АКТ

1. (поступок, действие) act;

~ протеста act of protest;

2. театр. act;

комедия в трех ~ах a three-act comedy;

3. юр. deed;

законодательный ~ legislative act;

нормативный ~ standard/normal act;

обвинительный ~ indictment;

4. (протокол) statement;

аварийный ~ general average act/statement;

~ испытаний test report/certificate;

~ об уступке deed of cession;

~ о конфискации груза seizure note;

коммерческий ~ commercial act;

~ купли act of purchase;

~ продажи act of sale;

~ передачи deed of conveyance;

~ приемки acceptance report;

~ рекламационный claim, certificate of damage;

~ таможенного досмотра custom`s surveyor report;

~ экспертизы certificate of examination, certificate of appraisal;

составить ~ о чем-л. draw* up a statement on smth.

(о неисправности и т. п.) draw* up a report on smth.

5. (закон) act

1) (действие, поступок) act

диверсионный акт — act of sabotage

акт благотворительности — alms-deed

акт вежливости — devoir

акт возмездия — act of retaliation

террористический акт — act of terrorism

половой акт — coitus

2) театр. act 3) юр. deed, document

обвинительный акт — (bill of) indictment 4) (документ) statement

составить акт — to draw up a statement; to draw up a report (о неисправности чего-л.)