ПЕТЬ ФАЛЬШИВО

Русско-английский перевод ПЕТЬ ФАЛЬШИВО

to sing out of tune

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ПЕТЬ ФАЛЬШИВО — to sing out of tune
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПЕТЬ ФАЛЬШИВО — to sing out of tune
Большой Русско-Английский словарь
ПЕТЬ — 1. sing*; ( церковные напевы ) chant; ( речитативом ) intone; ( вполголоса ) hum; ( о птице тж. ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ФАЛЬШИВО — Spuriously
Русско-Американский Английский словарь
ФАЛЬШИВО — Flashily
Русско-Американский Английский словарь
ФАЛЬШИВО — Falsely
Русско-Американский Английский словарь
ПЕТЬ — Sing
Русско-Американский Английский словарь
ФАЛЬШИВО — нареч. falsely
Русско-Английский словарь общей тематики
ПЕТЬ — спеть, пропеть 1. sing* (smth.) ~ романс sing* a song; ~ партию ленского sing* the part of lensky; 2. тк. …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПЕТЬ — 1) (о птице) pipe 2) (о жаворонке) twitter
Новый Русско-Английский биологический словарь
ПЕТЬ — To sing
Russian Learner's Dictionary
ПЕТЬ — sing
Russian Learner's Dictionary
ПЕТЬ — спеть, пропеть 1. sing*; ( церковные напевы ) chant; ( речитативом ) intone; ( вполголоса ) hum; ( о птице …
Русско-Английский словарь
ПЕТЬ — спеть, пропеть 1. sing*; ( церковные напевы ) chant; ( речитативом ) intone; ( вполголоса ) hum; ( о птице …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПЕТЬ — v. (perf. >пропеть) sing, make musical sounds with the voice (often with musical accompaniment)
Russian-English Edic
ПЕТЬ — несовер. - петь; совер. - спеть, пропеть 1) без доп. sing; chant; intone; hum (вполголоса) ; pipe (о птице) ; …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПЕТЬ — (блат.) 1) доносить, 2) кpичать, 3) поднимать тpевогу
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ПЕТЬ — спеть, пропеть 1. sing* (smth.) ~ романс sing* a song; ~ партию ленского sing* the part of lensky; 2. тк. несов. (иметь голос) …
Русско-Английский словарь - QD
ФАЛЬШИВО — нареч. falsely
Большой Русско-Английский словарь
ПЕТЬ — несовер. - петь совер. - спеть, пропеть 1) без доп. sing chant intone hum (вполголоса) pipe (о птице) warble crow …
Большой Русско-Английский словарь
ПЕТЬ — петь sing
Русско-Английский словарь Сократ
YODEL — 1. сущ. йодль (манера пения тирольцев) 2. гл. петь йодлем йодль (манера пения у тирольских горцев) петь йодлем yodel йодль …
Большой Англо-Русский словарь
WARBLE — 1. сущ. 1) трель Syn : trill, shake 2) песнь 2. гл. издавать трели; петь (о птицах) трель (соловья и …
Большой Англо-Русский словарь
UNISON — сущ. 1) муз. унисон 2) согласие (музыкальное) унисон - to sing in * петь в унисон согласие, гармония - they …
Большой Англо-Русский словарь
TUNE — 1. сущ. 1) мелодия; напев (of, to) to carry a tune ≈ доносить (откуда-л.) мелодию (напр., о ветре) to compose, …
Большой Англо-Русский словарь
STRIKE
Большой Англо-Русский словарь
SOUND — I 1. сущ. 1) а) звук; шум to a sound ≈ под звук to the sound of music ≈ под …
Большой Англо-Русский словарь
SING — I 1. гл. 1) петь I like to sing to many people. ≈ Я люблю петь перед большой аудиторией. Syn …
Большой Англо-Русский словарь
RING II — n 1) звон; 2) звонок; to give a ~ позвонить, loud ~ громкий звонок; 3) звук; the ~ of one`s …
Большой Англо-Русский словарь
RING II — n 1) звон; 2) звонок; to give a ~ позвонить, loud ~ громкий звонок; 3) звук; the ~ of one`s …
Большой Англо-Русский словарь
RING HOLLOW — звучать фальшиво, неискренне (о голосе, словах) He declared that he was telling the truth, but his words rang hollow. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
RING FALSE — звучать фальшиво
Большой Англо-Русский словарь
RING — I 1. сущ. 1) а) кольцо; круг; окружность; ободок, обруч to wear a ring on one's finger ≈ носить кольцо …
Большой Англо-Русский словарь
OUT OF TUNE — фальшиво She was playing out of tune. ≈ Она играла фальшиво. Она фальшивила расстроенный (рояль) не в тон
Большой Англо-Русский словарь
OUT OF — предл. вне; сверх, выше, за; снаружи Syn : outside, beyond, without указывает на движение изнутри, из - he took a …
Большой Англо-Русский словарь
MISTUNE — расстраивать; неправильно настраивать расстраивать (музыкальный инструмент и т. п.) играть или петь фальшиво
Большой Англо-Русский словарь
HYMN — 1. сущ. церковный гимн (to) to chant, sing a hymn ≈ петь гимн rousing hymn ≈ воодушевляющий гимн solemn hymn …
Большой Англо-Русский словарь
HOLLOW — 1. сущ. 1) а) полость, пустое пространство (внутри чего-л.) б) впадина, углубление в) выемка, яма ∙ Syn : cavity 2) …
Большой Англо-Русский словарь
FLAT
Большой Англо-Русский словарь
FEIGNINGLY — нареч. притворно, ложно, фальшиво Syn : falsely, would-be adv притворно feigningly притворно
Большой Англо-Русский словарь
FALSELY — нареч. 1) вероломно; притворно, фальшиво 2) неправильно, ложно, ошибочно I have falsely represented his principles. ≈ Я неправильно сформулировал его …
Большой Англо-Русский словарь
FALSE — 1. прил. 1) а) неверный, неправильный, ошибочный Syn : erroneous, wrong б) юр. несправедливый (о приговоре) 2) не соответствующий каким-либо …
Большой Англо-Русский словарь
CHOIR — 1. сущ. 1) хор, хоровой ансамбль; капелла 2) инструментальная группа, инструментальный ансамбль (состоящий из инструментов одного класса) brass choir ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
CHANT — 1. сущ. 1) муз. песнь, песнопение; напев, хорал Syn : song 2) монотонное произнесение текста (на манер церковного псалма); произнесение …
Большой Англо-Русский словарь
SPURIOUSLY — Фальшиво
Американский Англо-Русский словарь
FLASHILY — Фальшиво
Американский Англо-Русский словарь
SING — sing.ogg 1. sıŋ n 1. встреча хорового кружка; вечер хорового пения 2. пение; звон ( комаров ); стрекотание; свист ( …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RING — ring.ogg _I 1. rıŋ n 1. 1> кольцо wedding ring - обручальное кольцо ( замужней женщины ) engagement ring - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
OUT OF TUNE — фальшиво She was playing out of tune. — Она играла фальшиво. Она фальшивила
Англо-Русский словарь Tiger
SING — 1. [sıŋ] n 1. встреча хорового кружка; вечер хорового пения 2. пение; звон ( комаров ); стрекотание; свист ( пули …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
RING — I 1. [rıŋ] n 1. 1) кольцо wedding ~ - обручальное кольцо ( замужней женщины ) engagement ~ - кольцо …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SING — 1. sıŋ n 1. встреча хорового кружка; вечер хорового пения 2. пение; звон ( комаров ); стрекотание; свист ( пули …
Большой новый Англо-Русский словарь
RING — _I 1. rıŋ n 1. 1> кольцо wedding ring - обручальное кольцо ( замужней женщины ) engagement ring - кольцо …
Большой новый Англо-Русский словарь
OUT OF TUNE — фальшиво She was playing out of tune. — Она играла фальшиво. Она фальшивила
Англо-Русский словарь по общей лексике
OUT OF TUNE — фальшиво She was playing out of tune. — Она играла фальшиво. Она фальшивила
Англо-Русский словарь общей лексики
ПРОПЕТЬ — i. см. петь 1, 3, 4; 2. (петь в течение какого-л. времени) sing* (for a while) совер. 1) см. петь …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЛАД — муж. 1) разг. (согласие, мир) harmony, concord жить в ладу быть не в ладах 2) (способ, манера) manner, way на …
Большой Русско-Английский словарь
TUNE — 1. сущ. 1) мелодия; напев (of, to) to carry a tune ≈ доносить (откуда-л.) мелодию (напр., о ветре) to compose, …
Новый большой Англо-Русский словарь
SING — I 1. гл. 1) петь I like to sing to many people. ≈ Я люблю петь перед большой аудиторией. Syn …
Новый большой Англо-Русский словарь
RING — I 1. сущ. 1) а) кольцо; круг; окружность; ободок, обруч to wear a ring on one's finger ≈ носить кольцо …
Новый большой Англо-Русский словарь
OUT OF TUNE — фальшиво She was playing out of tune. ≈ Она играла фальшиво. Она фальшивила расстроенный (рояль) не в тон
Новый большой Англо-Русский словарь
HYMN — 1. сущ. церковный гимн (to) to chant, sing a hymn ≈ петь гимн rousing hymn ≈ воодушевляющий гимн solemn hymn …
Новый большой Англо-Русский словарь
FALSELY — нареч. 1) вероломно; притворно, фальшиво 2) неправильно, ложно, ошибочно I have falsely represented his principles. ≈ Я неправильно сформулировал его …
Новый большой Англо-Русский словарь
CHOIR — 1. сущ. 1) хор, хоровой ансамбль; капелла 2) инструментальная группа, инструментальный ансамбль (состоящий из инструментов одного класса) brass choir ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← ПЕТЬ ТЕНОРОМ ПЕХОТA→