УТАИВАТЬ ИСТИНУ

Русско-английский перевод УТАИВАТЬ ИСТИНУ

withhold the truth

Русско-Английский экономический словарь. Russian-English economics dictionary . 2001

УТАИВАТЬ — To hide
Русско-Американский Английский словарь
УТАИВАТЬ — Conceal
Русско-Американский Английский словарь
УТАИВАТЬ — 1. ( скрывать ) conceal ( d. ); ( умалчивать ) keep* to oneself ( d. ), keep* a secret …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
УТАИВАТЬ — утаить 1. (скрывать) conceal (smth.) (умалчивать) keep* back (smth.) ~ факты keep* back the facts; 2. (прятать) hide* (smth.) 3. …
Русско-Английский словарь общей тематики
ИСТИНУ — TRUE
Russian Learner's Dictionary
УТАИВАТЬ — утаить ( вн. ) 1. ( скрывать ) conceal ( d. ); ( умалчивать ) keep* to oneself ( d. …
Русско-Английский словарь
УТАИВАТЬ — утаить ( вн. ) 1. ( скрывать ) conceal ( d. ); ( умалчивать ) keep* to oneself ( d. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
УТАИВАТЬ — несовер. - утаивать; совер. - утаить 1) ( скрывать ) conceal, hide; ( умалчивать ) keep in oneself, keep a …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
УТАИВАТЬ — conceal
Русско-Английский экономический словарь
УТАИВАТЬ — утаить 1. (скрывать) conceal (smth.) (умалчивать) keep* back (smth.) ~ факты keep* back the facts; 2. (прятать) hide* (smth.) 3. (присваивать) steal* (smth.)
Русско-Английский словарь - QD
УТАИВАТЬ — conceal, suppress, keep
Русско-Английский юридический словарь
УТАИВАТЬ — disguise
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
УТАИВАТЬ — несовер. - утаивать совер. - утаить (кого-л./что-л. ) 1) (скрывать) conceal, hide (умалчивать) keep in oneself, keep a secret 2) …
Большой Русско-Английский словарь
ИСКАЖАТЬ ИСТИНУ — искажать истину w disguise truth
Русско-Английский словарь Сократ
ZEN — сущ. буддийская секта 'дзэн' (в Японии), проповедующая созерцание и интуицию как основу прозрения буддийская секта "дзэн" (в Японии) или "чань" …
Большой Англо-Русский словарь
ZEN — сущ. буддийская секта 'дзэн' (в Японии), проповедующая созерцание и интуицию как основу прозрения буддийская секта "дзэн" (в Японии) или "чань" …
Большой Англо-Русский словарь
WRENCH — 1. сущ. 1) вывих Syn : dislocation, dislocated part 2) тоска, боль (особ. при разлуке) 3) искажение, неправильное толкование 4) …
Большой Англо-Русский словарь
WITHHOLD — гл. 1) отказывать (в чем-л.); воздерживаться (от чего-л.) 2) останавливать, сдерживать, удерживать 3) утаивать, скрывать to withhold information from the …
Большой Англо-Русский словарь
STRAIN — I 1. сущ. 1) натяжение; растяжение тж. мед. Syn : pull, tension 2) прям. и перен. напряжение; нагрузка to ease, …
Большой Англо-Русский словарь
QUIET — 1. прил. 1) а) тихий, бесшумный, неслышный A quiet murmur passed through the classroom. ≈ По классу пробежал тихий шепот. …
Большой Англо-Русский словарь
LOCK UP — 1) запирать 2) сажать в тюрьму; заключать в сумасшедший дом The dangerous criminals have all been locked up. ≈ Опасных …
Большой Англо-Русский словарь
LOCK — I сущ. 1) а) локон; мн. волосы scalp lock ≈ прическа "ирокез" Syn : tress б) перен. листва деревьев 2) …
Большой Англо-Русский словарь
KEEP — 1. гл. 1) держать, не отдавать You may keep the book for a month. ≈ Можете держать эту книгу месяц. …
Большой Англо-Русский словарь
HOLD BACK — 1) сдерживать(ся); воздерживаться (from) Police horses were used to hold back the crowd. ≈ Чтобы сдержать толпу, вызвали конную полицию. …
Большой Англо-Русский словарь
HOLD
Большой Англо-Русский словарь
GOSPEL — сущ. 1) (Gospel) евангелие (жизнеописание Иисуса Христа) to preach the gospel ≈ проповедовать; читать наставления to spread the gospel ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
DIG — 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - dug 1) а) копать, рыть to dig for gold ≈ искать …
Большой Англо-Русский словарь
CONCEAL — гл. 1) скрывать; утаивать, умалчивать (from) You cannot conceal your guilt from the police. ≈ Тебе не удастся убедить полицию, …
Большой Англо-Русский словарь
CABBAGE — I 1. сущ. (кочанная) капуста red cabbage savoy cabbage white cabbage head of cabbage 2. гл. завиваться кочаном II 1. …
Большой Англо-Русский словарь
WITHHOLD — withhold.ogg wıðʹhəʋld v (withheld; withheld) 1. отказывать ( в чём-л. ); воздерживаться ( от чего-л. ) to withhold one's consent …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CONCEAL — conceal.ogg kənʹsi:l v 1> прятать, укрывать to conceal a fugitive - прятать /укрывать/ беглеца to conceal oneself - прятаться, скрываться …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WITHHOLD — v (withheld; withheld) 1. отказывать ( в чём-л. ); воздерживаться ( от чего-л. ) to ~ one's consent - не …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CONCEAL — v 1) прятать, укрывать to ~ a fugitive - прятать /укрывать/ беглеца to ~ oneself - прятаться, скрываться 2) скрывать; …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
WITHHOLD — v (withheld; withheld) 1. отказывать ( в чём-л. ); воздерживаться ( от чего-л. ) to withhold one's consent - не …
Большой новый Англо-Русский словарь
CONCEAL — v 1> прятать, укрывать to conceal a fugitive - прятать /укрывать/ беглеца to conceal oneself - прятаться, скрываться 2> скрывать; …
Большой новый Англо-Русский словарь
WITHHOLD — гл. ; прош. вр. , прич. прош. вр. - withheld 1) отказывать ( в чем-л. ) ; воздерживаться ( от …
Англо-Русский словарь по общей лексике
TAKE AS GOSPEL — принимать за абсолютную, бесспорную истину Don’t take his word as gospel. — Не воспринимай его слова как истину в последней …
Англо-Русский словарь по общей лексике
TAKE AS GOSPEL — принимать за абсолютную, бесспорную истину Don’t take his word as gospel. — Не воспринимай его слова как истину в последней инстанции. Syn: accept …
Англо-Русский словарь общей лексики
ИСТИНА — truth; в этом есть доля ~ы there is a grain of truth in that; святая ~ gospel truth; избитая ~ …
Русско-Английский словарь общей тематики
ИСТИНА — жен. truth азбучная истина — elementary/simple truth, truism голая истина — the naked truth горькая истина — bitter truth, unpalatable …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
TRUTH SQUAD — полит "команда борьбы за истину" Группа активистов партии, обычно из числа официальных лиц, чаще всего членов Конгресса США [Congress, U.S.], помогающая кандидату …
TRUTH SQUAD — полит. "команда борьбы за истину" Группа активистов партии, обычно из числа официальных лиц, чаще всего членов Конгресса США [Congress], помогающая …
ИУДАИЗМ — ИУДАИЗМ Вероучение, этика, обычаи и социальные аспекты иудаизма изложены в Торе, которая в широком смысле включает Устный и Писаный Закон, …
Русский словарь Colier
ДЖЕМС — (James, William) (1842-1910) американский философ и психолог, видный представитель прагматизма и функционализма. Родился в Нью-Йорке 11 января 1842. Отец Джемса …
Русский словарь Colier
АРАБСКАЯ — Роль арабов в мировой цивилизации связана с возвышением и распространением ислама и основанием империи халифов. Сведения о доисламской истории Аравийского …
Русский словарь Colier
ФИЛОСОФИЯ — ФИЛОСОФИЯ Существует три главных раздела философии: методология, метафизика и теория ценностей. Методология. Поскольку философия есть поиск знания о последних вещах, …
Русский словарь Colier
СОФОКЛ — СОФОКЛ Аякс. Действие трагедии начинается с того момента, как обойденный наградой Аякс (предназначенные храбрейшему герою доспехи погибшего Ахилла присудили Одиссею) …
Русский словарь Colier
СОФОКЛ — (ок. 496-406 до н.э.), афинский драматург, считающийся наряду с Эсхилом и Эврипидом одним из трех величайших трагических поэтов классической древности. …
Русский словарь Colier
РУССКАЯ — уже на ее начальном этапе характеризуется включенностью в мировые цивилизационные процессы. Философская традиция в Древней Руси формировалась по мере того, …
Русский словарь Colier
РОМАНТИЗМ — Три поколения, которые определяли характер интеллектуальной жизни западного мира между 1770 и 1850, вошли в историю под названием романтиков. Понятие …
Русский словарь Colier
МЕЛАНХТОН — (Melanchton, Philipp) (1497-1560), немецкий гуманист, евангелический реформатор и первый теолог-систематик лютеранства. Родился Меланхтон (настоящую фамилию Шварцерд, буквально, "черная земля", он …
Русский словарь Colier
ИШРАКИЗМ — (от араб. "ишр" - "озарение") (философия озарения, иллюминативизм), одна из школ классической арабо-мусульманской философии. Ишракизм стал результатом переосмысления наследия доисламской …
Русский словарь Colier
ДЕКАРТ — (Descartes, Ren, латинизированное имя - Картезий, Renatus Cartesius) (1596-1650), французский философ, математик и естествоиспытатель, более других ответственный за идеи и …
Русский словарь Colier
ПРАВДА — ПРАВДА, ИСТИНА см.также ИДЕИ , ИДЕОЛОГИЯ , ПРЕДРАССУДКИ И познаете истину, и истина сделает вас свободными. Евангелие от Иоанна, 8, …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
ИСТИНА — ПРАВДА, ИСТИНА см.также ИДЕИ , ИДЕОЛОГИЯ , ПРЕДРАССУДКИ И познаете истину, и истина сделает вас свободными. Евангелие от Иоанна, 8, …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
ИСТИНА — жен. truth принимать за истину – (что-л.) to accept for a fact, take for gospel грешить против истины – to …
Большой Русско-Английский словарь
WRENCH — 1. сущ. 1) вывих Syn : dislocation, dislocated part 2) тоска, боль (особ. при разлуке) 3) искажение, неправильное толкование 4) …
Новый большой Англо-Русский словарь
WITHHOLD — гл. 1) отказывать (в чем-л.); воздерживаться (от чего-л.) 2) останавливать, сдерживать, удерживать 3) утаивать, скрывать to withhold information from the …
Новый большой Англо-Русский словарь
STRAIN — I 1. сущ. 1) натяжение; растяжение тж. мед. Syn : pull, tension 2) прям. и перен. напряжение; нагрузка to ease, …
Новый большой Англо-Русский словарь
QUIET — 1. прил. 1) а) тихий, бесшумный, неслышный A quiet murmur passed through the classroom. ≈ По классу пробежал тихий шепот. …
Новый большой Англо-Русский словарь
KEEP — 1. гл. 1) держать, не отдавать You may keep the book for a month. ≈ Можете держать эту книгу месяц. …
Новый большой Англо-Русский словарь
GOSPEL — сущ. 1) (Gospel) евангелие (жизнеописание Иисуса Христа) to preach the gospel ≈ проповедовать; читать наставления to spread the gospel ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
DIG — 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - dug 1) а) копать, рыть to dig for gold ≈ искать …
Новый большой Англо-Русский словарь
CONCEAL — гл. 1) скрывать; утаивать, умалчивать (from) You cannot conceal your guilt from the police. ≈ Тебе не удастся убедить полицию, …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский экономический словарь

← УТАИВАТЬ УТАИВАТЬ СВЕДЕНИЯ→