ДИПЛОМАТИЧЕСКИМ ПУТЕМ

Русско-английский перевод ДИПЛОМАТИЧЕСКИМ ПУТЕМ

by diplomatic means / through diplomatic channels

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ПУТЁМ — prep. by means of, from; таким путём, in this way
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПУТЁМ — Through
Русско-Американский Английский словарь
ПУТЁМ — By
Русско-Американский Английский словарь
ПУТЕМ — Through
Русско-Американский Английский словарь
ПУТЕМ — By
Русско-Американский Английский словарь
ПУТЁМ — 1. предл. ( рд. ; посредством) by means of, by dint of 2. нареч. разг. properly он никогда путём не …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПУТЕМ — нареч. proper(ly); coherently; он никогда ~ не поест he never sits down to a square meal предлог (рд.; посредством) by …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПУТЁМ — By way
Russian Learner's Dictionary
ПУТЕМ — By way
Russian Learner's Dictionary
ПУТЁМ — 1. предл. ( рд. ; посредством) by means of, by dint of 2. нареч. разг. properly он никогда путём не …
Русско-Английский словарь
ПУТЁМ — 1. предл. ( рд. ; посредством) by means of, by dint of 2. нареч. разг. properly он никогда путём не …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПУТЕМ — by force of
Русско-Английский экономический словарь
ПУТЕМ — нареч. proper(ly); coherently; он никогда ~ не поест he never sits down to a square meal предлог (рд.; посредством) by means of, by
Русско-Английский словарь - QD
ПУТЁМ — см. тж. обычным ~ ; посредством ; при помощи ; различными путями ; таким образом ; химическим ~ • To …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПУТЕМ — см. созданный путем ; стабилизироваться путем вращения ; устранять эмпирическим путем ; син. посредством ; при помощи ; с использованием …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ПУТЕМ — 1. нареч. разг. properly, coherently 2. предл. (чего-л. ) by, by means/dint of prp. by means of
Большой Русско-Английский словарь
ПУТЕМ — путем nсм. также путь
Русско-Английский словарь Сократ
MARSHAL OF THE DIPLOMATIC CORPS — маршал дипломатического корпуса (должностное лицо при королевском дворе; назначается монархом для поддержания связи с дипломатическим корпусом, обыкн. генерал или адмирал …
Англо-Русский словарь Britain
ROUND
Большой Англо-Русский словарь
FINANCING — сущ.; экон. финансирование, субсидирование deficit financing ≈ финансирование дефицита private financing ≈ частное финансирование public financing ≈ общественное финансирование Syn …
Большой Англо-Русский словарь
EMBASSY — посольство; здание посольства дипломатическое поручение, миссия - he was sent on an * to the Middle East его направили с …
Большой Англо-Русский словарь
DIPLOMATICALLY — дипломатически; по дипломатическим каналам дипломатично
Большой Англо-Русский словарь
CONFIDENCE — сущ. 1) вера, доверие to enjoy, have, gain, win smb.'s confidence ≈ пользоваться чьим-л. доверием to inspire, instill confidence in …
Большой Англо-Русский словарь
CANVASS — гл. 1) обсуждать; дебатировать, дискутировать, спорить; подробно обсуждать Syn : discuss, consider, investigate, scrutinize 2) ходатайствовать (о чем-л.); собирать (заказы, …
Большой Англо-Русский словарь
AMBASSADE — (устаревшее) посольство; здание посольства (устаревшее) дипломатическое поручение, миссия - he was sent on an * to the Middle East его …
Большой Англо-Русский словарь
ALL-AMERICAN — 1. сущ. 1) сборная команда США (ее состав определяется обыкн. путем опроса студентов) 2) в США : лучший спортсмен, исполнитель …
Большой Англо-Русский словарь
ALL-AMERICAN — 1. сущ. 1) сборная команда США (ее состав определяется обыкн. путем опроса студентов) 2) в США : лучший спортсмен, исполнитель …
Большой Англо-Русский словарь
УРЕГУЛИРОВАНИЕ — regulating, regulation, regularization; ( о вопросе и т. п. ) settlement, settling мирное урегулирование международных проблем — peaceful settlement / …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
EMBASSY — embassy.ogg ʹembəsı n 1. 1> посольство 2> здание посольства 2. дипломатическое поручение, миссия he was sent on an embassy to …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DIPLOMATICALLY — diplomatically.ogg dıpləʹmætıkəlı adv 1. дипломатически; по дипломатическим каналам 2. дипломатично
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CEREMONIAL — ceremonial.ogg 1. ͵serıʹməʋnıəl n 1. 1> церемониал; распорядок, установленный этикетом или (дипломатическим) протоколом the ceremonial of the court - придворный …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DIPLOMATICALLY — (0) дипломатично; по дипломатическим каналам
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
EMBASSY — n 1. 1) посольство 2) здание посольства 2. дипломатическое поручение, миссия he was sent on an ~ to the Middle …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DIPLOMATICALLY — adv 1. дипломатически; по дипломатическим каналам 2. дипломатично
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CEREMONIAL — 1. [͵serıʹməʋnıəl] n 1. 1) церемониал; распорядок, установленный этикетом или (дипломатическим) протоколом the ~ of the court - придворный этикет …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
EMBASSY — n 1. 1> посольство 2> здание посольства 2. дипломатическое поручение, миссия he was sent on an embassy to the Middle …
Большой новый Англо-Русский словарь
DIPLOMATICALLY — adv 1. дипломатически; по дипломатическим каналам 2. дипломатично
Большой новый Англо-Русский словарь
CEREMONIAL — 1. ͵serıʹməʋnıəl n 1. 1> церемониал; распорядок, установленный этикетом или (дипломатическим) протоколом the ceremonial of the court - придворный этикет …
Большой новый Англо-Русский словарь
УРЕГУЛИРОВАНИЕ — с. settlement; settling; adjustment; ~ долгов settlement of debts; ~ претензии settlement/adjustment of a claim; ~ спора settlement of a …
Русско-Английский словарь общей тематики
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ — diplomatic устанавливать дипломатические отношения — to establish diplomatic relations разрывать дипломатические отношения — to break off diplomatic relations (with), to …
Русско-Английский словарь общей тематики
УРЕГУЛИРОВАНИЕ — с. regulating, regulation, regularization; ( о вопросе и т. п. ) settlement, settling мирное урегулирование международных проблем — peaceful settlement …
Русско-Английский словарь
УРЕГУЛИРОВАНИЕ — с. regulating, regulation, regularization; ( о вопросе и т. п. ) settlement, settling мирное урегулирование международных проблем — peaceful settlement …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
УРЕГУЛИРОВАНИЕ — ср. regulating, regulation, regularization; ( о вопросах и т.п. ) settlement, settling мирное урегулирование международных проблем — peaceful settlement/adjustment of …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ — прил. diplomatic устанавливать дипломатические отношения — to establish diplomatic relations разрывать дипломатические отношения — to break off diplomatic relations (with), …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
FALLBACK POSITION — полит "запасная позиция" Заранее согласованный вариант сдачи позиций при сложных политических маневрах. Фраза вошла в политический лексикон в середине 60-х гг. XX …
DIPLOMATIC VISA — дипломатическая виза Выдается дипломатическим представителям иностранного государства, пользующимся личными привилегиями и иммунитетами, к которым относятся: личная неприкосновенность, и неприкосновенность его жилого …
FALLBACK POSITION — полит. "запасная позиция" Заранее согласованный вариант сдачи позиций при сложных политических маневрах. Фраза вошла в политический лексикон в середине 60-х …
DIPLOMATIC VISA — дипломатическая виза Выдается дипломатическим представителям иностранного государства, пользующимся личными привилегиями и иммунитетами, к которым относятся: личная неприкосновенность, и неприкосновенность его …
ЯПОНИЯ — ЯПОНИЯ: ИСТОРИЯ Во время Первой мировой войны происходил бурный индустриальный подъем в стране. Он ощущался как в производстве текстильных товаров, …
Русский словарь Colier
СОМАЛИ — СОМАЛИ В Сомали имеется развитая сеть автомобильных дорог, преимущественно без твердого покрытия. Основная дорога связывает Могадишо и Харгейсу. В Могадишо …
Русский словарь Colier
МАДЗИНИ — (Mazzini, Giuseppe) (1805-1872), итальянский патриот и писатель, сыгравший важную роль в ходе первого этапа движения за национальное освобождение и либеральные …
Русский словарь Colier
ЛЮДОВИК — или Людовик Святой (Louis IX или Saint Louis) (1214-1270), король Франции, сын Людовика VIII и Бланки Кастильской, родился в Пуасси …
Русский словарь Colier
КРЕСТОВЫЕ — КРЕСТОВЫЕ ПОХОДЫ 2-й крестовый поход (1147-1149). Когда в 1144 Эдесса была захвачена мусульманским правителем Мосула Зенги и известие об этом …
Русский словарь Colier
КАТАЛИЗ — КАТАЛИЗ Тот бурный промышленный рост, который мы сейчас переживаем, был бы невозможен без развития новых химических технологий. В значительной мере …
Русский словарь Colier
ГОГЕНЦОЛЛЕРНЫ — (Hohenzollern), немецкая графская, княжеская, королевская и императорская династия, корни которой с уверенностью прослеживаются с 11 в. Тогда в южногерманской области …
Русский словарь Colier
ЩЕЛОЧЕЙ — содовая промышленность, производство кальцинированной соды (карбоната натрия Na2CO3) и ряда аналогичных продуктов. В широком смысле слово "щелочь" относится к большому …
Русский словарь Colier
КЕРАМИКА — изделия, получаемые путем спекания неорганических, неметаллических материалов и имеющие промышленное или техническое применение. Компонентами этих материалов обычно являются вещества с …
Русский словарь Colier
ИНТЕЛЛЕКТ — Принято различать два основных смысла термина "интеллект" - эволюционный и дифференциальный. С эволюционной точки зрения, интеллект присущ всем членам вида …
Русский словарь Colier
ДРАГОЦЕННЫЕ — ДРАГОЦЕННЫЕ КАМНИ Изготовление заменителей драгоценных камней известно с глубокой древности. Египтяне преуспели в имитации некоторых камней (например, лазурита); римляне изготавливали …
Русский словарь Colier
ГЕННАЯ — или технология рекомбинантных ДНК, изменение с помощью биохимических и генетических методик хромосомного материала - основного наследственного вещества клеток. Хромосомный материал …
Русский словарь Colier
ROUND
Новый большой Англо-Русский словарь
FINANCING — сущ.; экон. финансирование, субсидирование deficit financing ≈ финансирование дефицита private financing ≈ частное финансирование public financing ≈ общественное финансирование Syn …
Новый большой Англо-Русский словарь
CONFIDENCE — сущ. 1) вера, доверие to enjoy, have, gain, win smb.'s confidence ≈ пользоваться чьим-л. доверием to inspire, instill confidence in …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ЭТИКЕТ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЕ ИСКУССТВО→