КЛЯСТЬСЯ В ВЕРНОСТИ

Русско-английский перевод КЛЯСТЬСЯ В ВЕРНОСТИ

v. swear allegiance, swear an oath of trust and confidence

Русско-английский электронный словарь Edic. Russian-English dictionary Edic. 2012

КЛЯСТЬСЯ В ВЕРНОСТИ — to vow fidelity
Русско-Английский словарь общей тематики
КЛЯСТЬСЯ В ВЕРНОСТИ — to vow fidelity
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
КЛЯСТЬСЯ В ВЕРНОСТИ — to vow fidelity w vow loyalty
Большой Русско-Английский словарь
КЛЯСТЬСЯ В ВЕРНОСТИ — клясться в верности w vow loyalty
Русско-Английский словарь Сократ
КЛЯСТЬСЯ — Swear
Русско-Американский Английский словарь
КЛЯСТЬСЯ — swear*, vow клясться в верности — vow fidelity клясться честью — swear* on one's honour он клялся в своей невиновности …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
КЛЯСТЬСЯ — - клясться; - поклясться swear, vow
Русско-Английский словарь общей тематики
КЛЯСТЬСЯ — To swear
Russian Learner's Dictionary
ВЕРНОСТИ — Fidelity
Russian Learner's Dictionary
КЛЯСТЬСЯ — поклясться swear*, vow клясться в верности — vow fidelity клясться честью — swear* on one's honour он клялся в своей …
Русско-Английский словарь
КЛЯСТЬСЯ — поклясться swear*, vow клясться в верности — vow fidelity клясться честью — swear* on one's honour он клялся в своей …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
КЛЯСТЬСЯ — v. vow, swear, asseverate
Russian-English Edic
КЛЯСТЬСЯ — несовер. - клясться; совер. - поклясться swear, vow - клясться в верности - клясться отомстить - клясться честью
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
КЛЯСТЬСЯ — To be sworn in
Британский Русско-Английский словарь
КЛЯСТЬСЯ — Take the oath
Британский Русско-Английский словарь
КЛЯСТЬСЯ — Take an oath
Британский Русско-Английский словарь
КЛЯСТЬСЯ — Swear
Британский Русско-Английский словарь
КЛЯСТЬСЯ — Oath taking
Британский Русско-Английский словарь
КЛЯСТЬСЯ — Jar
Британский Русско-Английский словарь
КЛЯСТЬСЯ — Cuss
Британский Русско-Английский словарь
КЛЯСТЬСЯ — Curse
Британский Русско-Английский словарь
КЛЯСТЬСЯ — несовер. - клясться совер. - поклясться возвр. swear, vow клясться в верности клясться честью клясться отомстить swear (s. тн. в …
Большой Русско-Английский словарь
КЛЯСТЬСЯ — клясться sworn
Русско-Английский словарь Сократ
VOW — 1. сущ. клятва, обет to break a vow, to violate a vow ≈ нарушать клятву, не сдержать обещание to keep …
Большой Англо-Русский словарь
SWEAR — 1. сущ.; разг. 1) зарок, клятва Syn : oath, vow 2) богохульство; ругательство Syn : blasphemy, curse 2. гл. 1) …
Большой Англо-Русский словарь
SWEAR — swear.ogg 1. sweə n разг. 1. 1> клятва; божба 2> присяга 3> принятие присяги 2. редк. ругательство; сквернословие 2. sweə …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SWEAR — 1. [sweə] n разг. 1. 1) клятва; божба 2) присяга 3) принятие присяги 2. редк. ругательство; сквернословие 2. [sweə] v …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SWEAR — 1. sweə n разг. 1. 1> клятва; божба 2> присяга 3> принятие присяги 2. редк. ругательство; сквернословие 2. sweə v …
Большой новый Англо-Русский словарь
SWEAR — 1. сущ.; разг. 1) зарок, клятва Syn : oath, vow 2) богохульство; ругательство Syn : blasphemy, curse 2. гл. 1) …
Новый большой Англо-Русский словарь
SWEAR BY — 1) клясться чем-л. I swear by the name of God that what I say is true. ≈ Клянусь именем Господа, …
Большой Англо-Русский словарь
SAFE — 1. сущ. 1) сейф (несгораемый металлический шкаф или ящик для хранения денег, документов, ценных бумаг, драгоценностей) to break open, crack …
Большой Англо-Русский словарь
NAME — 1. сущ. 1) а) имя (вообще); имя (в отличие от фамилии, тж. Christian name, амер. given name, first name), фамилия …
Большой Англо-Русский словарь
FORSWEAR — гл.; прош. вр. - forswore, прич. прош. вр. - forsworn 1) отказываться, отрекаться; давать клятвенное обещание (не делать чего-л.) I …
Большой Англо-Русский словарь
DEFECTION — сущ. 1) неуспех, поражение, провал Syn : failure 2) нарушение (долга, верности); дезертирство, измена, ренегатство, отступничество (from); переход на сторону …
Большой Англо-Русский словарь
ALLEGIANCE — сущ. 1) лояльность, верность, преданность to give allegiance ≈ быть лояльным, вступать в соглашение to pledge/swear allegiance ≈ клясться в …
Большой Англо-Русский словарь
AFFIANCE — 1. сущ. 1) доверие (in, on - к) 2) обручение Syn : betrothal 3) обещание верности (при обручении) The affiance …
Большой Англо-Русский словарь
ADULTERY — сущ. адюльтер, нарушение супружеской верности, прелюбодеяние to commit adultery with ≈ совершить прелюбодеяние с кем-л. адюльтер, нарушение супружеской верности; измена …
Большой Англо-Русский словарь
ADULTEROUS — прил. виновный в нарушении супружеской верности adulterous relationship ≈ внебрачная связь (лиц, состоящих в браке); связь на стороне виновный в …
Большой Англо-Русский словарь
VOW — vow.ogg 1. vaʋ n 1. 1> обет; клятва; зарок, торжественное обещание lovers' vows - клятвы в верности ( влюблённых ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
VOW — 1. [vaʋ] n 1. 1) обет; клятва; зарок, торжественное обещание lovers' ~s - клятвы в верности ( влюблённых ) the …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
VOW — 1. vaʋ n 1. 1> обет; клятва; зарок, торжественное обещание lovers' vows - клятвы в верности ( влюблённых ) the …
Большой новый Англо-Русский словарь
MAKE ASSURANCE DOUBLY SURE — для большей верности, для большей верности
English-Russian-dictionary - Bed release
MAKE ASSURANCE DOUBLY SURE — для большей верности, для большей верности
English-Russian-dictionary - Bed release
AFFIANCE — 1. сущ. 1) доверие ( in, on - к ) 2) обручение Syn: betrothal 3) обещание верности ( при обручении …
Англо-Русский словарь по общей лексике
AFFIANCE — 1. сущ. 1) доверие (in, on - к) 2) обручение Syn: betrothal 3) обещание верности (при обручении) The affiance is completed by a prayer. — Процедура …
Англо-Русский словарь общей лексики
SWEAR — 1. _n. _разг. 1> клятва 2> богохульство; ругательство 2. _v. (swore, _уст. sware - sworn) 1> клясться; присягать; to swear …
Англо-Русский словарь Мюллера
VOW — №_1.: [n.] 1) обет, клятва, зарок, торжественное общение lowers' ~s клятвы в верности (влюбленных) the marriage ~ брачный обет to …
Morteza English-Russian Dictionary
VOW — 1. n 1) обет, клятва, зарок, торжественное общение, lowers` ~s клятвы в верности (влюбленных) ; the marriage ~ брачный обет; …
Англо-Русский словарь - Королев
NATURAL ALLEGIANCE — англ. обязательство постоянной верности государству, возникающее в силу рождения; амер. обязательство постоянной верности государству в силу рождения или натурализации
Англо-Русский юридический словарь
ALLEGIANCE — 1) верность; лояльность; преданность 2) обязательство верности и повиновения 3) пребывание в гражданстве, подданстве; государственная принадлежность 4) истор. вассальная зависимость; верноподданство • to abandon allegiance …
Англо-Русский юридический словарь
EXPATRIATION — экспатриация Добровольный отказ от гражданства США, верности их институтам или от жительства в стране. Это право было признано Конгрессом [Congress, U.S.] …
EXPATRIATION — экспатриация Добровольный отказ от гражданства США, верности их институтам или от жительства в стране. Это право было признано Конгрессом за …
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ЦЕЗАРЬ — (Gaius Iulius Caesar) (100-44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier
ТАНЕЦ
Русский словарь Colier
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Февральская революция. Военные поражения на фронтах Первой мировой войны и нараставший экономический хаос вызвали общественные …
Русский словарь Colier
РОМАН — детализированное повествование, которое, как правило, создает впечатление рассказа о реальных людях и событиях, на самом деле таковыми не являющихся. Какого …
Русский словарь Colier
НИГЕР — Республика Нигер, государство в Западной Африке, не имеет выхода к морю. Площадь - 1267 тыс. кв. км. По размерам одно …
Русский словарь Colier
МИФОЛОГИЯ — МИФОЛОГИЯ КЛАССИЧЕСКАЯ В греческой мифологии, герои, иногда называемые также Диоскурами, т.е. "сынами Зевса". Римская форма имени Полидевка - Поллукс. Согласно …
Русский словарь Colier
КИТАЙСКАЯ
Русский словарь Colier
КАНАДА — КАНАДА Исполнительная власть. Функции исполнительной власти в Канаде распределены между главой государства и главой правительства. Функции первого носят формальный характер, …
Русский словарь Colier
КАМЕРУН — Республика Камерун, государство в Западной Африке. Западное побережье омывается заливом Биафра (восточной частью Гвинейского залива). Граничит на северо-западе - с …
Русский словарь Colier

Russian-English Edic

← КЛЯСТЬСЯ КЛЯТВА (F)→