 2) сухой закон; запрет на продажу спиртных напитков запрещение; запрет запрещение продажи спиртных напитков; сухой закон …
Большой Англо-Русский словарь
PROFIT-TAKING — получение прибыли .прибыльный profit-taking реализация рыночной прибыли путем купли-продажи ценных бумаг
Большой Англо-Русский словарь
PROCEEDS — сущ.; мн. доход, вырученная сумма, выручка estimated proceeds ≈ предполагаемая выручка net proceeds ≈ чистый доход Syn : produce, outcome, …
Большой Англо-Русский словарь
ORDINARY ASSETS — амер. активы, являющиеся обычным предметом купли и продажи для данного типа деловых предприятий
Большой Англо-Русский словарь
OFFER — 1. сущ. 1) предложение to make an offer ≈ делать предложение to accept, agree to offer ≈ принять предложение to …
Большой Англо-Русский словарь
OFF-PRINT — сущ. отдельный оттиск (статьи и т. п.) n (отдельный) оттиск (статьи и т. п.) off-print отдельный оттиск (статьи и пр.)
Большой Англо-Русский словарь
OBLIGATION — сущ. 1) а) гарантия, обязательство to undertake obligations, assume obligations ≈ принимать обязательства Syn : duty, function, office, responsibility Ant …
Большой Англо-Русский словарь
MARKETABILITY — сущ. товарность, пригодность для продажи; реализуемость, ликвидность товарность, пригодность для продажи конкурентоспособность (товаров или услуг) marketability возможность купить или продать …
Большой Англо-Русский словарь
ITEMS — Пункты capital ~ статьи движения капитала в платежном балансе interchangeable ~ взаимозаменяемые товары items: ~ of accrual and deferral статьи …
Большой Англо-Русский словарь
INFORMATIONLESS TRADE — сделка купли-продажи акций согласно инвестиционной стратегии, принимающей во внимание только существующую информацию
Большой Англо-Русский словарь
INFORMATION-MOTIVATED TRADE — сделка купли-продажи акций, мотивированная наличием у инвестора информации, которая еще не отразилась на стоимости этих акций
Большой Англо-Русский словарь
IMPORTS — сущ.; мн. импорт (когда речь идет о стоимости или количестве ввезенных товаров) - duty on imports and exports - merchandise …
Большой Англо-Русский словарь
HOUSE — 1. сущ.; мн. -s 1) дом; жилище; здание to build, put up a house ≈ строить дом to redecorate, refurbish, …
Большой Англо-Русский словарь
HANDSALE — 1) устный договор купли-продажи; 2) задаток
Большой Англо-Русский словарь
FRUSTRATION OF CONTRACT — тщетность договора, недостижимость цели договора 1) тщетность договора, отпадение смысла договора, недостижимость цели договора; 2) последующая невозможность исполнения; 3) резкое …
Большой Англо-Русский словарь
FOR — (полная форма); (редуцированная форма) 1. союз 1) ибо; ввиду того, что (вводит придаточное причины) This is no party question, for …
Большой Англо-Русский словарь
FALSE TRADING — процесс купли-продажи, базирующийся на неверной информации
Большой Англо-Русский словарь
EXPORTS — сущ.; мн. предметы вывоза, статьи экспорта - duty on imports and exports - duty on exports - domestic exports - …
Большой Англо-Русский словарь
EXECUTION COSTS — стоимость оформления сделки купли-продажи
Большой Англо-Русский словарь
EQUIPMENT TRUST CERTIFICATE — сертификат, выпускаемый траст-компанией для кредитования купли-продажи оборудования
Большой Англо-Русский словарь
CUT — I 1. гл. 1) резать, разрезать He cut his chin while shaving. ≈ Он порезался, когда брился. Cut the cake. …
Большой Англо-Русский словарь
COVENANT — 1. сущ. 1) а) договоренность, сделка, соглашение; договор Syn : agreement, compact, concordat, contract, understanding, arrangement б) юр. отдельная статья …
Большой Англо-Русский словарь
COPY — 1. сущ. 1) а) экземпляр; список (с рукописи) Of how many copies does the edition consist? ≈ Каков тираж издания? …
Большой Англо-Русский словарь
CONTRACT OF PURCHASE — договор купли
Большой Англо-Русский словарь
CONTRACT CLAUSES — статьи договора купли-продажи
Большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский экономический словарь

← СТАТЬИ ДВИЖЕНИЯ КАПИТАЛА СТАТЬИ ИМПОРТА→