БЕГУЧИЙ ТАКЕЛАЖ

Русско-английский перевод БЕГУЧИЙ ТАКЕЛАЖ

running rigging

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

БЕГУЧИЙ ТАКЕЛАЖ — снасти судна, служащие для подъема и поворачивания рангоутных деревьев с привязанными к ним парусами и для управления ими.
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
БЕГУЧИЙ ТАКЕЛАЖ — running rigging
Большой Русско-Английский словарь
ТАКЕЛАЖ — 1. мор. rigging бегучий такелаж — running rigging стоячий такелаж — standing rigging 2. ( для подъёма тяжестей ) lifting …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ТАКЕЛАЖ — Rigging
Русско-Американский Английский словарь
ТАКЕЛАЖ — 1. мор. rigging; 2. (для подъема тяжестей) lifting gear; ~ник м. rigger; (строящий леса) scaffolder
Русско-Английский словарь общей тематики
ТАКЕЛАЖ — м. 1. мор. rigging бегучий такелаж — running rigging стоячий такелаж — standing rigging 2. ( для подъёма тяжестей ) …
Русско-Английский словарь
ТАКЕЛАЖ — м. 1. мор. rigging бегучий такелаж — running rigging стоячий такелаж — standing rigging 2. ( для подъёма тяжестей ) …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ТАКЕЛАЖ — rigging
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ТАКЕЛАЖ — Sail plan
Британский Русско-Английский словарь
ТАКЕЛАЖ — Rigging
Британский Русско-Английский словарь
ТАКЕЛАЖ — все снасти на шлюпке, служащие для крепления рангоута и для управления парусами, для уборки и постановки парусов, подъема тяжестей, для …
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
ТАКЕЛАЖ — совокупность судовых снастей (стальные и растительные тросы, цепи) для крепления рангоута, управления парусами, для грузоподъемных работ, подъема и спуска флагов, …
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
ТАКЕЛАЖ — 1. мор. rigging; 2. (для подъема тяжестей) lifting gear; ~ник м. rigger; (строящий леса) scaffolder
Русско-Английский словарь - QD
ТАКЕЛАЖ — муж. 1) мор. rigging бегучий такелаж стоячий такелаж 2) lifting gear (для подъема тяжестей) м. 1. мор. rigging 2. (для …
Большой Русско-Английский словарь
ТАКЕЛАЖ — такелаж rigging
Русско-Английский словарь Сократ
TACKLE — 1. сущ. 1) а) принадлежности, инструмент; снаряжение (особ. рыболовецкое) fishing tackle ≈ рыболовные снасти Syn : instrument, equipment б) мор. …
Большой Англо-Русский словарь
RUNNING RIGGING — мор. бегучий такелаж (морское) бегучий такелаж
Большой Англо-Русский словарь
RUNNING — 1. сущ. 1) а) беганье, беготня Syn : bustle б) бег, бега; спорт бег на коньках в) галоп; потенциальная возможность …
Большой Англо-Русский словарь
RIGGING — сущ. 1) мор. оснастка, снасти, такелаж 2) разг. снаряжение 3) разг. 'тряпки', одежда (морское) такелаж - running * бегучий такелаж …
Большой Англо-Русский словарь
RIGGING — n 1. мор. такелаж running standing rigging - бегучий стоячий такелаж 2. тех. 1> сборка, монтаж 2> регулировка, установка 3. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RIGGING — n 1. мор. такелаж running [standing] ~ - бегучий [стоячий] такелаж 2. тех. 1) сборка, монтаж 2) регулировка, установка 3. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
STRIP DOWN — ругать Jim got stripped down for being late for work again. ≈ Джима отругали за то, что он снова опоздал …
Большой Англо-Русский словарь
SET
Большой Англо-Русский словарь
ROPE — 1. сущ. 1) канат; веревка; трос by a rope ≈ на веревке to ease up on a rope ≈ ослабить …
Большой Англо-Русский словарь
RIG — I 1. сущ. 1) а) мор. оснастка; парусное вооружение, рангоут и такелаж б) обмундирование, экипировка, оборудование, снаряжение (для каких-л. специальных …
Большой Англо-Русский словарь
HARNESS — 1. сущ. 1) упряжь, сбруя I put the harness on my horse. ≈ Я запрягаю свою лошадь. harness harness ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
GEAR — 1. сущ. 1) а) одежда trendy gear ≈ брит.; разг. сверхмодная одежда She packed her own marriage gear with her …
Большой Англо-Русский словарь
CORDAGE — сущ. веревки; снасти, такелаж (морское) снасти, такелаж - the * of life (образное) жизненные узы cordage веревки; снасти, такелаж
Большой Англо-Русский словарь
TACKLE — tackle.ogg 1. ʹtæk(ə)l n 1. принадлежности, инструмент; прибор; оборудование, снаряжение shaving tackle - бритвенный прибор 2. рыболовные снасти ( тж. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STRIP DOWN — phr v 1. мор. снимать бегучий такелаж 2. снимать части, «раздевать» ( машину и т. п. )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RUNNING RIGGING — мор. бегучий такелаж
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RUNNING RIGGING — бегучий такелаж
Большой Англо-Русский политехнический словарь
RUNNING RIGGING — бегучий такелаж
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
RUNNING RIGGING — бегучий такелаж
Англо-Русский научно-технический словарь
RUNNING RIGGING — мор. бегучий такелаж
Англо-Русский словарь Tiger
TACKLE — 1. [ʹtæk(ə)l] n 1. принадлежности, инструмент; прибор; оборудование, снаряжение shaving ~ - бритвенный прибор 2. рыболовные снасти ( тж. fishing …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
STRIP DOWN — phr v 1. мор. снимать бегучий такелаж 2. снимать части, «раздевать» ( машину и т. п. )
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
RUNNING RIGGING — мор. бегучий такелаж
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TACKLE — 1. ʹtæk(ə)l n 1. принадлежности, инструмент; прибор; оборудование, снаряжение shaving tackle - бритвенный прибор 2. рыболовные снасти ( тж. fishing …
Большой новый Англо-Русский словарь
STRIP DOWN — phr v 1. мор. снимать бегучий такелаж 2. снимать части, «раздевать» ( машину и т. п. )
Большой новый Англо-Русский словарь
RUNNING RIGGING — мор. бегучий такелаж
Большой новый Англо-Русский словарь
RIGGING — n 1. мор. такелаж running standing rigging - бегучий стоячий такелаж 2. тех. 1> сборка, монтаж 2> регулировка, установка 3. …
Большой новый Англо-Русский словарь
RUNNING RIGGING — бегучий такелаж
English-Russian-dictionary - Bed release
RUNNING RIGGING — бегучий такелаж
English-Russian-dictionary - Bed release
RUNNING RIGGING — мор. бегучий такелаж
Англо-Русский словарь по общей лексике
RUNNING RIGGING — мор. бегучий такелаж
Англо-Русский словарь общей лексики
RUNNING RIGGING — _мор. бегучий такелаж
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
RUNNING RIGGING — мор. бегучий такелаж
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
RIGGING — оснастка, такелаж, снасти– общее наименование всех снастей, составляющее вообще вооружение судна или вооружение рангоутного дерева. Такелаж, служащий для удержания рангоута …
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
RUNNING RIGGING — сущ. бегучий такелаж - снасти, которые служат для уборки и постановки парусов, для подъема и спуска частей рангоута, реев и …
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
TACKLE — 1. сущ. 1) а) принадлежности, инструмент; снаряжение (особ. рыболовецкое) fishing tackle ≈ рыболовные снасти Syn : instrument, equipment б) мор. …
Новый большой Англо-Русский словарь
RUNNING RIGGING — мор. бегучий такелаж (морское) бегучий такелаж
Новый большой Англо-Русский словарь
RUNNING — 1. сущ. 1) а) беганье, беготня Syn : bustle б) бег, бега; спорт бег на коньках в) галоп; потенциальная возможность …
Новый большой Англо-Русский словарь
ROPE — 1. сущ. 1) канат; веревка; трос by a rope ≈ на веревке to ease up on a rope ≈ ослабить …
Новый большой Англо-Русский словарь
RIGGING — сущ. 1) мор. оснастка, снасти, такелаж 2) разг. снаряжение 3) разг. 'тряпки', одежда (морское) такелаж - running * бегучий такелаж …
Новый большой Англо-Русский словарь
RIG — I 1. сущ. 1) а) мор. оснастка; парусное вооружение, рангоут и такелаж б) обмундирование, экипировка, оборудование, снаряжение (для каких-л. специальных …
Новый большой Англо-Русский словарь
GEAR — 1. сущ. 1) а) одежда trendy gear ≈ брит.; разг. сверхмодная одежда She packed her own marriage gear with her …
Новый большой Англо-Русский словарь
CORDAGE — сущ. веревки; снасти, такелаж (морское) снасти, такелаж - the * of life (образное) жизненные узы cordage веревки; снасти, такелаж
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← БЕГУНЬЯ БЕГУЩИЙ→