ЛОЖКА ДЕГТЯ В БОЧКЕ МЕДА

Русско-английский перевод ЛОЖКА ДЕГТЯ В БОЧКЕ МЕДА

a fly in the ointment

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ЛОЖКА ДЕГТЯ В БОЧКЕ МЕДА — ложка дегтя в бочке меда fly in the ointment
Русско-Английский словарь Сократ
ЛОЖКА ДЕГТЯ В БОЧКЕ МЕДА — fly in the ointment
Большой Русско-Английский словарь
ЛОЖКА — spoon ложка чего-л. — spoonful of smth. ложка дёгтя в бочке мёда — a fly in the in the ointment …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЛОЖКА — Spoon
Русско-Американский Английский словарь
ЛОЖКА — 1. spoon; десертная ~ dessert spoon; столовая ~ table-spoon; чайная ~ tea-spoon; разливательная ~ ladle; 2. (как мера) spoonful; через …
Русско-Английский словарь общей тематики
МЕДА — Honey
Russian Learner's Dictionary
ЛОЖКА — Spoon
Russian Learner's Dictionary
БОЧКЕ — To barrel
Russian Learner's Dictionary
ЛОЖКА — spoon
Russian Learner's Dictionary
ЛОЖКА — ж. spoon ложка чего-л. — spoonful of smth. ложка дёгтя в бочке мёда — a fly in the in the …
Русско-Английский словарь
ЛОЖКА — ж. spoon ложка чего-л. — spoonful of smth. ♢ ложка дёгтя в бочке мёда — a fly in the in …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЛОЖКА — (напр. для снятия поверхностного масла, пены) skimmer
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ЛОЖКА — жен. spoon ложка чего-л. — spoonful of smth. полная десертная ложка — dessertspoonful через / в час по чайной ложке …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЛОЖКА — shell auger
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ЛОЖКА — Spoon
Британский Русско-Английский словарь
ЛОЖКА — см. Сейчас будешь себе могилу ложкой копать
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ЛОЖКА — 1. spoon; десертная ~ dessert spoon; столовая ~ table-spoon; чайная ~ tea-spoon; разливательная ~ ladle; 2. (как мера) spoonful; через час по чайной ~е погов. in …
Русско-Английский словарь - QD
ЛОЖКА — f Ladle
Russian-English WinCept Glass dictionary
ЛОЖКА — жен. spoon ложка чего-л. – spoonful of smth. полная десертная ложка – dessertspoonful через час по чайной ложке посл. – …
Большой Русско-Английский словарь
ЛОЖКА — ложка spoon
Русско-Английский словарь Сократ
FLY
Большой Англо-Русский словарь
FLY
Новый большой Англо-Русский словарь
BLOT — I 1. сущ. 1) пятно; клякса; стертое место в тексте и т. п. to leave a blot ≈ поставить пятно …
Большой Англо-Русский словарь
МЕД(МЁД) — муж. 1) honey ложка дегтя в бочке меда — a fly in the ointment липовый мед — white honey сотовый …
Русско-Английский словарь общей тематики
BLOT — I 1. сущ. 1) пятно; клякса; стертое место в тексте и т. п. to leave a blot ≈ поставить пятно …
Новый большой Англо-Русский словарь
DRAMBUIE — Драмбьюи (фирменное название шотландского ликёра из виски (whisky), мёда и трав)
Англо-Русский словарь Britain
VINO GRAN RESERVA — исп. вино долгой выдержки (прошедшее минимальную выдержку — два года — в дубовой бочке и три в бутылке, разрешено к продаже …
Англо-Русский толковый словарь
VIN SANTO — итал. "Вин Санто", "святое вино" (особый сорт белого вина, который производится во многих винодельческих регионах Италии (особенно в Тоскане), это густое …
Англо-Русский толковый словарь
TORCOLATO — итал. Торколато (контролируемое наименование вина, производимого в частных владениях фирмы "Макулан" в зоне Бреганце в итальянской области Венето; это сладкое белое …
Англо-Русский толковый словарь
RIESLING — немец. Ризлинг а) (белый сорт винограда, распространенный во Франции (Эльзас), Германии, Италии и Восточной Европе; используется для производства широкого ряда белых вин …
Англо-Русский толковый словарь
PINOT BLANC — франц. Пино Блан а) (белый сорт винограда из Эльзаса, получен в результате мутации сорта Пино Гриджо и Пино нуар, в России распространен …
Англо-Русский толковый словарь
MONTAGNY — франц. Монтаньи (апелласьон, расположенный в области Кот Шалонез французской провинции Бургундия; это одно из 5 хозяйств-апелласьонов области, здесь производят только белые …
Англо-Русский толковый словарь
MONBAZILLAC — франц. Монбазийяк (апелласьон, расположенный в регионе Бержерак на Юго-Западе Франции, специализируется на производстве одноименных сладких и полусладких белых вин в основном …
Англо-Русский толковый словарь
MAVRUD — болг. 1) Мавруд (сорт, созданный в Болгарии, пригоден для производства столовых и десертных вин, шампанских виноматериалов, но используется главным образом для …
Англо-Русский толковый словарь
LANSON BLACK LABEL BRUT NON-VINTAGE — франц. "Лансон блэк лэйбл брют нон-винтедж" (классическое шампанское винного дома "Лансон", отражающее основную идею и стиль этого дома, выпускается в бутылках …
Англо-Русский толковый словарь
GOSSET EXELLENCE BRUT — франц. "Госсе Экселланс Брют" (шампанское от винного дома "Госсе", традиционное кюве, замечательно демонстрирующее стиль дома; это вино, обогащенное винами из резервов …
Англо-Русский толковый словарь
CHENIN BLANC — франц. Шенен Блан, Шенен белый а) (белый сорт винограда, распространенный в Долине Луары (Анжу, Вувре), Новой Зеландиии и Южной Африке, идет на …
Англо-Русский толковый словарь
CHATEAU TIMBERLAY — франц. "Шато Темберле" (знаменитое вино "Бордо" от французского винного дома "Робер Жиро", сухое, бывает красным и белым; красное производится из традиционного …
Англо-Русский толковый словарь
BOTRYTIS CINEREA — лат. ботритис цинерея, благородная плесень (грибок, который размножается на созревших виноградных ягодах в условиях повышенной влажности и обеспечивает специальный процесс их …
Англо-Русский толковый словарь
AROMATIZED WINE — англ. ароматизированное вино (виноградный вкус которого обогащен добавлениями в процессе изготовления различных природных ароматизаторов — специй, трав, цветов, орехов, меда и …
Англо-Русский толковый словарь
WOOD-TAR PITCH — пек из древесного дегтя, древесный пек
Большой Англо-Русский словарь
WATER GAS PITCH — пек от перегонки дегтя водяного газа
Большой Англо-Русский словарь
WARREN — сущ. 1) кроличий садок 2) участок, где водится мелкая дичь; право охоты на таком участке a rabbit warren ≈ место …
Большой Англо-Русский словарь
VOLUME — сущ. 1) а) объем, масса (какого-л. вещества) to amplify volume ≈ изменить объем to increase volume, to turn up the …
Большой Англо-Русский словарь
ULLAGE — сущ. 1) незаполненная часть объема (бочки, резервуара и т. п.) 2) нехватка, утечка Syn : leakage, shortage незаполненный объем (бочки, …
Большой Англо-Русский словарь
TUN — 1. сущ. большая бочка 2. гл. наливать в бочку, хранить в бочке большая бочка мера емкости (обыкн. 252 галлона) наливать …
Большой Англо-Русский словарь
TIGHTLY — = tight 2. туго - a * pulled knot туго затянутый узел крепко, накрепко - to hold smth. * крепко …
Большой Англо-Русский словарь
THICKNESS — сущ. 1) толщина, плотность и пр. [см. thick 1. ] 2) пласт, слой Syn : layer, stratum толщина - * …
Большой Англо-Русский словарь
TAR FOG — смоляной туман; аэрозоль дегтя
Большой Англо-Русский словарь
TAR DISTILLATE — 1. дистиллятный продукт перегонки гудрона; дистиллят каменноугольной смолы; дистиллят дегтя 2. пищ. смоляной дистиллят (коптильного дыма)
Большой Англо-Русский словарь
TAR DESTRUCTION PRODUCER — газогенератор с разложением дегтя
Большой Англо-Русский словарь
TAR DEHYDRATING STILL — куб для обезвоживания дегтя
Большой Англо-Русский словарь
TAR CUT — погон (фракция) дегтя
Большой Англо-Русский словарь
TAR CRUDE — основные (первичные) продукты перегонки дегтя
Большой Англо-Русский словарь
TAR ACID — 1. кислая фракция дегтя 2. сырой фенол дегтя
Большой Англо-Русский словарь
TAR-BRUSH — сущ. 1) кисть для смазки дегтем 2) амер.; сл. примесь негритянской крови кисть для нанесения дегтя
Большой Англо-Русский словарь
TAP II — 1. n 1) кран, затычка (в бочке с вином) , on ~ распивочно, из бочки; to leave a ~ running …
Большой Англо-Русский словарь
TAP II — 1. n 1) кран, затычка (в бочке с вином) , on ~ распивочно, из бочки; to leave a ~ running …
Большой Англо-Русский словарь
TABLESPOON — столовая ложка салатная ложка, мерная ложка
Большой Англо-Русский словарь
STAVE — 1. сущ. 1) палка, посох; шест Syn : stick, cane 2) планка; перекладина 3) тех. бочарная клепка 4) стих. стих; …
Большой Англо-Русский словарь
SPOONFUL — сущ. полная ложка (чего-л.) heaping spoonful ≈ ложка с верхом level spoonful ≈ ложка без верха полная ложка (чего-л.) - …
Большой Англо-Русский словарь
SPOON — I 1. сущ. 1) ложка dessert spoon ≈ десертная ложка measuring spoon ≈ мерная ложка soup spoon ≈ столовая ложка …
Большой Англо-Русский словарь
SEALING COAT — 1. тонкая пленка битума или дегтя (на поверхности дорожного покрытия) 2. грунт 3. покрытие для защиты от просачивания битума или …
Большой Англо-Русский словарь
SARDINE — сущ. сардина Syn : pilchard packed like sardines ≈ (набиты) как сельди в бочке сардина (Sardinia pilchardus) - packed like …
Большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← ЛОЖКА ЛОЖНАЯ АТАКА→