ПОДАВИТЬ ВОССТАНИЕ

Русско-английский перевод ПОДАВИТЬ ВОССТАНИЕ

to scotch a mutiny, stifle a rebellion

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ПОДАВИТЬ ВОССТАНИЕ — to scotch a mutiny, stifle a rebellion
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПОДАВИТЬ ВОССТАНИЕ — to scotch a mutiny, stifle a rebellion
Большой Русско-Английский словарь
ПОДАВИТЬ — perf. of подавлять v. suppress, damp
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПОДАВИТЬ — Suppress
Русско-Американский Английский словарь
ВОССТАНИЕ — Rebellion
Русско-Американский Английский словарь
ПОДАВИТЬ — 1. сов. ( вн. ) 1. ( раздавить многое, многих ) press ( d. ); trample (a quantity of) 2. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВОССТАНИЕ — (up)rising, revolt, insurrection вооружённое восстание — armed revolt / rising / insurrection; rising in arms народное восстание — popular uprising
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВОССТАНИЕ — ср. insurrection, revolt, rebellion, mutiny, outbreak, (up)rising вооруженное восстание — armed revolt/rising/insurrection, rising in arms поднимать восстание — excite rebellion …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОДАВИТЬ — repress
Russian Learner's Dictionary
ВОССТАНИЕ — insurrection
Russian Learner's Dictionary
ПОДАВИТЬ — 1. сов. ( вн. ) 1. ( раздавить многое, многих ) press ( d. ); trample (a quantity of) 2. …
Русско-Английский словарь
ВОССТАНИЕ — с. (up)rising, revolt, insurrection вооружённое восстание — armed revolt / rising / insurrection; rising in arms народное восстание — popular …
Русско-Английский словарь
ПОДАВИТЬ — 1. сов. ( вн. ) 1. ( раздавить многое, многих ) press ( d. ); trample (a quantity of) 2. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВОССТАНИЕ — с. (up)rising, revolt, insurrection вооружённое восстание — armed revolt / rising / insurrection; rising in arms народное восстание — popular …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПОДАВИТЬ — v. suppress, crush down; squash; snuff out, stifle
Russian-English Edic
ПОДАВИТЬ — I ( кого-л./что-л. ) несовер. - давить; совер. - подавить 1) press; trample (a quantity of) 2) ( подвергнуть давлению …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВОССТАНИЕ — ср. insurrection, revolt, rebellion, mutiny, outbreak, (up)rising вооруженное восстание — armed revolt/rising/insurrection, rising in arms поднимать восстание — excite rebellion …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВОССТАНИЕ — Revolt
Британский Русско-Английский словарь
ВОССТАНИЕ — Rebellion
Британский Русско-Английский словарь
ВОССТАНИЕ — Mutiny
Британский Русско-Английский словарь
ВОССТАНИЕ — Insurrection
Британский Русско-Английский словарь
ВОССТАНИЕ — Insurgence
Британский Русско-Английский словарь
ВОССТАНИЕ — Commotion
Британский Русско-Английский словарь
ВОССТАНИЕ — insurrection
Русско-Английский экономический словарь
ВОССТАНИЕ — с. uprising, rising, rebellion, insurrection
Русско-Английский словарь - QD
ВОССТАНИЕ — insurrection, rebellion, revolt
Русско-Английский юридический словарь
ПОДАВИТЬ — I несовер. - давить совер. - подавить (кого-л./что-л. ) 1) press trample (a quantity of) 2) (подвергнуть давлению) press, squeeze …
Большой Русско-Английский словарь
ВОССТАНИЕ — ср. insurrection, revolt, rebellion, mutiny, outbreak, (up)rising вооруженное восстание – armed revolt/rising/insurrection, rising in arms поднимать восстание – excite rebellion …
Большой Русско-Английский словарь
ПОДАВИТЬ — подавить см. также подавлять
Русско-Английский словарь Сократ
ВОССТАНИЕ — восстание rebellion;g uprising
Русско-Английский словарь Сократ
UPRISING — сущ. бунт, восстание, мятеж armed uprising ≈ вооруженное восстание peasant uprising ≈ крестьянский бунт to crush an uprising, to put …
Большой Англо-Русский словарь
SUPPRESS — гл. 1) пресекать; сдерживать Syn : stop, cut short 2) подавлять (восстание и т. п.) Syn : quell 3) запрещать …
Большой Англо-Русский словарь
SUBDUE — гл. 1) подчинять, покорять, подавлять (тж. о чувствах и т.д.) to subdue the rebels ≈ покорять бунтовщиков to subdue thoughts …
Большой Англо-Русский словарь
STRANGLE — гл. 1) задушить, удавить He was strangled in his bed. ≈ Он был задушен в своей постели. 2) задыхаться 3) …
Большой Англо-Русский словарь
STIFLE — I гл. 1) а) душить б) задыхаться ∙ Syn : suffocate, smother 2) подавлять, сдерживать, удерживать to stifle a desire …
Большой Англо-Русский словарь
SQUELCH — 1. сущ. 1) хлюпанье 2) отпор, уничтожающий ответ 2. гл. 1) хлюпать, шлепать по воде, по грязи и т.д. to …
Большой Англо-Русский словарь
SQUASH — I 1. сущ. 1) а) размягченная масса, кашица б) что-л. мягкое, податливое 2) перен. толпа; давка; толкучка, толчея Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
SCOTCH — I сущ. 1) (the scotch) коллект. шотландцы (жители Шотландии) 2) шотландский диалект английского языка Syn : Scots 1. 3) разг. …
Большой Англо-Русский словарь
REVOLT — 1. сущ. 1) а) бунт, возмущение, восстание, мятеж in revolt ≈ восставший; охваченный восстанием to incite, stir up a revolt …
Большой Англо-Русский словарь
REBELLION — сущ. 1) восстание; бунт, мятеж to crush, put down, quash, quell a rebellion ≈ подавлять восстание to foment, stir up …
Большой Англо-Русский словарь
QUENCH — гл. 1) гасить, тушить (огонь, пламя) Quench the fire with water. ≈ Залей костер водой. Syn : put out, extinguish …
Большой Англо-Русский словарь
QUELL — гл. 1) подавлять (мятеж и т.д.) All opposition was quelled. ≈ Всякое сопротивление было подавлено. to quell mutiny ≈ подавить …
Большой Англо-Русский словарь
QUASH — гл. 1) юр. аннулировать, отменять 2) подавлять, сокрушать, сдерживать quash a feeling ≈ подавить чувство quash an attempt of resistance …
Большой Англо-Русский словарь
PRIDE — I 1. сущ. 1) а) гордость; чувство гордости to appeal to smb.'s pride ≈ взывать к чьей-л. гордости to burst …
Большой Англо-Русский словарь
MUTINY — 1. сущ. мятеж, восстание, бунт (особ. военный или против военных властей) the Mutiny 2. гл. поднять мятеж (особ. военный или …
Большой Англо-Русский словарь
INSURRECTION — сущ. 1) восстание 2) бунт, мятеж ∙ uprising to foment, stir up an insurrection ≈ поднять, начать восстание to crush, …
Большой Англо-Русский словарь
FORTY — 1. числ. колич. сорок forty-one ≈ сорок один forty-two ≈ сорок два и т. д. the F-five ≈ якобитское восстание …
Большой Англо-Русский словарь
EGG — I сущ. 1) яйцо to boil eggs ≈ варить яйца to beat eggs ≈ взбивать яйца to candle eggs ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
CRUSH — 1. сущ. 1) дробление, раздавливание и т. п. (по значению глагола crush) 2) а) скопление, толпа; давка, толкотня a crush …
Большой Англо-Русский словарь
BUD — I 1. сущ. 1) почка in bud ≈ несозревший Syn : gemma 2) бутон 3) зародыш (о низших животных) 4) …
Большой Англо-Русский словарь
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ГРЕЦИЯ — ГРЕЦИЯ: ИСТОРИЯ Поход А.Ипсиланти из России в Грецию провалился, но восстание 1821 переросло в девятилетнюю войну против османского ига. Антитурецкая …
Русский словарь Colier
РЕФОРМАЦИЯ — РЕФОРМАЦИЯ Германия. 31 октября 1517 молодой августинский монах Мартин Лютер (1483-1546), профессор теологии в недавно основанном Виттенбергском университете, вывесил на …
Русский словарь Colier
ПОДАВЛЯТЬ — несовер. - подавлять совер. - подавить (кого-л./что-л. ) 1) suppress, repress, quell. put down (о восстании) restrain (о чувстве) stifle, …
Большой Русско-Английский словарь
UPRISING — сущ. бунт, восстание, мятеж armed uprising ≈ вооруженное восстание peasant uprising ≈ крестьянский бунт to crush an uprising, to put …
Новый большой Англо-Русский словарь
SUPPRESS — гл. 1) пресекать; сдерживать Syn : stop, cut short 2) подавлять (восстание и т. п.) Syn : quell 3) запрещать …
Новый большой Англо-Русский словарь
SUBDUE — гл. 1) подчинять, покорять, подавлять (тж. о чувствах и т.д.) to subdue the rebels ≈ покорять бунтовщиков to subdue thoughts …
Новый большой Англо-Русский словарь
STIFLE — I гл. 1) а) душить б) задыхаться ∙ Syn : suffocate, smother 2) подавлять, сдерживать, удерживать to stifle a desire …
Новый большой Англо-Русский словарь
SQUELCH — 1. сущ. 1) хлюпанье 2) отпор, уничтожающий ответ 2. гл. 1) хлюпать, шлепать по воде, по грязи и т.д. to …
Новый большой Англо-Русский словарь
REVOLT — 1. сущ. 1) а) бунт, возмущение, восстание, мятеж in revolt ≈ восставший; охваченный восстанием to incite, stir up a revolt …
Новый большой Англо-Русский словарь
REBELLION — сущ. 1) восстание; бунт, мятеж to crush, put down, quash, quell a rebellion ≈ подавлять восстание to foment, stir up …
Новый большой Англо-Русский словарь
MUTINY — 1. сущ. мятеж, восстание, бунт (особ. военный или против военных властей) the Mutiny 2. гл. поднять мятеж (особ. военный или …
Новый большой Англо-Русский словарь
INSURRECTION — сущ. 1) восстание 2) бунт, мятеж ∙ uprising to foment, stir up an insurrection ≈ поднять, начать восстание to crush, …
Новый большой Англо-Русский словарь
EGG — I сущ. 1) яйцо to boil eggs ≈ варить яйца to beat eggs ≈ взбивать яйца to candle eggs ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← ПОДАВАТЬ УЖИН ПОДАВИТЬ ЗАБАСТОВКУ→