НАГНЕТАТЬ

1) с дополнением нагнетать напряженность - to fuel/stoke tensions. Что делать в ситуации, когда нагнетается страх? (из интервью на радио «Эхо Москвы»). - What should we do when fear is rising/is being fueled? 2) to exaggerate to lay it on thick Никакого нагнетания в СМИ нет. - The media are not exaggerating/blowing it out of proportion. Я бы попросил прессу не нагнетать (из беседы В. Путина с журналистами). - I would ask the press not to exaggerate/to go overboard/to lay it on too thick.