ВНЕ БИРЖЕВОГО ЗАЛА

Русско-английский перевод ВНЕ БИРЖЕВОГО ЗАЛА

(о сделке) off-floor

Русско-Английский экономический словарь. Russian-English economics dictionary . 2001

ВНЕ БИРЖЕВОГО ЗАЛА — off-floor
Большой Русско-Английский словарь
ВНЕ — prep. outside of, exterior to
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ЗАЛА — Zala
Русско-Американский Английский словарь
ВНЕ — Outside
Русско-Американский Английский словарь
ЗАЛА — hall; ( во дворце ) audience chamber; ( в частном доме ) reception-room зал ожидания — waiting-room зал заседаний суда …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВНЕ — outside вне города — outside the town вне очереди — out of (one's) turn, without waiting for one's turn вне …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАЛА — устар.; см. зал
Русско-Английский словарь общей тематики
ВНЕ- — прист. extra-
Русско-Английский словарь общей тематики
ВНЕ — предлог 1. outside; out of; ~ дома away from home; ~ города outside the town; ~ закона without the law; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАЛА — Hall
Russian Learner's Dictionary
ВНЕ — Outside of
Russian Learner's Dictionary
ВНЕ — beyond
Russian Learner's Dictionary
ЗАЛА — ж. hall; ( во дворце ) audience chamber; ( в частном доме ) reception-room зал ожидания — waiting-room зал заседаний …
Русско-Английский словарь
ВНЕ — предл. ( рд. ) outside вне города — outside the town вне очереди — out of (one's) turn, without waiting …
Русско-Английский словарь
ЗАЛА — ж. hall; ( во дворце ) audience chamber; ( в частном доме ) reception-room зал ожидания — waiting-room зал заседаний …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВНЕ — предл. ( рд. ) outside вне города — outside the town вне очереди — out of (one's) turn, without waiting …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАЛА — жен. ; устар. ; см. зал
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВНЕ — предл. ; ( чего-л. ) outside; out of; beyond объявить вне закона — to outlaw, to proscribe вне города — …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВНЕ — Quite apart from
Британский Русско-Английский словарь
ВНЕ — Outside
Британский Русско-Английский словарь
ВНЕ — Outlying
Британский Русско-Английский словарь
ВНЕ — Out of
Британский Русско-Английский словарь
ВНЕ — Off
Британский Русско-Английский словарь
ВНЕ — предлог 1. outside; out of; ~ дома away from home; ~ города outside the town; ~ закона without the law; ~ опасности out of danger; 2. …
Русско-Английский словарь - QD
ВНЕ — см. тж. за пределами • These points lie exterior to the curve. • Outside ( of ) the sheath, the …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ВНЕ — син. снаружи It proved that it was quite safe for a man to be outside the spacecraft, for a certain …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ЗАЛА — жен. уст. см. зал hall room
Большой Русско-Английский словарь
ВНЕ- — прист. extra-
Большой Русско-Английский словарь
ВНЕ — предл. (чего-л. ) outside out of beyond объявить вне закона – to outlaw, to proscribe вне города – outside the …
Большой Русско-Английский словарь
ВНЕ — вне outside of
Русско-Английский словарь Сократ
PIT
Большой Англо-Русский словарь
PIT
Новый большой Англо-Русский словарь
THEATRE-IN-THE-ROUND — круглый театр (со сценой или ареной в центре зала; тж. драматургия и стиль постановок в таком театре)
Англо-Русский словарь Britain
NON-STOP SHOW — непрерывное представление, шоу без перерыва (многочасовое ревю, повторяющееся за вечер несколько раз; входить и выходить из зрительного зала можно в …
Англо-Русский словарь Britain
INNER BAR — 1) "места внутри барьера", места королевских адвокатов [см. (King's Counsel) (часть судебного помещения, отделённая барьером от остальной части зала) 2) …
Англо-Русский словарь Britain
BARBICAN CENTRE — (центр) Барбикан (крупный культурный центр в лондонском районе Барбикан (Barbican); включает концертный зал, 3 кинотеатра, театр, картинную галерею, библиотеку, 2 …
Англо-Русский словарь Britain
THEATRE-IN-THE-ROUND — круглый театр (со сценой или ареной в центре зала)
Большой Англо-Русский словарь
TAKE AWAY — 1) убирать; уносить You may take away. ≈ Можно убирать (со стола). He took away the key. ≈ Он унес …
Большой Англо-Русский словарь
STRANGER — сущ. 1) чужестранец, чужой; незнакомец; посторонний (человек) You are quite a stranger here. ≈ Вы редко здесь показываетесь. complete, perfect, …
Большой Англо-Русский словарь
STOOGE — 1. сущ. 1) а) театр. партнер по роли, по спектаклю б) разг. марионетка, перен. подчиненное лицо Syn : puppet 2) …
Большой Англо-Русский словарь
STOCK CHEQUE — сущ.; бирж. биржевой чек (особый вид переводного векселя, используемый биржевыми маклерами одной страны как средство для оплаты по авалю, купленному …
Большой Англо-Русский словарь
SPACE ALLOCATION — распределение площади торгового зала
Большой Англо-Русский словарь
SET UP — 1) настраивать, производить настройку, регулировку 2) воздвигать, устанавливать, ставить Do you know how to set up a tent? ≈ Ты …
Большой Англо-Русский словарь
SEATING — сущ. 1) рассаживание, усаживание 2) обеспечение местами для сидения (стульями, креслами и т. п.) 3) места для сидения, сидячие места …
Большой Англо-Русский словарь
ROPE — 1. сущ. 1) канат; веревка; трос by a rope ≈ на веревке to ease up on a rope ≈ ослабить …
Большой Англо-Русский словарь
REACH — I 1. сущ. 1) а) протягивание (руки и т. п.) within reach of one's hand ≈ под рукой б) размах, …
Большой Англо-Русский словарь
OUTSIDE — 1. сущ. 1) внешняя, наружная часть чего-л. The outside of the house needs painting. ≈ Снаружи дом нуждается в покраске. …
Большой Англо-Русский словарь
OUTLAW — 1. сущ. 1) закоренелый преступник, рецидивист Syn : habitual criminal 2) человек илиорганизация, объявленные вне закона; изгой Robin Hood was …
Большой Англо-Русский словарь
OUTDOOR — прил. 1) а) находящийся или совершающийся вне помещения, на открытом воздухе outdoor hockey ≈ хоккей на открытом воздухе outdoor telephone …
Большой Англо-Русский словарь
OUT
Большой Англо-Русский словарь
OFF FLOOR — не в торговом зале биржи, вне биржевого зала
Большой Англо-Русский словарь
OFF-FLOOR — вне биржевого зала (о сделке)
Большой Англо-Русский словарь
MARKET-MAKING — n деятельность биржевого маклера
Большой Англо-Русский словарь
MARGIN ACCOUNT — сущ. счет биржевого спекулянта у брокера по сделкам с маржей
Большой Англо-Русский словарь
JOBBER — сущ. 1) а) человек, занимающийся случайной работой б) сдельщик (человек, работающий сдельно) Syn : piece-worker 2) джоббер (лицо, выполняющее на …
Большой Англо-Русский словарь
IDENTIFICATION — сущ. 1) а) отождествление; опознавание, распознавание to make an identification ≈ отождествлять positive identification ≈ идентификация с положительным результатом; положительная …
Большой Англо-Русский словарь
HOUSE — 1. сущ.; мн. -s 1) дом; жилище; здание to build, put up a house ≈ строить дом to redecorate, refurbish, …
Большой Англо-Русский словарь
GIVE
Большой Англо-Русский словарь
FLOOR SPACE — 1) площадь (здания) 2) коммерч. площадь торгового зала (без складов, подсобок и т. п.) площадь (здания) (коммерческое) площадь торгового зала …
Большой Англо-Русский словарь
FALL
Большой Англо-Русский словарь
COMMISSION — 1. сущ. 1) а) доверенность; полномочие in commission to do smth б) указание, приказание действовать каким-л. образом Syn : order, …
Большой Англо-Русский словарь
CLOSE AT — иметь последнюю котировку биржевого дня на таком-то уровне устанавливаться на
Большой Англо-Русский словарь
BEYOND — загробная жизнь - what can we know of the *? что мы знаем о потустороннем мире? > the back of …
Большой Англо-Русский словарь
AREA — сущ. 1) площадь, площадка, участок, пространство; мат. площадь to close off an area, rope off an area ≈ блокировать участок …
Большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский экономический словарь

← ВНАЧАЛЕ ВНЕ ВСЯКОГО СОМНЕНИЯ→