Перевод и значение PUMP в английском и русском языках

PUMP

pump.ogg

_I

1. pʌmp n 1. насос, помпа

fuel pump - топливный насос

air /pneumatic/ pump - а) воздушный /пневматический/ насос; б) поршневой компрессор

oil pump - масляный насос

lubricating /lubrication, grease/ pump - пресс-маслёнка; тавотонагнетатель

dredge pump - землесос

2. 1> накачивание

to give smth. a pump - подкачать что-л. 2> откачивание, выкачивание 3> выведывание; «выкачивание» ( сведений )

3. груб. тяжелодум, тугодум

4. разг. сердце

2. pʌmp v 1. 1> работать насосом, качать

to pump over - перекачивать 2> выкачивать, откачивать ( тж. pump off, pump out)

to pump a well dry - выкачать всю воду из колодца

2. 1> нагнетать, накачивать

to pump air gas - нагнетать воздух газ

to pump up a tire - накачивать шину

to pump air into smb.'s lungs - набрать воздуха в лёгкие 2> всаживать, вгонять

they pumped five bullets into him - они всадили в него пять пуль 3> (into) вдалбливать ( что-л. кому-л. ), «накачивать» ( кого-л. )

3. 1> выталкивать, выбрасывать; выделять

the heart pumps blood through the arteries - сердце посылает кровь по артериям

she pumped a few tears from her eyes - она выжала из себя несколько слезинок 2> фонтанировать

blood pumping from a wound - бьющая из раны кровь

4. 1> выведывать, выспрашивать, допытываться ( тж. pump out)

to pump a prisoner - допрашивать заключённого с пристрастием

it's no use pumping me, I'm empty of all news - бесполезно выспрашивать меня, я ничего не знаю 2> высасывать ( деньги )

5. обыкн. pass изнурять, приводить в изнеможение ( тж. pump out)

after the race he was all pumped out - после бега он был в полном изнеможении

6. пульсировать, колотиться, стучать

his heart pumped hard - у него сильно колотилось сердце

his head was pumping - у него стучало в висках

7. подвергаться резким колебаниям ( о ртути в барометре )

8. физ. накачивать лазер

9. непрерывно работать; «пыхтеть»

he pumped at his homework all evening - он корпел над домашним заданием весь вечер

to pump smb.'s hand - трясти чью-л. руку ( при рукопожатии )

to pump ship - а) мочиться; б) браться за гиблое дело, обрекать себя на неудачу

to pump iron - спорт. жарг. заниматься тяжёлой атлетикой; быть штангистом

_II

pʌmp n 1> туфля-лодочка 2> мужская бальная туфля ( обыкн. лакированная )

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.