ПОДВЕРГАТЬ ТЩАТЕЛЬНОМУ РАЗБОРУ

Русско-английский перевод ПОДВЕРГАТЬ ТЩАТЕЛЬНОМУ РАЗБОРУ

anatomize

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ПОДВЕРГАТЬ ТЩАТЕЛЬНОМУ РАЗБОРУ — anatomize
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПОДВЕРГАТЬ ТЩАТЕЛЬНОМУ РАЗБОРУ — anatomize
Большой Русско-Английский словарь
ПОДВЕРГАТЬ — подвергнуть v. subject, subject to, face, undertake
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПОДВЕРГАТЬ — Subject
Русско-Американский Английский словарь
ПОДВЕРГАТЬ — Put
Русско-Американский Английский словарь
ПОДВЕРГАТЬ — Expose
Русско-Американский Английский словарь
ПОДВЕРГАТЬ — subject ( d. to); ( об опасности, риске ) expose ( d. to) подвергать сомнению ( вн. ) — call …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПОДВЕРГАТЬ — подвергнуть (вн. дт.) subject ( smb. , smth. to); ~ что-л. критике criticize smth. , subject smth. to criticism; ~ …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОДВЕРГАТЬ — To subject
Russian Learner's Dictionary
ПОДВЕРГАТЬ — подвергнуть ( вн. дт. ) subject ( d. to); ( об опасности, риске ) expose ( d. to) подвергать сомнению …
Русско-Английский словарь
ПОДВЕРГАТЬ — подвергнуть ( вн. дт. ) subject ( d. to); ( об опасности, риске ) expose ( d. to) подвергать сомнению …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПОДВЕРГАТЬ — v. subject; expose; put; process
Russian-English Edic
ПОДВЕРГАТЬ — ( кого-л./что-л. чему-л. ) несовер. - подвергать; совер. - подвергнуть subject (to); expose (to) (опасности и т.д.) подвергать суровой критике …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПОДВЕРГАТЬ — subject, expose to
Русско-Английский экономический словарь
ПОДВЕРГАТЬ — подвергнуть (вн. дт.) subject ( smb. , smth. to); ~ что-л. критике criticize smth. , subject smth. to criticism; ~ что-л. обсуждению …
Русско-Английский словарь - QD
ПОДВЕРГАТЬ — (опасности, случайностям) expose, subject
Русско-Английский юридический словарь
ПОДВЕРГАТЬ — • Off-axis loads subject a column to combined bending.
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПОДВЕРГАТЬ — в соч. - подвергать коррозии - подвергать старению
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ПОДВЕРГАТЬ — (воздействию) subject to
Русско-Английский биологический словарь
ПОДВЕРГАТЬ — несовер. - подвергать совер. - подвергнуть (кого-л./что-л. чему-л. ) subject (to) expose (to) (опасности и т.д.) подвергать суровой критике – …
Большой Русско-Английский словарь
ПОДВЕРГАТЬ — подвергать subject to
Русско-Английский словарь Сократ
ПОДВЕРГНУТЫЙ ТЩАТЕЛЬНОМУ АНАЛИЗУ — подвергнутый тщательному анализу subject to a close analysis
Русско-Английский словарь Сократ
WHOLESALE — 1. сущ. оптовая торговля by wholesale at wholesale 2. прил. 1) оптовый 2) массовый, в больших размерах wholesale slaughter 3. …
Большой Англо-Русский словарь
TRIGGER-HAPPY — прил. 1) разг. легкомысленный в обращении с оружием; всегда готовый схватиться за оружие 2) агрессивный, воинственный Syn : martial, militant …
Большой Англо-Русский словарь
THE DAY AFTER THE FAIR — после драки кулаками не машут, слишком поздно You came the day after the fair. ≈ Ты пришел к шапочному разбору. …
Большой Англо-Русский словарь
TEST — 1. сущ. 1) а) проверка, испытание; тест to administer, conduct, give a test ≈ проводить испытание my dad was put …
Большой Англо-Русский словарь
TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SUBJECT TO A CLOSE ANALYSIS — подвергнутый тщательному анализу
Большой Англо-Русский словарь
SUBJECT — 1. сущ. 1) а) тема, предмет разговора; сюжет; муз. главная тема to address, deal with, discuss, take up, treat a …
Большой Англо-Русский словарь
SORT — 1. сущ. 1) вид, разновидность, класс, разряд, род, сорт, тип Syn : variety, quality, kind 2) а) тип человека б) …
Большой Англо-Русский словарь
SMELLING COMMITTEE — (разговорное) комиссия по разбору кляуз, компрометирующих материалов и т. п.
Большой Англо-Русский словарь
RAMBLE — 1. сущ. длительная прогулка, пешее путешествие a ramble over the hills ≈ прогулка по холмам a ramble through the woods …
Большой Англо-Русский словарь
QUARANTINE — 1. сущ. 1) карантин in, under quarantine ≈ на карантине to impose, institute a quarantine ≈ наложить карантин to lift …
Большой Англо-Русский словарь
OVERHAULING — тщательный осмотр - to undergo a thorough * подвергнуться тщательному осмотру капитальный ремонт производство подробной ревизии
Большой Англо-Русский словарь
OVERHAUL — 1. сущ. 1) тщательный осмотр, изучение; пересмотр, ревизия overhaul of the school curriculum ≈ тщательная проверка школьного учебного плана 2) …
Большой Англо-Русский словарь
NARROW — 1. прил. 1) узкий narrow streets ≈ узкие улицы the narrow strip of land ≈ узкая полоска земли Ant : …
Большой Англо-Русский словарь
MICROSCOPE — сущ. микроскоп under a microscope ≈ под микроскопом compound microscope ≈ сложный микроскоп electron microscope ≈ электронный микроскоп optical microscope …
Большой Англо-Русский словарь
JEOPARDY — сущ. 1) опасность, риск double jeopardy ≈ вторичное привлечение к уголовной ответственности за одно и то же преступление in jeopardy …
Большой Англо-Русский словарь
HUGGER-MUGGER — 1. сущ. 1) секрет, тайна; секретность; утаивание, укрывательство in hugger-mugger Syn : secret, mystery, secrecy 2) беспорядок, неразбериха Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
HOLUS-BOLUS — нареч.; разг. одним глотком; одним махом; сразу, целиком (разговорное) одним махом или ударом; одним глотком; сразу, целиком; гуртом, навалом, без …
Большой Англо-Русский словарь
HIT OUT — 1) наносить сильные удары 2) атаковать (на словах) The labour unions have hit out against wage controls. ≈ Профсоюзы выступили …
Большой Англо-Русский словарь
FINISH — 1. сущ. 1) а) конец, окончание at the finish ≈ в конце to the finish ≈ до конца to be …
Большой Англо-Русский словарь
FIELD — 1. сущ. 1) а) поле; луг The horses were turned loose in the field. ≈ Лошадей пустили пастись на луг. …
Большой Англо-Русский словарь
EXPOSE — I гл. 1) подвергать действию (радиации, солнца и т. п.); оставлять незащищенным (to) For an instant his whole back was …
Большой Англо-Русский словарь
EACH — 1. мест.; неопред. каждый, всякий each of us ≈ каждый из нас each and all 2. прил. каждый Each student …
Большой Англо-Русский словарь
DELEGATE — 1. сущ. 1) делегат; депутат; посланник, представитель, уполномоченный a delegate to a convention ≈ делегат съезда nonvoting delegate voting delegate …
Большой Англо-Русский словарь
CONSTRUE — гл. 1) толковать, объяснять, истолковывать (as) His action was construed as a threat, I shall construe your remark as offensive. …
Большой Англо-Русский словарь
BRAN — сущ. отруби отруби, высевки - to bolt to the * подвергать тщательному рассмотрению bran отруби; высевки
Большой Англо-Русский словарь
BOARD — 1. сущ. 1) плоский предмет из дерева а) доска; планка, плашка; паркетина Floor boards ought to be an inch in …
Большой Англо-Русский словарь
BOARD — Board: Big ~ Нью-Йоркская фондовая биржа Board: Environmental Appeal ~ Комиссия по рассмотрению жалоб на загрязнение окружающей среды Board: National …
Большой Англо-Русский словарь
AT-LARGE — 1) на свободе, свободный; 2) пространно, подробно; 3) в целом, весь; 4) случайно, без разбору; 5) имеющий широкие или необычные …
Большой Англо-Русский словарь
ANATOMIZE — гл. 1) анатомировать, вскрывать Syn : dissect 2) анализировать вскрывать, анатомировать анализировать, подвергать тщательному изучению anatomize анализировать; подвергать тщательному разбору …
Большой Англо-Русский словарь
ANALYZE — амер.; = analyse анализировать, исследовать; подробно разбирать, подвергать анализу; продумывать - carefully * подвергать тщательному анализу; - logically * разбирать …
Большой Англо-Русский словарь
ANALYSE — гл. 1) анализировать, исследовать, разбирать We haven't had time to analyse those samples yet. ≈ У нас еще не было …
Большой Англо-Русский словарь
WHOLESALE — wholesale.ogg 1. ʹhəʋlseıl n оптовая торговля by / амер. at/ wholesale - а) оптом; по оптовой цене; б) в массовом …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
OVERHAUL — overhaul.ogg 1. ʹəʋvəhɔ:l n 1. тщательный осмотр to undergo a thorough overhaul - подвергнуться тщательному осмотру 2. капитальный ремонт 3. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
NARROW — 1. ʹnærəʋ n 1. редк. узкое место ( дороги, долины и т. п. ); узкий проход; теснина; улочка 2. обыкн. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MICROSCOPE — microscope.ogg ʹmaıkrəskəʋp n микроскоп electronic microscope - электронный микроскоп to put smth., smb. under the microscope - подвергнуть что-л., кого-л. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CONSTRUE — construe.ogg kənʹstru: v 1. объяснять, истолковывать; интерпретировать his remarks were wrongly construed - его замечания были неправильно истолкованы different lawyers …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BRAN — n отруби, высевки to bolt to the bran - подвергать тщательному рассмотрению
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ANATOMIZE — v 1. вскрывать, анатомировать 2. анализировать, подвергать тщательному изучению
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ANALYSE — v 1. анализировать, исследовать; подробно разбирать, подвергать анализу; продумывать carefully profoundly, chemically, scientifically analyse - подвергать тщательному глубокому, химическому, научному …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RIGID — rigid прил.1) а) жесткий, негнущийся, негибкий; несгибаемый, твердый, неподатливый a rigid support for a tent — жесткая опорная стойка для …
Англо-Русский словарь Tiger
WHOLESALE — 1. [ʹhəʋlseıl] n оптовая торговля by / амер. at/ ~ - а) оптом; по оптовой цене; б) в массовом масштабе; …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова

Русско-Английский словарь общей тематики

← ПОДВЕРГАТЬ ТАБУ ПОДВЕРГАТЬ ЧТО-Л. СОМНЕНИЮ→