СУБСИДИИ И ДОТАЦИИ

Русско-английский перевод СУБСИДИИ И ДОТАЦИИ

grants and awards

Русско-Английский экономический словарь. Russian-English economics dictionary . 2001

СУБСИДИИ И ДОТАЦИИ — grants and awards
Большой Русско-Английский словарь
СУБСИДИИ — Subsidies
Русско-Американский Английский словарь
ДОТАЦИИ — Subventions
Русско-Американский Английский словарь
ДОТАЦИИ — Grants
Русско-Американский Английский словарь
СУБСИДИИ — The grants
Russian Learner's Dictionary
VOLUNTARY SCHOOLS — добровольные школы (общее название школ на дотации (aided schools), школ на особой дотации (special agreement schools) и подконтрольных школ (controlled …
Англо-Русский словарь Britain
SPECIAL AGREEMENT SCHOOLS — ист. школы на особой дотации ("добровольные" школы (voluntary schools), которые по закону об образовании 1936 года и по закону об …
Англо-Русский словарь Britain
SHORT PARLIAMENT — Короткий парламент (созван Карлом I [Charles I] в 1640 в связи с финансовыми и политическими трудностями, вызванными войной с Шотландией; …
Англо-Русский словарь Britain
SEPARATION ALLOWANCE — денежное содержание, выплачиваемое семье военнослужащего (складывается из части жалованья военнослужащего и государственной субсидии)
Англо-Русский словарь Britain
ROYAL JUBILEE TRUSTS — Королевские юбилейные фонды (благотворительная организация. Основана в 1978 в результате слияния "Юбилейного фонда короля Георга" (King George's Jubilee Trust) с …
Англо-Русский словарь Britain
QUEEN'S SILVER JUBILEE TRUST — Юбилейный фонд королевы Елизаветы (благотворительная организация. Основана Елизаветой II в 1978 в ознаменование двадцатипятилетия правления; выдавала субсидии некоторым молодёжным организациям. …
Англо-Русский словарь Britain
KING GEORGE'S JUBILEE TRUST — Юбилейный фонд короля Георга (благотворительная организация. Основана Георгом V в 1935 в ознаменование двадцатипятилетия правления; выдавала субсидии некоторым молодёжным организациям. …
Англо-Русский словарь Britain
AIDED SCHOOLS — школы на дотации (относятся к так называемым "добровольным" школам (voluntary schools); половина их расходов покрывается местными органами народного образования (local …
Англо-Русский словарь Britain
VALORIZE — экон.; гл. 1) устанавливать цены путем государственных мероприятий 2) ревалоризировать (валюту) (экономика) повышать цены, особ. путем государственных мероприятий - subsidies …
Большой Англо-Русский словарь
SUPPORT — 1. сущ. 1) поддержка; помощь (for; in) price supports амер. ≈ субсидии, даваемые правительством фермерам to derive, draw, get, receive …
Большой Англо-Русский словарь
SUBSIDY — сущ. субсидия, денежное ассигнование, дотация provide a subsidy for grant a subsidy to government subsidy state subsidy субсидия; дотация; денежное …
Большой Англо-Русский словарь
SUBSIDIZE — гл. субсидировать, финансировать субсидировать, дотировать (эвфмеизм) подкупать subsidize предоставлять субсидии ~ субсидировать ~ финансировать
Большой Англо-Русский словарь
SUBSIDIES — Субсидии agricultural ~ субсидии на развитие сельского хозяйства party ~ партийные субсидии production ~ субсидии на производство shipbuilding ~ субсидии …
Большой Англо-Русский словарь
SPOONFED — spoonfed амер. разг. избалованный ~ нуждающийся в постоянной опеке и помощи; находящийся на государственной дотации (об отрасли промышленности) ~ получающий …
Большой Англо-Русский словарь
SPOON-FED — прил. 1) получающий пищу с ложки (о ребенке, больном и т. п.) 2) нуждающийся в постоянной опеке и помощи 3) …
Большой Англо-Русский словарь
RECIPIENT OF GRANT — получатель субсидии
Большой Англо-Русский словарь
RECIPIENT — 1. сущ. 1) адресат, получатель worthy recipient ≈ почетный получатель Syn : addressee 2) тех. приемник 3) геом. входящий угол …
Большой Англо-Русский словарь
PORK — сущ. 1) свинина pork pie ≈ пирог со свининой pork chops ≈ свиная отбивная 2) амер.; разг. "кормушка", жирный кус; …
Большой Англо-Русский словарь
POOR FARM — (американизм) государственная ферма; ферма на дотации (где живут и работают бедняки)
Большой Англо-Русский словарь
GRANTS AND AWARDS — субсидии и дотации
Большой Англо-Русский словарь
GRANTING — учитывая - granting this при условии, при наличии; принимая во двнимание - * the difficulty of the undertaking, the success …
Большой Англо-Русский словарь
AMOUNT — 1. сущ. 1) величина, количество a large amount of work ≈ много работы considerable amount ≈ значительное количество enormous (huge, …
Большой Англо-Русский словарь
AID — 1. сущ. 1) помощь, поддержка (for, in, to) to extend, give, offer, provide, render aid ≈ предложить помощь to come …
Большой Англо-Русский словарь
SUBVENTIONS — Дотации
Американский Англо-Русский словарь
GRANTS — Дотации
Американский Англо-Русский словарь
SPOON-FED — 1. ͵spu:nʹfed a 1. получающий пищу с ложки ( о больных и маленьких детях ) 2. находящийся на государственной дотации …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
POOR FARM — амер. государственная ферма; ферма на дотации ( где живут и работают бедняки )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SPOON-FED — прил.1) получающий пищу с ложки (о маленьком ребенке, больном) 2) нуждающийся в постоянной опеке и помощи 3) находящийся на государственной …
Англо-Русский словарь Tiger
PORK — свинина (attr.) сделанный из свинины, свиной amer. coll. 'кормушка'; правительственные дотации, привилегии
Англо-Русский словарь Tiger
SPOON FED — (r) находящийся на государственной дотации
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
GRANTEE — (n) лицо получающее субсидию; получатель дотации; получатель субсидии; правопреемник; цессионарий
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
SPOON-FED — 1. [͵spu:nʹfed] a 1. получающий пищу с ложки ( о больных и маленьких детях ) 2. находящийся на государственной дотации …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
POOR FARM — амер. государственная ферма; ферма на дотации ( где живут и работают бедняки )
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SPOON-FED — 1. ͵spu:nʹfed a 1. получающий пищу с ложки ( о больных и маленьких детях ) 2. находящийся на государственной дотации …
Большой новый Англо-Русский словарь
POOR FARM — амер. государственная ферма; ферма на дотации ( где живут и работают бедняки )
Большой новый Англо-Русский словарь
SPOON FEED — кормить с ложечки, кормить с ложки, разжевывать, находиться на государственной дотации
English-Russian-dictionary - Bed release
SPOON FEED — кормить с ложечки, кормить с ложки, разжевывать, находиться на государственной дотации
English-Russian-dictionary - Bed release
SPOON-FED — прил. 1) получающий пищу с ложки ( о маленьком ребенке, больном ) 2) нуждающийся в постоянной опеке и помощи 3) …
Англо-Русский словарь по общей лексике
PORK — сущ. 1) свинина pork pie — пирог со свининой pork chops — свиная отбивная 2) амер. ; разг. "кормушка", жирный …
Англо-Русский словарь по общей лексике
AID — 1. сущ. 1) помощь, поддержка ( for, in, to ) to extend, give, offer, provide, render aid — предложить помощь …
Англо-Русский словарь по общей лексике
SUBSIDY NEED — потребность в субсидии; требуемая сумма субсидии
Англо-Русский словарь по экономике и финансам
PROJECT GRANTS — субсидии на программы Субсидии федерального правительства штатам на социальные цели, предоставляемые на выполнение конкретных социальных программ по предварительному согласованию с федеральным …
BLOCK GRANTS — целевые субсидии (на городские нужды) Правительственные субсидии, являющиеся составной частью системы федеральной помощи местным властям и властям штатов. Обычно такие субсидии …
PROJECT GRANTS — субсидии на программы Субсидии федерального правительства штатам на социальные цели, предоставляемые на выполнение конкретных социальных программ по предварительному согласованию с …
BLOCK GRANTS — целевые субсидии (на городские нужды) Правительственные субсидии, являющиеся составной частью системы федеральной помощи местным властям и властям штатов. Обычно такие …
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier
ТАНЕЦ
Русский словарь Colier
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Сравнительно с Западной Европой Россия на протяжении всей своей истории являлась экономически отсталым государством. Ввиду …
Русский словарь Colier
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Февральская революция. Военные поражения на фронтах Первой мировой войны и нараставший экономический хаос вызвали общественные …
Русский словарь Colier
РОМАН — детализированное повествование, которое, как правило, создает впечатление рассказа о реальных людях и событиях, на самом деле таковыми не являющихся. Какого …
Русский словарь Colier
МИФОЛОГИЯ — МИФОЛОГИЯ КЛАССИЧЕСКАЯ В греческой мифологии, герои, иногда называемые также Диоскурами, т.е. "сынами Зевса". Римская форма имени Полидевка - Поллукс. Согласно …
Русский словарь Colier
МЕЖДУНАРОДНАЯ — МЕЖДУНАРОДНАЯ ТОРГОВЛЯ Предпосылки протекционизма. Мысль о том, что мировая торговля наносит развивающимся странам в целом ущерб, достаточно сомнительна, так как …
Русский словарь Colier
ЛИБЕРАЛИЗМ — Традиционная концепция либерализма. Основная идея либерализма, возникшего в 17 и 18 вв. и вступившего в пору расцвета в 19 в., …
Русский словарь Colier
КИТАЙСКАЯ
Русский словарь Colier
ГОМЕР — первый из греческих поэтов, чьи произведения дошли до нас, и, по общему признанию, один из величайших европейских поэтов. О нем …
Русский словарь Colier
ГЕРМАНИЯ — ГЕРМАНИЯ И западногерманское, и восточногерманское общества, по сути своей, представляли собой "общества потребления", хотя и развивавшиеся разными путями. Более 90% …
Русский словарь Colier
ВЕНГРИЯ — ВЕНГРИЯ: ЭКОНОМИКА В 1950-е годы большинство туристов приезжало из других стран советского блока, но в 1960-е годы Венгрия стала поощрять …
Русский словарь Colier

Русско-Английский экономический словарь

← СУБРЫНКИ СУБСИДИРОВАНИЕ→