КОЖА


Русско-английский перевод КОЖА

1. skin;

(крупного животного тж.) hide;

2. (материал) leather;

телячья ~ calf*, calfskin;

из ~и вон лезть lay* one self out, do* one`s utmost;

гусиная ~ goose-flesh;

~ да кости skin and bone

1) skin (у человека и животных); hide (у крупных животных); cutis анат.; slough (сброшенная змеиная)

содрать кожу — to excoriate

2) (материал) leather

искусственная кожа — imitation leather, leatherette

натуральная кожа — genuine leather

тюленья кожа — sealskin

акулья кожа — sharkskin

баранья кожа — sheepskin

выделка кожи — dressing, currying

свиная кожа — pigskin

крокодиловая кожа — crocodile leather

лакированная кожа — patent leather

оленья кожа — buckskin, doeskin

воловья кожа — cow-hide, neat's-leather

выделывать кожу — to curry 3) (у фруктов) peel, rind •• гусиная кожа — разг. goose-flesh; goose-pimples мн. ч. кожа да кости — разг. bag of bones, skin and bone из кожи лезть — разг. to do one's utmost, to lay oneself out, to go all out; to bend over backwards идиом.

Русско-Английский словарь общей тематики.      Russian-English dictionary of general subjects.