ВЫКУПАТЬ ОПЦИОН

Русско-английский перевод ВЫКУПАТЬ ОПЦИОН

take up an option

Русско-Английский экономический словарь. Russian-English economics dictionary . 2001

ВЫКУПАТЬ ОПЦИОН — take up an option
Большой Русско-Английский словарь
ОПЦИОН — Option
Русско-Американский Английский словарь
ВЫКУПАТЬ — Redeem
Русско-Американский Английский словарь
ВЫКУПАТЬ — _I выкупить ( вн. ) redeem ( d. ); ( о пленном ) ransom ( d. ) выкупать что-л. из …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОПЦИОН — торг. , бирж. option, privilege, indemnity, advance guarantee, decline guarantee; валютный ~ option of exchange; грузовой ~ cargo option; двойной …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВЫКУПАТЬ — выкупить 1. redeem (smth.) , buy* (smth.) back, repurchase (smth.) 2. (пленного) ransom (smb.) , pay the ransom (for)
Русско-Английский словарь общей тематики
ВЫКУПАТЬ — _I выкупить ( вн. ) redeem ( d. ); ( о пленном ) ransom ( d. ) выкупать что-л. из …
Русско-Английский словарь
ВЫКУПАТЬ — I выкупить ( вн. ) redeem ( d. ); ( о пленном ) ransom ( d. ) выкупать что-л. из …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВЫКУПАТЬ — v. (perf. >выкупить) ransom; redeem; buy out; buy in
Russian-English Edic
ВЫКУПАТЬ — I выкуп`ать ( кого-л./что-л. ) несовер. - выкупать; совер. - выкупить redeem; ransom (о пленном) выкупать что-л. из залога — …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОПЦИОН — option
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ОПЦИОН — Option
Британский Русско-Английский словарь
ВЫКУПАТЬ — buy back, redeem, repay, retire, take, buy from, buy out, take up
Русско-Английский экономический словарь
ВЫКУПАТЬ — Вникать в суть дела, понимать, о чём идёт речь. Син.:просекать. "Мы долго шифровались, но он выкупил весьбазар."
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ОПЦИОН — торг. , бирж. option, privilege, indemnity, advance guarantee, decline guarantee; валютный ~ option of exchange; грузовой ~ cargo option; двойной ~ double option, …
Русско-Английский словарь - QD
ВЫКУПАТЬ — выкупить 1. redeem (smth.) , buy* (smth.) back, repurchase (smth.) 2. (пленного) ransom (smb.) , pay the ransom (for)
Русско-Английский словарь - QD
ОПЦИОН — call, option, right of choice
Русско-Английский юридический словарь
ВЫКУПАТЬ — retire, (заложенное имущество) redeem
Русско-Английский юридический словарь
ОПЦИОН — option м. торг., бирж. option, privilege, indemnity, advance guarantee, decline guarantee валютный ~ option of exchange грузовой ~ cargo option …
Большой Русско-Английский словарь
ВЫКУПАТЬ — I выкуп`ать несовер. - выкупать совер. - выкупить (кого-л./что-л. ) redeem ransom (о пленном) выкупать что-л. из залога – to …
Большой Русско-Английский словарь
ВЫКУПАТЬ — выкупать ransom
Русско-Английский словарь Сократ
КУПАТЬ, ВЫКУПАТЬ — give* (smb.) a bath, bath (smb.) ~ся, выкупаться bathe, have* a bath
Русско-Английский словарь общей тематики
STRADDLE — 1. сущ. 1) широко расставленные ноги; широкий шаг 2) амер.; разг. колебания, двойственная политика 3) бирж. двойной опцион, стеллаж 4) …
Большой Англо-Русский словарь
SHARE — I 1. сущ. 1) доля, часть; квота a share in ≈ доля в (чем-л.) to do one's share ≈ вложить …
Большой Англо-Русский словарь
RETIRE — 1. гл. 1) а) уходить, удаляться, перемещаться куда-л.; возвращаться на обычное место At the end of the meal, we all …
Большой Англо-Русский словарь
REDEEM — гл. 1) возвращать (себе) посредством выкупа или искупления а) выкупать (заложенные вещи и т. п.); выплачивать (долг по закладной) How …
Большой Англо-Русский словарь
RANSOM — 1. сущ. 1) выкуп to demand, exact a ransom from ≈ требовать выкуп за to hold smb. to ransom ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
PUT
Большой Англо-Русский словарь
OPTION — 1. сущ. 1) выбор, альтернатива, (возможный) вариант; опция, предмет или вариант выбора soft option, soft-option ≈ легкий выбор She took …
Большой Англо-Русский словарь
MORTGAGE — 1. сущ. 1) заклад; ипотека 2) закладная to give a mortgage ≈ выдавать закладную to hold; receive; take out a …
Большой Англо-Русский словарь
COMPOUND — I 1. сущ. 1) строение, структура, целостное образование; смесь Proteins are by far the most complex chemical compounds. ≈ Белки, …
Большой Англо-Русский словарь
CALL
Большой Англо-Русский словарь
BUY OUT — 1) откупиться (путем уплаты определенной суммы) Bill's parents paid a lot of money to buy him out of the army. …
Большой Англо-Русский словарь
BUY IN — 1) закупать We must make sure to buy in sugar before the price rises again. ≈ Нам обязательно надо запастись …
Большой Англо-Русский словарь
BUY — 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - bought 1) покупать; приобретать to buy on tick ≈ покупать в …
Большой Англо-Русский словарь
PAY OFF A MORTGAGE — выкупать ипотеку, выкупать закладную
Англо-Русский словарь по экономике
BUY — 1. _v. (bought) 1> покупать; приобретать; to buy on tick _разг. покупать в кредит 2> подкупать; buy in а> закупать; …
Англо-Русский словарь Мюллера
REDEEM — [v.] 1) выкупать (заложенное имущество), выплачивать (долг по закладной) 2) возмещать 3) искупать (вину, грехи), исправлять (ошибку) 4) выполнять (обещание …
Morteza English-Russian Dictionary
PUT IB — [v.] ([past, p.p.] put) 10) [мор.] заходить в порт (о корабле), [бирж.] опцион на продажу, обратная премия, сделка с обратной …
Morteza English-Russian Dictionary
BUY — №_1.: [v.] ([past.], [p.p.] bought) 1) купить, покупать 2) подкупать, {термин} to ~ in _.а) закупать _.б) выкупать (на аукционе) …
Morteza English-Russian Dictionary
REDEEM — v 1) выкупать (заложенное имущество) , выплачивать (долг по закладной) ; 2) возмещать; 3) искупать (вину, грехи) , исправлять (ошибку) …
Англо-Русский словарь - Королев
PUT — v ( past, p. p. put) 1) класть, положить, (по)ставить; to ~ to bed укладывать спать; to ~ smb. in …
Англо-Русский словарь - Королев
PUT — 1) опцион на продажу 2) сделка с обратной премией 3) класть; вкладывать; помещать; ставить 4) назначать (цену) 5) облагать; налагать • put and call — двойной …
Англо-Русский юридический словарь
ИНВЕСТИЦИОННОЕ — специализированный сектор банковского дела, традиционно связанный с выпуском, покупкой и продажей акций и облигаций компаний и государственных учреждений и организаций. …
Русский словарь Colier
ИНВЕСТИРОВАНИЕ — ИНВЕСТИРОВАНИЕ Инвестиции, приносящие фиксированный доход. Это ссуды с обязательством заемщика вернуть инвестору взятые у него взаймы деньги (основную сумму долга) …
Русский словарь Colier
ИНВЕСТИРОВАНИЕ — ИНВЕСТИРОВАНИЕ Актив, объект собственности, являющийся частью приносящего доход имущества инвестора или совокупного имущества предпринимательской фирмы. Аннуитет (рента), сумма денег, выплачиваемая …
Русский словарь Colier
SPLIT-FEE OPTION — фин. опцион с двухуровневой премией (опцион на опцион; при покупке опциона покупатель уплачивает первоначальную премию, причем в контракте заранее оговаривается …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
PUT OPTION — 1) бирж. опцион продавца [на продажу], опцион "пут" (контракт, дающий покупателю право (но не обязанность) продать соответствующий финансовый инструмент по …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
OUT-OF-THE-MONEY — сокр. OTM фин., бирж. опцион с проигрышем, опцион без денег (опцион, цена исполнения которого ниже (для опциона пут) или выше …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
OPTION — 1. сущ. 1) общ. выбор, альтернатива, (возможный) вариант; опция (объект, который может быть выбран) Spanish is one of the options. — Испанский …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
NAKED OPTION — фин. непокрытый [открытый, необеспеченный, "голый"] опцион (опцион, при котором у продавца или покупателя не открыта соответствующая позиция по лежащим в …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
LAPSED OPTION — фин. опцион с истекшим сроком, истекший опцион (опцион, срок которого истек, но он при этом не был исполнен) Syn: expired option See: option, expiration
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
INDEX OPTION — фин. индексный опцион, опцион на индекс (опцион, базовым активом которого является некоторая сумма, умноженная на значение конкретного фондового или другого …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
IN THE MONEY — сокр. ITM фин., бирж. опцион в [при] деньгах, опцион с выигрышем (опцион "колл"/"пут", цена исполнения которого ниже/выше, чем текущая цена …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
EXOTIC OPTION — фин., бирж. экзотический опцион (внебиржевой опцион, отличающийся от опционов "колл" и "пут", считающихся классическими, представляющий собой реализацию нестандартной торговой стратегии; …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
COVERED PUT — бирж. покрытый опцион "пут" (опцион на продажу, у продавца которого в данный момент открыта короткая позиция по активу, лежащему в …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
COVERED OPTION — фин. покрытый [обеспеченный] опцион, опцион с покрытием (опцион, обязательства продавца которого покрыты противоположной наличной или фьючерсной позицией (напр., опцион на …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
CHOOSER OPTION — фин. опцион выбора*(опцион, позволяющий покупателю в будущем выбрать между правом исполнить либо простой опцион "колл", либо опцион "пут" с одинаковыми …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
OPTION — 1. сущ. 1) общ. выбор, альтернатива, (возможный) вариант; опция (объект, который может быть выбран) Spanish is one of the options. — Испанский …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
STRADDLE — 1. сущ. 1) широко расставленные ноги; широкий шаг 2) амер.; разг. колебания, двойственная политика 3) бирж. двойной опцион, стеллаж 4) …
Новый большой Англо-Русский словарь
RETIRE — 1. гл. 1) а) уходить, удаляться, перемещаться куда-л.; возвращаться на обычное место At the end of the meal, we all …
Новый большой Англо-Русский словарь
REDEEM — гл. 1) возвращать (себе) посредством выкупа или искупления а) выкупать (заложенные вещи и т. п.); выплачивать (долг по закладной) How …
Новый большой Англо-Русский словарь
RANSOM — 1. сущ. 1) выкуп to demand, exact a ransom from ≈ требовать выкуп за to hold smb. to ransom ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
OPTION — 1. сущ. 1) выбор, альтернатива, (возможный) вариант; опция, предмет или вариант выбора soft option, soft-option ≈ легкий выбор She took …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский экономический словарь

← ВЫКУПАТЬ ЗАЛОГ ВЫКУПАТЬ ЧЬЮ-Л. ДОЛЮ→